Institute for Connectivity in the Americas oor Spaans

Institute for Connectivity in the Americas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ICA

Instituto para la Conectividad en las Américas

voorbeelde

For instance, at the Summit of the Americas, held in Québec City last year, Canada announced a $ # million contribution to establish an Institute for Connectivity in the Americas
Por ejemplo, en la Cumbre de las Américas, celebrada en la ciudad de Quebec, el año pasado, el Canadá anunció una contribución de # millones de dólares para crear un Instituto para la Conectividad en las Américas

For instance, at the Summit of the Americas, held in Québec City last year, Canada announced a $20 million contribution to establish an Institute for Connectivity in the Americas.
Por ejemplo, en la Cumbre de las Américas, celebrada en la ciudad de Quebec, el año pasado, el Canadá anunció una contribución de 20 millones de dólares para crear un Instituto para la Conectividad en las Américas.

For example, the Institute for Connectivity in the Americas was established in 2001 to provide strategic network capabilities to facilitate innovation in the field of telehealth in the Americas, in particular Latin America and the Caribbean.
Por ejemplo, en 2001 se estableció el Instituto para la Conectividad en América a fin de facilitar redes estratégicas para facilitar la innovación en la esfera de la telesalud en América, en particular en América Latina y el Caribe.

Furthermore, Canada continues to help small island developing States to overcome constraints of communication and lack of Internet connections through financial support to the Institute for Connectivity in the Americas that is currently developing information and communication technology initiatives in the Caribbean small island developing States
Además, el Canadá sigue ayudando a los pequeños Estados insulares en desarrollo a superar los problemas relacionados con las comunicaciones y la falta de conexiones a la Internet mediante el suministro de fondos al Instituto para la Conectividad en las Américas, que actualmente está llevando a cabo iniciativas de tecnología de la información y las comunicaciones en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe

Furthermore, Canada continues to help small island developing States to overcome constraints of communication and lack of Internet connections through financial support to the Institute for Connectivity in the Americas that is currently developing information and communication technology initiatives in the Caribbean small island developing States.
Además, el Canadá sigue ayudando a los pequeños Estados insulares en desarrollo a superar los problemas relacionados con las comunicaciones y la falta de conexiones a la Internet mediante el suministro de fondos al Instituto para la Conectividad en las Américas, que actualmente está llevando a cabo iniciativas de tecnología de la información y las comunicaciones en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

ECLAC has been active in the stock-taking of information holdings and the identification of gaps in the region ( # ), while the new Institute of Connectivity for the Americas also plans to assume an active role in the area of information society measurements
La CEPAL ha desplegado actividades en el estudio de la información acumulada y la determinación de lagunas en la región ( # ), mientras que el nuevo Instituto de Conectividad para las Américas también tiene previsto desempeñar una función activa en el ámbito de las mediciones de la sociedad de la información

ECLAC has been active in the stock-taking of information holdings and the identification of gaps in the region (ECLAC, 2003), while the new Institute of Connectivity for the Americas also plans to assume an active role in the area of information society measurements.
La CEPAL ha desplegado actividades en el estudio de la información acumulada y la determinación de lagunas en la región (CEPAL, 2003), mientras que el nuevo Instituto de Conectividad para las Américas también tiene previsto desempeñar una función activa en el ámbito de las mediciones de la sociedad de la información.

Project TRICALCAR has been financially supported by the Institute for Connectivity in the Americas ICA.
El proyecto Tricalcar ha sido financialmente apoyado por el Instituto para la Conectividad en las Américas ICA.

THE INSTITUTE FOR CONNECTIVITY IN THE AMERICAS
El Instituto para la Conectividad en las Américas

MISTICA: Institute for Connectivity in the Americas
Acerca del Instituto para la Conectividad en las Americas:

>The Institute for Connectivity in the Americas (ICA), announces that the
>El Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA), anuncia que el

In 2005, the Institute for Connectivity in the Americas (ICA) requested their participation in the JSWG activities as well.
Igualmente, lo hizo durante el año 2005, el Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA).

In 2005, the Institute for Connectivity in the Americas (ICA) requested their participation in the Joint Summit Working Group activities as well.
Igualmente, durante el 2005, el Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA) solicitó participar en dichas actividades.

