ISO oor Spaans

ISO

/ˈaɪsəʊ/ naamwoord, eienaam, afkorting

International Organization for Standardization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ISO

naamwoord

Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate
Código de país ISO alfanumérico y de dos caracteres del país o agregado que transmite los datos

Organización Internacional para la Normalización

el ISO

In the ISO 16889 the particles sizes are measured in a different way than in the ISO 4572.
En la ISO 16889 el tamaño de las partículas se mide de forma diferente a la ISO 4572.

iso · Observatorio espacial de rayos infrarrojos · Organización Internacional de Normalización · Organización Internacional para la Estandarización · observatorio espacial de rayos infrarrojos

iso

naamwoord

(American football) An isolation play in which the fullback leads the tailback into the opposing defensive line

Soortgelyke frases

iso-
iso-

ISO 639-3 codes
Códigos ISO 639-3

ISO 3166-1 codes
Códigos 3166-1

iso-outlay curve
curva isocoste · curva isogasto · línea isocoste

ISO two-letter code
código ISO de dos letras

iso-revenue line
línea de igual ingreso

ISO 639-1-codes
códigos ISO-639-1

coding system ISO
sistema de codificación ISO

iso-paraffin
isoparafina

voorbeelde

Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) A los equipos intercambiables forestales fabricados a partir de bastidores de maquinaria de movimiento de tierra, tal como los define la norma ISO 6165-1997.

Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)
Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)

Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditions
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condiciones

The timestamp of recording the inventory in a specific time zone, as defined by the ISO 8601 standard.
La marca de tiempo de un registro del inventario en una zona horaria concreta, tal como define la norma 8601 de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.
Cuando así sea, las muestras se seleccionarán de conformidad con la norma ISO 2309: 1980.

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Las imprimaciones pigmentadas para mampostería para usos en exterior alcanzarán la puntuación de aprobación en el ensayo de adherencia por tracción EN 24624 (ISO 4624) cuando la fuerza de cohesión del sustrato es inferior a la fuerza de adherencia de la pintura; en caso contrario, la adherencia de la pintura debe ser mayor que el valor de aprobación de 1,5 MPa.

Small craft — Electrical systems — Alternating current installations (ISO 13297:2000)
Instalaciones de corriente alterna. (ISO 13297:2000)

Corresponding to ISO 24347:2005 (ball mechanical coupling)
Correspondiente a la norma ISO 24347:2005 (acoplamiento mecánico de bola)

For journeys originating abroad and ending in the Swiss frontier area, (and vice versa), exceptions are permitted without charge for any goods up to a total # tonnes and for #-foot ISO containers in combined transport up to a total of # tonnes
En caso de recorridos procedentes del extranjero con destino a la zona suiza próxima a la frontera (y a la inversa), se autorizarán excepciones, sin emolumentos, para cualesquiera mercancías hasta un peso total de # toneladas, y en caso del transporte de contenedores ISO de # pies en tráfico combinado, hasta un máximo de # toneladas

Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO 3266:2010)
Cáncamos de acero forjado grado 4 para aplicaciones generales de elevación.

Additionally, the requirements of section # of ISO IDS # shall be observed, where appropriate
Asimismo, se cumplirán, en su caso, los requisitos del punto # de la norma ISO IDS

Quantative Analysis in modern specialized laboratories which work under International Standards ISO and ASTM and qualitive on-site analysis.
Programa de Confiabilidad, basado en la condición de Fluidos.

Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.
Los países llevarán, en la casilla 6 del certificado de garantía global y en la casilla 5 del certificado de dispensa de garantía, el código (código ISO 4217) de la moneda utilizada.

address of the place where the registered exporter is established, as specified in box 1 of the form set out in Appendix III, including the identifier of the country or territory (ISO alpha 2 country code);
dirección del lugar de establecimiento del exportador registrado, tal como se especifica en la casilla 1 del formulario que figura en el apéndice III, incluido el identificador del país o del territorio (código de país ISO alfa 2);

During meetings of the ISO and in bilateral meetings with other ISO Members, the Commission should be in a position to take the initiative to open negotiations on the amendment of the ISA and to engage with other members in case they should take the lead on reform proposals.
Durante las reuniones de la OIA y en reuniones bilaterales con los demás Miembros de la OIA, la Comisión debe estar en condiciones de tomar la iniciativa y entablar negociaciones sobre la modificación del Convenio, así como de colaborar con otros Miembros en caso de que asuman el liderazgo en las propuestas de reforma.

Not later than 31 December 1996, acting on the basis of a report from the Commission, accompanied by any proposals, on which it will decide by a qualified majority the Council shall, in the light of experience gained, review the provisions of this Directive with a view to defining a harmonized Community identification and registration system and shall decide on the possibility of introducing electronic identification arrangements in the light of progress achieved in this field by the International Organization for Standardization (ISO).
El 31 de diciembre de 1996 a más tardar, el Consejo, basándose en un informe de la Comisión, acompañado de posibles propuestas sobre las que se pronunciará por mayoría cualificada, llevará a cabo, a la vista de la experiencia adquirida, un nuevo examen de la presente Directiva con el fin de definir un sistema comunitario armonizado de identificación y registro y decidirá sobre la introducción de un dispositivo electrónico de identificación en función de los progresos alcanzados en este ámbito por la Organización Internacional de Normalización (ISO).

As regards imports from the United States of America, the analysis provided for in Article 3(1) must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis or a laboratory undergoing the USDA approval process, which has been accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025.
Por lo que respecta a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América, el análisis establecido en el artículo 3, apartado 1, deberá realizarlo un laboratorio autorizado por el USDA para el análisis de aflatoxinas, o un laboratorio sometido al proceso de autorización del USDA que haya sido acreditado de conformidad con la norma EN ISO/IEC 17025.

Protective clothing - mechanical properties - determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999)
Ropa de protección - Propiedades mecánicas - determinación de la resistencia al corte por objetos punzantes (ISO 13997:1999)

2. capable of being read by a reading device compatible with ISO 11785.
2. que pueda ser leído por un dispositivo de lectura compatible con la norma ISO 11785.

The test conditions shall be according to ISO 11452-1: 2002.
Las condiciones de ensayo cumplirán lo dispuesto en la norma ISO 11452-1:2002.

Small craft — Personal watercraft — Construction and system installation requirements (ISO 13590:2003)
Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas (ISO 13590:2003)

The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # norm
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISO

Personal flotation devices — Part 3: Lifejackets, performance level 150 — Safety requirements (ISO 12402-3:2006)
Equipos de flotación individual – Parte 3: Chalecos salvavidas para condiciones mar adentro (nivel 150) – Requisitos de seguridad (ISO 12402-3:2006)

Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)
Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables. (ISO 8846:1990).