Human Rights Information Computerized Analysis Environment oor Spaans

Human Rights Information Computerized Analysis Environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

HURICANE

sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos

voorbeelde

The basic components of the Human Rights Information Computerized Analysis Environment (HURICANE), an OHCHR Intranet information network system, would be developed and integrated utilizing a search engine
Los componentes básicos del Sistema Computadorizado de Análisis de Información sobre Derechos Humanos (HURICANE) y el sistema de redes de información Intranet de la Oficina del Alto Comisionado, se fortalecerán e integrarán utilizando un motor de búsqueda

The basic components of the Human Rights Information Computerized Analysis Environment (HURICANE), an OHCHR Intranet information network system, would be developed and integrated utilizing a search engine.
Los componentes básicos del Sistema Computadorizado de Análisis de Información sobre Derechos Humanos (HURICANE) y el sistema de redes de información Intranet de la Oficina del Alto Comisionado, se fortalecerán e integrarán utilizando un motor de búsqueda.

Technical material: maintenance and enhancement of the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including updating and expanding the English, French and Spanish versions; feasibility studies on Arabic, Chinese and Russian versions; development, maintenance, updating and enhancement of the Human Rights Information Computerized Analysis Environment (HURICANE) and its component databases; management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; and maintenance and upgrading of OHCHR information systems;
Material técnico: mantenimiento y mejoramiento del sitio en la Web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluida la actualización y ampliación de las versiones en español, francés e inglés; estudios de viabilidad de las versiones en árabe, chino y ruso; elaboración, mantenimiento, actualización y mejoramiento del sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos (HURICANE) y las bases de datos que la integran; administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos; y mantenimiento y mejoramiento de los sistemas de información de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

iii) Technical material: maintenance and enhancement of the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including updating and expanding the English, French and Spanish versions; feasibility studies on Arabic, Chinese and Russian versions; development, maintenance, updating and enhancement of the Human Rights Information Computerized Analysis Environment (HURICANE) and its component databases; management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; and maintenance and upgrading of OHCHR information systems
iii) Material técnico: mantenimiento y mejoramiento del sitio en la Web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluida la actualización y ampliación de las versiones en español, francés e inglés; estudios de viabilidad de las versiones en árabe, chino y ruso; elaboración, mantenimiento, actualización y mejoramiento del sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos (HURICANE) y las bases de datos que la integran; administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos; y mantenimiento y mejoramiento de los sistemas de información de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Of the posts requested, a # and a General Service post are proposed to be assigned to the Research and Right to Development Branch in order to develop a standardized information management system for information gathered by human rights components of peace operations to be applied consistently in all peace operations in linkage with the HURICANE (Human Rights Computerized Analysis Environment) internal information system (ibid., paras
De los puestos solicitados, se propone que se asigne un puesto de categoría # y un puesto del cuadro de servicios generales a la Subdivisión de Investigación y de Derecho al Desarrollo a fin de establecer un sistema normalizado de gestión de la información reunida por los componentes de derechos humanos de las operaciones de paz, para su aplicación sistemática en todas las operaciones de paz, en enlace con el sistema de información interna HURICANE (sistema computarizado de análisis de información sobre derechos humanos) (ibíd., párrs

Of the posts requested, a P-3 and a General Service post are proposed to be assigned to the Research and Right to Development Branch in order to develop a standardized information management system for information gathered by human rights components of peace operations to be applied consistently in all peace operations in linkage with the HURICANE (Human Rights Computerized Analysis Environment) internal information system (ibid., paras.
De los puestos solicitados, se propone que se asigne un puesto de categoría P–3 y un puesto del cuadro de servicios generales a la Subdivisión de Investigación y de Derecho al Desarrollo a fin de establecer un sistema normalizado de gestión de la información reunida por los componentes de derechos humanos de las operaciones de paz, para su aplicación sistemática en todas las operaciones de paz, en enlace con el sistema de información interna HURICANE (sistema computarizado de análisis de información sobre derechos humanos) (ibíd., párrs.