IACHR oor Spaans
IACHR
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CIDH
IACHR reported impunity had prevailed with respect to most of these acts
La CIDH expuso que había imperado la impunidad en la mayoría de dichos actos
Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similarly, he served as IACHR's Special Rapporteur on the Rights of Women and as its Special Rapporteur on Indigenous Rights
El apartado # se modifica como sigueMultiUn MultiUn
De Casas has criticized a 1993 Argentine law that, in response to an IACHR decision, repealed the crime of “contempt,” which had been used to criminalize speech critical of public officials.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung Jaehrw.org hrw.org
However, the IACHR has been informed that inmate Jorge Luis García Pérez-Antúnez was moved to a hospital in Havana, where he received specialized treatment; after this he was transferred to El Combinado del Este prison, which is also located in the country’s capital.
Nunca supe cómo había desaparecidoCommon crawl Common crawl
The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) stated that the Benito Tide Mendez et al. case was sent to the Inter-American Court of Human Rights in June 2012 because it considered the State had not complied with the IACHR’s recommendations, inter alia, to review domestic legislation on inscription and granting of nationality to persons of Haitian descent born in Dominican territory and repeal those provisions that directly or indirectly have a discriminatory impact based on race or national origin.
Dijo que no tenía mucho tiempoUN-2 UN-2
On June 4, 2001, the IACHR granted precautionary measures on behalf of Kimi Domicó, Uldarico Domicó, Argel Domicó, Honorio Domicó, Adolfo Domicó, Teofan Domicó, Mariano Majore, Delio Domicó, Fredy Domicó, and other members of the Embera Katio indigenous community of Alto Sinú who had been abducted from the community’s main town and neighboring areas.
No volveremos a vernos, YvonCommon crawl Common crawl
having regard to the visit of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) from 17 to 21 May 2018 to investigate the situation in Nicaragua and its preliminary statement of 21 May 2018,
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíEuroParl2021 EuroParl2021
On 20 May 2010 the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) adopted a decision granting precautionary measures on behalf of the communities of Mayan people (Sipakepense and Mam) of the Sipacapa and San Miguel Ixtahuacán Municipalities (MC 260-07), requesting the State of Guatemala “to suspend mining of the Marlin I project and other activities related to the concession granted to the company Goldcorp/Montana Exploradora de Guatemala S.A.” and “to implement effective measures to prevent environmental contamination, until such time as the Inter-American Commission on Human Rights adopts a decision on the merits of the petition associated with this request for precautionary measures”.
Devuélveme el delantalUN-2 UN-2
President of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States (OAS
¿ No lo ponía en su carta?UnosMultiUn MultiUn
IACHR had highlighted that if it became necessary to intervene in a protest because violence had occurred, it should be the exclusive competence of the police forces, duly trained, to control the situation and never of the armed forces; and if it became necessary to resort to physical means to face disturbances of public order, the members of the State’s armed forces and security bodies would use only those means that were indispensable to controlling the situation in a rational and proportional manner, and respecting the rights to life and to humane treatment.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesUN-2 UN-2
The Military Prosecutor General stressed that the recommendation by the IACHR had been premature because all domestic remedies had not yet been exhausted
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaMultiUn MultiUn
� Guyana has reported to CERD (2007, 2008, and 2010) on this matter and more recently it has submitted a response to the OAS IACHR Questionnaire on the Legal Framework on Property Rights of Indigenous Peoples, October 2009.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?UN-2 UN-2
On 2013, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) filed an application with the Inter-American Court of Human rights in Case No. 12.354, that referred to the State’s failure to meet its obligation to provide the Kuna and Emberá indigenous peoples with adequate, effective procedures for gaining access to their ancestral territories and for obtaining a response to the numerous complaints of third-party interference in their territories and natural resources.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?UN-2 UN-2
In view of the poor investigations in the State, both IACHR and UNODC have called for the participation of the federal Government in addressing the violence and the related impunity
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenMultiUn MultiUn
19/09 - Reform of the IACHR Rules of Procedure.
Lo único que tienes que haceres tener confianza en los dosCommon crawl Common crawl
To that end and in response to the invitation of the Mexican Government, staff of the office of the IACHR Special Rapporteur for migrant workers and their families visited Mexico from # uly to # ugust # to gather information on the situation of migrant workers
No aprietes, no aprietesMultiUn MultiUn
In April 2011, after several traditional communities complained to the Organization of American States, the Inter-American Commission on Human Right (IACHR) asked the Brazilian government to immediately suspend the Belo Monte hydroelectric dam project in order to safeguard indigenous rights.
¿ Por qué no me sorprende?gv2019 gv2019
The Inter-American Commission of Human Rights (IACHR) informed that the United States (US) has not yet ratified any of the regional human rights instruments.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
The Executive Secretary of IACHR was invited to a working group meeting with the Subcommittee on Prevention of Torture in Geneva and one of the Subcommittee members participated, on behalf of the Subcommittee, in a public hearing and plenary session of the IACHR in Washington concerning prevention of torture in Latin America.
Debo salir de esta pocilgaUN-2 UN-2
With reference to the long-standing conflict involving the land-title claim by the indigenous communities living in lots # and # of the Department of Rivadavia in the province of Salta (covering approximately # hectares), it should be noted that the Aboriginal Communities Association Lhaka Honat submitted a request to the IACHR for the adoption of precautionary measures, thereby initiating the process of friendly settlement that is still in progress
Vi el cambioMultiUn MultiUn
25/09 - IACHR Presents its Annual Report 2008.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsCommon crawl Common crawl
In the absence of such measures, the IACHR requested the Inter-American Court of Human Rights to issue a decree for the execution of preventive measures on behalf of # members, which was done on # ovember
Que bueno verteMultiUn MultiUn
She would welcome further clarification of the amnesty laws in the light of the IACHR judgement that they ran counter to the American Convention on Human Rights.
¿ Lavaste tu rashii?UN-2 UN-2
Individuals in Jamaica can submit petitions to other international bodies such as the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoUN-2 UN-2
In the report, IACHR formulates recommendations to OAS member States in order to guarantee that counter-terrorism measures conform with their international human rights obligations, international humanitarian law and refugee law.
Pero ¿ y si no lo es?UN-2 UN-2
The EU Delegation in Santo Domingo is working closely with all actors involved, taking into consideration the reports prepared by the different organisations, including the UNHCR and the IACHR.
Cada vez que paso hay más gentenot-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.