IAS oor Spaans

IAS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IAS

For the purpose of this report the term IAS is used.
En el presente informe se empleará el acrónimo IAS.

EEI

Asociación Internacional de Sedimentólogos

Sistema de administración integrado · especie exótica invasiva · especie exótica invasora · especie invasiva · sistema administrativo integrado · velocidad indicada

Soortgelyke frases

IA-32
IA-32

ia
Interlingua

IA
IA · IE · Instituto del Envejecimiento · Interlingua · Iowa · adicción a Internet · auditor auxiliar · ciberadicción · principio activo · trastorno de adicción a Internet

IA-5
Alfabeto internacional Núm. 5 · IA-5

IA-ECOSOC
CIES · Consejo Interamericano Económico y Social

-ia
-bilidad · -dad · -edad · -idad

Battle of Ia Drang
Batalla del valle de Ia Drang

type Ia supernova
supernova de tipo Ia

IA mode
modo IA · modo de aproximación inicial

voorbeelde

4 IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this standard.
4 La NIC 39 es de aplicación a muchos derivados en moneda extranjera y, por tanto, estos quedan excluidos del alcance de esta norma.

43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
43 Cuando la moneda funcional de la entidad sea la de una economía hiperinflacionaria, esta se reexpresará sus estados financieros antes de aplicar el método de conversión establecido en el párrafo 42, de acuerdo con la NIC 29, excepto las cifras comparativas, en el caso de conversión a la moneda de una economía no hiperinflacionaria [véase el párrafo 42, letra b)].

30 To determine whether a leased asset has become impaired, an entity applies IAS 36 Impairment of assets.
30 Para determinar si el activo arrendado ha visto deteriorado su valor, la entidad aplicará la NIC 36 Deterioro del valor de los activos.

Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;
Señala que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión efectuó una auditoría sobre «Gestión de las partes interesadas y comunicación externa»; observa que, sobre la base de las cinco recomendaciones emitidas por el SAI, la Autoridad desarrolló un plan de acción que el SAI aceptó; reconoce que la Autoridad realiza un seguimiento periódico de la ejecución de las acciones descritas en el plan de acción;

IAS 10 Events after the Reporting Period
NIC 10 Hechos posteriores al final del ejercicio sobre el que se informa

Annexes I and IA to Directive 98/8/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.

Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the second phase of the #-year work programme referred to in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive #/#/EC
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas, establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva #/#/CE

For Type IA variations, the fee shall be ►M5 EUR 2 700 ◄ .
En el caso de las modificaciones de tipo IA, la tasa será de ►M5 2 700 EUR ◄ .

10 Embedded Derivatives (Amendments to IFRIC 9 and IAS 39) issued in March 2009 amended paragraph 7 and added paragraph 7A.
10 Derivados implícitos (Modificaciones a las CINIIF 9 y NIC 39) emitido en marzo de 2009, modificó el párrafo 7 y añadió el párrafo 7A.

An entity provides disclosure in accordance with IAS 24 Related Party Disclosures if the entity reacquires its own equity instruments from related parties.
La entidad suministrará, en caso de recompra de sus instrumentos de patrimonio propio a partes vinculadas, la información a revelar prevista en la NIC 24 Información a revelar sobre partes vinculadas.

— IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
— NIC 8 Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores

(c) the contribution transaction lacks commercial substance, as that term is described in IAS 16.
c) la transacción de aportación no tenga carácter comercial, según la descripción dada a estos términos en la NIC 16.

However, if an entity determines that retrospective application would be impracticable or would involve undue cost or effort, it shall apply the amendment to SIC-32 by reference to paragraphs 23–28, 50–53 and 54F of IAS 8.
No obstante, en caso de que una entidad determine que la aplicación retroactiva sería impracticable o implicaría costes o esfuerzos desproporcionados, aplicará la modificación de la SIC 32 remitiéndose a los párrafos 23 a 28, 50 a 53 y 54F de la NIC 8.

The financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with IAS 21, the effects of changes in foreign exchange rates.
Los estados financieros de las dependientes que no presenten información en monedas de economías hiperinflacionarias, se tratarán contablemente de acuerdo con lo establecido en la NIC 21, Efectos de las Variaciones en los Tipos de Cambio de la Moneda Extranjera.

The water is of course Ia raw largest on Earth.
El agua es, naturalmente, la materia prima más importante sobre la Tierra.

Within the time period referred to in the first subparagraph, a Member State may also indicate to the Commission an interest in taking over the role of participant in order to support the inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the existing active substance/product type combination, where there are uses which the Member State considers essential, in particular for the protection of human health, animal health or the environment.
En el mismo plazo mencionado en el primer párrafo, los Estados miembros podrán también manifestar a la Comisión su interés por encargarse de la función de participante a fin de apoyar la inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE de esa combinación de sustancia activa existente y tipo de producto, cuando existan usos que dichos Estados miembros consideren esenciales, en particular para la protección de la salud humana o animal o del medio ambiente.

In December 1993, IAS 16 was revised as part of the project on Comparability and improvements of financial statements.
En diciembre de 1993 fue revisada la anterior NIC 16, dentro del Proyecto de Comparabilidad y Mejora de los Estados Financieros.

13 All items of income and expense attributable to ordinary equity holders of the parent entity that are recognised in a period, including tax expense and dividends on preference shares classified as liabilities are included in the determination of profit or loss for the period attributable to ordinary equity holders of the parent entity (see IAS 1 ►M5 ◄ ).
13 Todas las partidas de ingresos y gastos atribuibles a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la dominante que se reconozcan en un período, incluyendo el gasto por impuestos y los dividendos sobre acciones preferentes clasificadas como pasivos, se incluirán en la determinación del resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la dominante (véase la NIC 1 ►M5 ◄ ).

— IAS 16 Property, plant and equipment (as revised in 2003)
— NIC 16 Inmovilizado material (revisada en 2003),

The Commission is working on high quality IAS enforcement on different fronts with European national securities regulators through the Committee of European Securities Regulators (CESR) network, the action plan on company law and corporate governance as well as through improving the audit function in the Union.
La Comisión trabaja en la aplicación de NIC de gran calidad en diversos frentes, en colaboración con los reguladores nacionales europeos de valores a través del Comité de la red europea de reguladores de valores (CESR), el plan de acción sobre derecho de sociedades y gobernanza corporativa, y a través de la mejora de la función de auditoría en la Unión.

(a) a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see IAS 16, property, plant and equipment);
(a) un cambio en el importe en libros procedente de la revalorización del inmovilizado material (véase la NIC 16, Inmovilizado Material);

Existing active substances notified in one or more product types should be allowed to remain on the market in accordance with Article #) of the Directive for those notified product types until a date to be set in the decision on inclusion or non-inclusion of the active substance for that product type in Annex I or Annex IA to the Directive
Las sustancias activas existentes notificadas en uno o varios tipos de producto deben poder seguir comercializándose de conformidad con el apartado # del artículo # de la Directiva para aquellos tipos de producto notificados, hasta una fecha que se fijará en la decisión sobre la inclusión o la no inclusión de la sustancia activa correspondiente a ese tipo de producto en los anexos I o I A de la Directiva

financial assets that are included in the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
los activos financieros que se incluyan dentro del alcance de la NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración;

The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costs
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuos

(1) - one of the two posts indicated, for a computing/finance officer, was the subject of a request introduced to DG IA-E in December 1998.
(1) - uno de los dos puestos indicados para un especialista en informática/finanzas fue solicitado por la DG IA-E en diciembre de 1998.