application instituting proceedings
demanda para entablar un procedimiento
institute oor Spaans
institute
en
An organization founded to promote a cause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
instituto
en
college
We have established the institute with a view to facilitating the research.
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
establecer
en
To set up or lay the groundwork for.
es
Instalar o preparar el terreno para.
To this end, they may institute appropriate checks.
Con esa finalidad, los propios Estados miembros podrán establecer los controles adecuados.
instaurar
en
To set up or lay the groundwork for.
es
Instalar o preparar el terreno para.
Unfortunately, during the 2008 economic crisis, many countries had instituted austerity programmes that had exacerbated inequality.
Por desgracia, durante la crisis económica de 2008, muchos países instauraron programas de austeridad que han exacerbado la desigualdad.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
institución · escuela · fundar · constituir · instituir · asociación · iniciar · crear · academia · el instituto · emprender · entablar · abrir · curso · comenzar · empezar · colegio · incoar · interponer · instalación · plantar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraMultiUn MultiUn
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesUN-2 UN-2
In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.
Estamos arriesgando el cuello, y túUN-2 UN-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Sólo es un gran juego para ellaEurLex-2 EurLex-2
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Ese es un nombre estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
Es maravillosoUN-2 UN-2
He could feel the weight of the institute’s bureaucracy surround him like a giant octopus.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956
El manatí está al borde de la extinciónUN-2 UN-2
The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.
¿ Crees que no lo sabía?UN-2 UN-2
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosUN-2 UN-2
· Installation of the programme at various beneficiary institutions
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaUN-2 UN-2
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?UN-2 UN-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaránot-set not-set
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
Nadie duda que os queràisEuroparl8 Europarl8
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Sí, tiene una aguja igual que la suyanot-set not-set
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesUN-2 UN-2
• The institution of development border basins and the promotion of human security in the region
Lo abandoné hace añosMultiUn MultiUn
The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
Access to transport for the people and institutions of Vizcaya
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaEurLex-2 EurLex-2
With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation.
Randy Price, Beau MungerUN-2 UN-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Pero el dinero ya está aquíEurLex-2 EurLex-2
They also advocate increased awareness among institutional investors and an effective role for shareholders in determining executive compensation.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?UN-2 UN-2
A South-East Asia subregional workshop on the development of the SRAP is planned to take place in Indonesia in July 2003 to formulate the framework of the SRAP in collaboration with relevant agencies, institutions and NGOs.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (#μV/mUN-2 UN-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
¿ La razon por la cual te contratamos?EurLex-2 EurLex-2
In the penal system, corporal punishment is unlawful as a sentence for crime and as a disciplinary measure in penal institutions
Porque tú deseas mantener esto en secretoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.