institute a prosecution oor Spaans
institute a prosecution
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entablar un juicio contra
proceder contra uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Attorney-General’s consent is required to institute a prosecution under these sections. These provisions are rarely invoked.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteUN-2 UN-2
The Attorney-General's consent is required to institute a prosecution under these sections. These provisions are rarely invoked
¿ Qué estaba pensando?MultiUn MultiUn
The Crown Prosecutor decides on the usefulness of instituting a prosecution, but he is subject to the penal policy directives and to oversight by his superiors.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoUN-2 UN-2
Under section 18 of the CPA, the right to institute a prosecution for corruption lapses after a period of 20 years from the time when the offence was committed.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíUN-2 UN-2
As a general rule the prosecutor must conclude the preliminary investigation and decide on whether to institute a prosecution within three months from the time a person is reasonably suspected of the offence
Yo no estoy haciendo nadaMultiUn MultiUn
This means that prosecutors are obliged to institute a prosecution if they consider there to be sufficient evidence to prove that a crime has been committed and that a certain person has committed it.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoUN-2 UN-2
Barthe graciously reserved to himself the right to institute a new prosecution against me.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
“The right to institute a criminal prosecution extinguished... by a final judgement in reference to the offence for which the prosecution has been instituted.”
No te preocupes, JoeMultiUn MultiUn
“The right to institute a criminal prosecution extinguished ... (4) by a final judgement in reference to the offence for which the prosecution has been instituted.”
Si lo piensa, en parteUN-2 UN-2
This statement is designed to facilitate oversight of the Crown Prosecutor’s quasi-jurisdictional power to determine the usefulness of instituting a prosecution and to verify, amongst other things, compliance with the general penal policy directives issued in this matter.
¡ Qué lo intente!UN-2 UN-2
“A permit for restriction lapses if the court does not allow an extension of the permit in conjunction with the court ordering that a person shall remain in detention, or grants an extension of the time for instituting a prosecution.”
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónUN-2 UN-2
“A permit for restriction lapses if the court does not allow an extension of the permit in conjunction with the court ordering that a person shall remain in detention, or grants an extension of the time for instituting a prosecution.”
No debe despertarMultiUn MultiUn
Before instituting a public prosecution, the Public Prosecutor’s Office must ascertain the civil or criminal nature of the facts before it.
Señor y señoraUN-2 UN-2
Before instituting a public prosecution, the Public Prosecutor's Office must ascertain the civil or criminal nature of the facts before it
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?MultiUn MultiUn
It would appear that in order to bring a criminal case concerning torture, the victim was required to institute a private prosecution.
Estás arretada por asesinatoUN-2 UN-2
The victim may institute a voluntary prosecution in a People’s Court in accordance with the relevant provisions of the Criminal Procedure Law.
¿ " Se te ven las enaguas "?UN-2 UN-2
“If the court decides to detain a person, order that a person shall remain in detention or consents to an extension of time to institute a prosecution, it shall simultaneously, at the request of the prosecutor, consider whether the detained person’s contact with the outside world may be restricted.
Lo lamento por tíUN-2 UN-2
“If the court decides to detain a person, order that a person shall remain in detention or consents to an extension of time to institute a prosecution, it shall simultaneously, at the request of the prosecutor, consider whether the detained person's contact with the outside world may be restricted
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoMultiUn MultiUn
An offence being “personally cleared up” means that a prosecution has been instituted, a summary penalty order issued or a waiver of prosecution notified.
Puede haber sorpresasUN-2 UN-2
Algeria proposes to delete the sentence beginning “That period of time shall be longer” because the period of time can be extended simply by instituting a new prosecution
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializadosparaestudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesMultiUn MultiUn
Algeria proposes to delete the sentence beginning “That period of time shall be longer” because the period of time can be extended simply by instituting a new prosecution.
Ya lo creo que síUN-2 UN-2
Where refusal is on the grounds of citizenship of Kazakhstan, the General Prosecutor’s Office confirms its readiness to institute a criminal prosecution in accordance with article 598 of the Code of Criminal Procedure.
Pero nos vengaremosUN-2 UN-2
The Code of Criminal Procedure requires public prosecutors to file information including the name of the accused and the facts constituting the offence etc., when instituting a public prosecution (Code of Criminal Procedure, art
Tú eres Marie, ¿ verdad? "MultiUn MultiUn
The Code of Criminal Procedure requires public prosecutors to file information including the name of the accused and the facts constituting the offence etc., when instituting a public prosecution (Code of Criminal Procedure, art.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienUN-2 UN-2
Like in any other criminal case which the Prosecutor‐General declines to prosecute, any person who has a substantial and peculiar interest in the issue, such as for example all complainants in criminal cases, may institute a private prosecution.
No sehan realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalUN-2 UN-2
1516 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.