institute an action oor Spaans
institute an action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entablar una acción
The seller instituted an action in the lower court, seeking payment of the sale price.
En el juicio en primera instancia, el vendedor entabló una acción destinada al cobro del precio de venta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Vogt not only issued a denial; he instituted an action for libel in reply to Schaible's ""warning""."
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
The seller instituted an action in the lower court, seeking payment of the sale price.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroUN-2 UN-2
Article 10 on the right to institute an action reads:
Ya sabemos manejarleUN-2 UN-2
The only course at present open to such children in the Netherlands Antilles is to institute an action for maintenance
Levántate, viejoMultiUn MultiUn
The only course at present open to such children in the Netherlands Antilles is to institute an action for maintenance.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAUN-2 UN-2
Provided, the father has the right to institute an action before the regular courts to prove non-filiation during his lifetime
Hola.Soy EmmaMultiUn MultiUn
Provided, the father has the right to institute an action before the regular courts to prove non-filiation during his lifetime.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleUN-2 UN-2
The only course at present open to such children in the Netherlands Antilles is to institute an action for maintenance through the courts
Otros gastos de gestiónMultiUn MultiUn
The only course at present open to such children in the Netherlands Antilles is to institute an action for maintenance through the courts.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarUN-2 UN-2
n response to the refusal to grant him the pension, the author instituted an action for protection in Bogotá Circuit Criminal Court No
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaMultiUn MultiUn
In response to the refusal to grant him the pension, the author instituted an action for protection in Bogotá Circuit Criminal Court No. 18.
Lo que vreditelstvo?UN-2 UN-2
It is quite legitimate to institute an action programme that would allow this sector to fight on equal terms with the competition from third countries.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Europarl8 Europarl8
Over the reporting period, each participating institution developed an action and institutional plan
¿ Alguien te hizo daño?MultiUn MultiUn
Over the reporting period, each participating institution developed an action and institutional plan.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoUN-2 UN-2
This provision specifies the grounds on which a direct application for invalidity can be based, the persons entitled to institute an action and other applicable conditions.
Tú has nacido para esto, RuthEurLex-2 EurLex-2
117.30 Consider instituting an action plan that defines measures to prevent and combat discrimination on different grounds in all levels of governance in the country (Serbia);
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaUN-2 UN-2
That provision lays down the principle that an individual can only institute an action for annulment against an act of direct and individual concern to that individual.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?EurLex-2 EurLex-2
he author instituted an action for protection (acción de tutela) in Bogotá Municipal Criminal Court No # seeking a response from the Benefits Fund of the Colombian Congress
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaMultiUn MultiUn
The author instituted an action for protection (acción de tutela) in Bogotá Municipal Criminal Court No. 65, seeking a response from the Benefits Fund of the Colombian Congress.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?UN-2 UN-2
Therefore, they are not entitled – lacking a legal interest in bringing proceedings – to institute an action for annulment against that decision under the fourth paragraph of Article 230 EC.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, they are not entitled – lacking a legal interest in bringing proceedings – to institute an action for annulment against that decision under the fourth paragraph of Article 230 EC.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEurLex-2 EurLex-2
In case of instituting an action within the period provided for in § 1, a security remains in force, unless the court decides otherwise in the course of civil proceedings.
Por supuesto que síUN-2 UN-2
Notwithstanding the preceding provisions of this article, an agreement made by the parties after a claim has arisen, which designates the place where the plaintiff may institute an action, shall be effective.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsUN-2 UN-2
The State party submits that the author may institute an action for compensation under article 105 of the Introductory Law to the Civil Code for damages suffered due to his ill-treatment.
La manera difícil es la única maneraUN-2 UN-2
8267 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.