The Latin American School of Networks Foundation (ESLARED) and the Institute for Connectivity in the Americas (ICA) announced the launching of WiLAC portal.
La Fundación Escuela Latinoamericana de Redes - ESLARED y el Instituto para la Conectividad en las Américas - ICA anunciaron el lanzamiento del Portal WiLAC.

The course is being developed with support from the Institute for Connectivity in the Americas, as well as from renowned experts in the field.
La actividad se realizará contando con el valioso aporte del Instituto para la Conectividad en las Américas y el apoyo de reconocidos expertos en la materia.

The Betinho Prize 2005 is supported by Canada’s International Development Research Centre (IDRC) and the Institute for Connectivity in the Americas (ICA) based at IDRC.
El Premio Betinho 2003 ha sido financiado por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) de Canadá y el Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA), cuya sede está en el IDRC.

In September 2003, LACNIC signed an agreement with the International Development Research Center (IDRC/Pan Americas) and the Institute for Connectivity in the Americas (ICA).
En setiembre de 2003, LACNIC firma un acuerdo con el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC/Pan Américas) y el Instituto para la Conectividad de las Américas (ICA).

WiLAC coordinates the project, which is funded by the Institute for Connectivity in the Americas (ICA) and the International Development Research Centre (IDRC) in Canada.
WiLAC coordina el proyecto y cuenta con el auspicio del Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA) del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) de Canadá.

The Institute for Connectivity in the Americas is a Canadian contribution to the common goals supported by hemispheric leaders at the 2001 Summit of the Americas.
El Instituto para la Conectividad en las Américas es una contribución canadiense para el cumplimiento de los objetivos respaldados por los líderes del hemisferio durante la Cumbre de las Américas 2001.

The project received support from the International Development Research Centre and the Institute for Connectivity in the Americas, and was implemented between 2005 and January 2007.
El proyecto recibió el apoyo del Centro Internacional de Investigación, y fue implementado entre 2005 y enero de 2007.

Member Organizations FRIDA was launched in 2004 with the support of two Canadian government agencies: ICA, the Institute for Connectivity in the Americas, and IDRC, the International Development Research Centre.
FRIDA se lanzó en 2004 con el apoyo de dos entidades del gobierno de Canadá: ICA, el Instituto para la Conectividad de las Américas, e IDRC, el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo.

This e-Government mission, organized by RED GEALC under the umbrella of the Organization of American States (OAS) and the Institute for Connectivity in the Americas (ICA), with the support of the Government of Chile was very successful.
Esta misión organizada por la RED GEALC bajo el paraguas de la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA), con el apoyo del Gobierno de Chile, fue un verdadero éxito.

With support from the Inter-American Development Bank (IDB), Portal Development Gateway, Academy for Educational Development and the Institute for Connectivity in the Americas, the IACD/OAS is organizing the workshop "ICTs in Action: Strategies for the Social Development of Central America".
Con el auspicio del Banco Interamericano de Conectividad en las Américas, la AICD/OEA organiza el Taller "TIC en Acción: Estrategias para el Desarrollo Social de Centro América".

33 In support of that argument, the applicants rely on Community policy and case-law in relation to environmental protection, the Community' s international commitments in that field and the relevant law and practice of the Member States and of other countries, in particular the United States of America; in that connection, they produce as an annex to their application a report drawn up in 1992 by the Institute for Applied Ecology, entitled "Access to Justice, Final Report".
33 En favor de esta tesis, los demandantes invocan la política y la jurisprudencia comunitaria sobre protección del medio ambiente, los compromisos internacionales contraídos por la Comunidad en la materia, la legislación y la práctica de los Estados miembros, de los Estados terceros y, en particular, de los Estados Unidos de América, en este ámbito y adjuntan, a este efecto, a su escrito de interposición del recurso, un informe elaborado en 1992 por el Instituto de Ecología Aplicada, titulado Access to Justice, Final Report.

Justice and the role of the juridical institutions within the context of development in Latin America and Caribbean in connection with ecological problems that influence the well-being of children and families, published in “Review of the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”, ILANUD, year # os # ugust-December # an José, pp
Justice and the role of the juridical institutions within the context of development in Latin América and Caribbean in connection with ecological problems that influence the well-being of children and families (La justicia y el papel de las instituciones jurídicas dentro del contexto del desarrollo en América Latina y el Caribe, en relación con los problemas ecológicos que influyen sobre el bienestar de los niños y de sus familias), publicado en Review of the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Revista del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD)), año # o # agosto a diciembre de # an José de Costa Rica, págs