institute clauses oor Spaans

institute clauses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cláusulas del instituto

voorbeelde

Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (Institute clause No
cláusula del Instituto de exclusión por contaminación radioactiva y armas químicas, biológicas, bioquímicas y electromagnéticas (cláusula del Instituto no

Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (Institute clause No 370);
cláusula del Instituto de exclusión por contaminación radioactiva y armas químicas, biológicas, bioquímicas y electromagnéticas (Cláusula del Instituto no 370);

Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (Institute clause No 370);
cláusula del Instituto de exclusión por contaminación radioactiva y armas químicas, biológicas, bioquímicas y electromagnéticas (Cláusula del Instituto No 370);

Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (Institute clause No
cláusula del Instituto de exclusión por contaminación radioactiva y armas químicas, biológicas, bioquímicas y electromagnéticas (Cláusula del Instituto no

Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (Institute clause No 370);
cláusula del Instituto de exclusión por contaminación radioactiva y armas químicas, biológicas, bioquímicas y electromagnéticas (cláusula del Instituto no 370);

Even here, we find ourselves in the position of having to revise some institutional clauses in order to take into account the enlargement we have already carried out.
Aquí nos encontramos nada menos con que debemos revisar algunas cláusulas institucionales para tener en cuenta una ampliación que ya hemos realizado.

Citizens of Turkmenistan may not be limited in the right to a state pension and/or a pension with the participation of non-governmental pension institutions (Clause # rticle # urkmenistan law “On pensions,” dated # uly
Está prohibido limitar el derecho de los ciudadanos a las pensiones que paga el Estado y (o) a los fondos de pensiones privados (párrafo # del artículo primero de la Ley sobre las pensiones, de # de julio de

This is the case with, for example, the Institute Cargo Clauses
Éste es el caso, por ejemplo, de las cláusulas “Institute Cargo Clauses”

This is the case with, for example, the Institute Cargo Clauses.
Éste es el caso, por ejemplo, de las cláusulas “Institute Cargo Clauses”.

d) Individuals licensed to operate or do business like any of financial institutions stated in Clause # of this Article
d) Los particulares con licencia para ejercer o trabajar como cualquiera de las instituciones financieras indicadas en el párrafo # del presente artículo

He therefore welcomed the Security Council’s recent decision to enhance due process protection, including through the institution of “sunset clauses”.
Por tanto, acoge con beneplácito la reciente decisión tomada por el Consejo de Seguridad de mejorar la protección de las garantías procesales, incluso mediante la incorporación de cláusulas de extinción.

Documents of the partaker institutions with IP clauses and other documents of interest, such as Material Transfer Agreements (ATM), were examined.
También se examinaron documentos de las instituciones participantes, que contuvieran cláusulas sobre propiedad intelectual, y otros documentos de interés, como los acuerdos de transferencia de materiales (ATM).

In case of early amortization clauses, institutions must specify the amount of "originator’s' interest" as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la «porción originadora», tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortisation clauses, institutions must specify the amount of ‘originator’s’ interest’ as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la «porción originadora», tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortisation clauses, institutions must specify the amount of “originator’s” interest’ as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la “porción originadora”, tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortization clauses, institutions must specify the amount of ‘originator’s’ interest’ as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la «porción originadora», tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortisation clauses, institutions must specify the amount of "originator’s' interest" as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la «porción originadora», tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortisation clauses, institutions must specify the amount of “originator's' interest” as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la “porción originadora”, tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortization clauses, institutions must specify the amount of “originator's' interest” as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la “porción originadora”, tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

In case of early amortization clauses, institutions must specify the amount of “originator’s” interest’ as defined in Article 256(2) of CRR.
Cuando existan cláusulas de amortización anticipada, las entidades deberán especificar el importe de la “porción originadora”, tal como se define en el artículo 256, apartado 2, del RRC.

The Commission notes that certain general and institutional clauses of this Convention – in particular the voting of amendments and the acceptance of new contracting parties in Articles 54(1) to (3) and 50(1) – do not allow the Community to exercise fully its external competence on the same basis as the other parties, even though the Community will be subject to all the obligations set out in the Convention.
La Comisión observa que ciertas cláusulas generales e institucionales de este Convenio - en particular, la votación de enmiendas y la aceptación de nuevas Partes contratantes de que se trata en los artículos 54(1)-(3) y 50(1) - no permiten a la Comunidad ejercer plenamente su competencia exterior sobre la misma base que las otras Partes, aunque la Comunidad está sujeta a todas las obligaciones establecidas en el Convenio.

Institute Cyber Attack Exclusion Clause (Cl
Cláusula de exclusión del Instituto por ataques cibernéticos (Cl

Which party (which firm or institution) proposed the confidentiality clause?
¿Quién (qué empresa, qué institución) solicitó la cláusula de confidencialidad?

The implementing rules applicable to the ACIs working for the Luxembourg-based EU institutions contain a similar clause
Las normas de desarrollo aplicables a los AIC que trabajan para las instituciones comunitarias de Luxemburgo incluyen una cláusula similar