I wish you didn't have to go oor Spaans

I wish you didn't have to go

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ojalá pudieras quedarte

I wish you didn't have to go.
¡ Ojalá pudieras quedarte!

voorbeelde

I wish you didn't have to go.
Ojalá que no tuvieras que ir.

I wish you didn't have to go tomorrow, Anne.""
Ojalá no tuvieras que irte mañana, Anne.

I wish you didn't have to go.
Ojalá pudieras quedarte.

I wish you didn't have to go tonight.
Ojalá no te tuvieras que ir esta noche.

I wish you didn't have to go through that.
Ojalá no hubieras tenido que pasar por esto.

I wish you didn't have to go.
Quisiera que no tuvieras que irte.

I wish you didn't have to go.
Desearía que no tuvieras que irte.

Gee, I wish you didn't have to go away again, Daddy.
Desearía que no tuvieras que volver a irte, papá.

I wish you didn't have to go back.
¡ Ojalá no tuvieras que irte!

I wish you didn't have to go.
Ojala no tuvieras que irte.

I wish you didn't have to go in.
Desearía que no tuvieses que ir allí.

I wish you didn't have to go back to LA.
Me gustaría que no fuera necesario, regresar a L. A.

I wish you didn't have to go.
Ojalá no tuvieras que irte.

I wish you didn't have to go with them.
Me gustaría que no tuvieras que ir con ellos.

"""I wish you didn't have to go off like this."
—Quisiera que no tuvieses que irte así.

Darling, I wish you didn't have to go to work so early.
Querido, Quisiera que no tuvieras que ir a trabajar tan temprano.

"""I know this is important, but, still, I wish you didn't have to go."""
—Sé que es importante, pero, de todos modos, desearía que no tuvieses que ir.

"""I wish you didn't have to go,"" she whispered, listening to him dress."
—Ojalá no tuvieras que irte —susurró al escuchar cómo se vestía.

I wish you didn't have to go.
¡ Ojalá pudieras quedarte!

I wish you didn't have to go back.
Ojalá no tuvieras que volver.

I wish you didn't have to go.
Desearía que no tuvieras que ir.

I wish you didn't have to go in person, sir.
Ojalá no tuviese que ir en persona.

I wish you didn't have to go in there alone.
Ojalá no tuvieras que entrar solo.