Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture oor Spaans

Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IICA

Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

voorbeelde

There was an improvement in Spanish content during 2010 thanks to partnership with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture and others.
La difusión de material en español mejoró en 2010 gracias a la colaboración con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura y otras entidades.

The Council will have before it the application for consultative status with the Council of an intergovernmental organization, namely, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture.
El Consejo tendrá a la vista la solicitud de una organización intergubernamental para que se reconozca su carácter consultivo ante el Consejo, a saber, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.

5. Updated the first strategic plan, with support from IICA (Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture), for the sustainable development of the watershed for 2006 – 2010.
Actualización, con la asistencia del IICA, del primer Plan estratégico para el Desarrollo Sostenible de la Cuenca para lo años 2006 – 2010.

The Council will have before it the application for consultative status with the Council of an intergovernmental organization, namely, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
El Consejo tendrá a la vista la solicitud de una organización intergubernamental para que se reconozca su carácter consultivo ante el Consejo, a saber, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

He started his career in 1977 at the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) in Brazil, occupying posts in research and extension projects and at the country office until 1988.
Comenzó su carrera en 1977 en el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en el Brasil, ocupando puestos en proyectos de investigación y extensión y en la oficina en el país hasta 1988.

At its # nd meeting, on # ebruary, Council decided to approve the request of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture to participate as an observer in the work of the Council
En su segunda sesión celebrada el # de febrero, el Consejo decidió aprobar la solicitud presentada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de participar como observador en la labor del Consejo

At its 2nd meeting, on 7 February, Council decided to approve the request of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture to participate as an observer in the work of the Council.
En su segunda sesión celebrada el 7 de febrero, el Consejo decidió aprobar la solicitud presentada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de participar como observador en la labor del Consejo.

The FAO also spearheaded, in collaboration with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, the development of preventive measures against the avian flu, and a three-year project to that end has been established.
La FAO, en cooperación con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, también ha iniciado el desarrollo de medidas preventivas contra la influenza aviaria y, con ese fin, ha establecido un proyecto de tres años de duración.

The FAO also spearheaded, in collaboration with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, the development of preventive measures against the avian flu, and a three-year project to that end has been established
La FAO, en cooperación con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, también ha iniciado el desarrollo de medidas preventivas contra la influenza aviaria y, con ese fin, ha establecido un proyecto de tres años de duración

At its # nd plenary meeting, on # ebruary # the Economic and Social Council decided to approve the request of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture to participate as an observer in the work of the Council
En su segunda sesión plenaria, celebrada el # de febrero de # el Consejo Económico y Social decidió aprobar la solicitud presentada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de participar como observador en la labor del Consejo

Caribbean countries have reported similar problems in exporting certain traditional food products to the United States market, because MRL levels have not been defined for these products (Sandra Vokaty, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, personal communication
Algunos países del Caribe han mencionado problemas similares para exportar determinados alimentos tradicionales al mercado estadounidense debido a que no se han definido los LMR para estos productos (Sandra Vokaty, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, comunicación personal

Caribbean countries have reported similar problems in exporting certain traditional food products to the United States market, because MRL levels have not been defined for these products (Sandra Vokaty, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, personal communication).
Algunos países del Caribe han mencionado problemas similares para exportar determinados alimentos tradicionales al mercado estadounidense debido a que no se han definido los LMR para estos productos (Sandra Vokaty, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, comunicación personal).

However, the MARNDR has developed solid partnerships with United Nations agencies, especially the FAO, or regional agencies, such as Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), as well as with NGOs working in the sector and producers' associations
Sin embargo, el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural ha desarrollado asociaciones sólidas con los organismos de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), o regionales como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), así como con las organizaciones no gubernamentales activas en el sector o las plataformas que agrupan productores y productoras

However, the MARNDR has developed solid partnerships with United Nations agencies, especially the FAO, or regional agencies, such as Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), as well as with NGOs working in the sector and producers’ associations.
Sin embargo, el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural ha desarrollado asociaciones sólidas con los organismos de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), o regionales como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), así como con las organizaciones no gubernamentales activas en el sector o las plataformas que agrupan productores y productoras.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2006, the Economic and Social Council decided to approve the request of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture to participate as an observer in the work of the Council.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de febrero de 2006, el Consejo Económico y Social decidió aprobar la solicitud presentada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de participar como observador en la labor del Consejo.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2006, the Economic and Social Council decided to approve the request of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture to participate as an observer in the work of the Council.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de febrero de 2006, el Consejo Económico y Social decidió aprobar la solicitud presentada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura de participar como observador en la labor del Consejo.

At its # st plenary meeting on # ugust, the COP decided to accord observer status to the national, international, governmental and intergovernmental organizations listed in annex I to document # dd # as well as to the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
En su primera sesión plenaria, el # de agosto, la Conferencia de las Partes decidió otorgar la calidad de observadores a las organizaciones nacionales, internacionales, gubernamentales e intergubernamentales enumeradas en el anexo I del documento # dd # así como al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

At its # st plenary meeting, on # ugust, the Conference decided to accord observer status to the national, international, governmental or intergovernmental organizations listed in annex I to document # dd # as well as to the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
En su primera sesión plenaria, celebrada el # de agosto de # la Conferencia decidió otorgar la calidad de observadores a las organizaciones nacionales, internacionales, gubernamentales o intergubernamentales enumeradas en el anexo I del documento # dd # así como al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

The Government is also building relationships with regional organisations including the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) and the Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI) to determine how the Cayman Islands can obtain the necessary technical assistance to embark on new initiatives.
Además, el Gobierno está forjando relaciones con organizaciones regionales, entre ellas, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe (CARDI, por sus siglas en inglés), con miras a determinar de qué modo pueden las Islas Caimán obtener la asistencia técnica necesaria para abordar nuevos emprendimientos.

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture is providing a broad range of assistance to Caribbean small island developing States within the framework of the Agro Plan # which details Hemispheric Ministerial Agreements for the development of Agriculture and Rural Life in the Americas
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura presta una amplia asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe en el marco del Plan de Acción # en que se detallan los acuerdos de los ministros de agricultura del hemisferio para el desarrollo de la agricultura y la vida rural en las Américas

The meeting was held in the headquarters of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), located in the city of San Isidro of Coronado, San José, Costa Rica; from March # to April # st # with the participation of around # experts both national and international
La actividad de realizó en las instalaciones del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, en la ciudad de San Isidro de Coronado, San José, Costa Rica; del # de marzo al # de abril de # y contó con la participación de alrededor de # expertos, tanto internacionales como nacionales

The Government is also building relationships with regional organisations including the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) and the Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI) to determine how the Cayman Islands can obtain the necessary technical assistance to embark on new initiatives
Además, el Gobierno está forjando relaciones con organizaciones regionales, entre ellas, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe (CARDI, por sus siglas en inglés), con miras a determinar de qué modo pueden las Islas Caimán obtener la asistencia técnica necesaria para abordar nuevos emprendimientos

The module was developed by FAO, with support from the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), and the Spanish version was produced with technical support from the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA).
El módulo fué producido por la FAO, en colaboración con el Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) y con la German Agency for Technical Cooperation (GTZ). La versión en español fue producida con el apoyo técnico del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture is providing a broad range of assistance to Caribbean small island developing States within the framework of the Agro Plan 2003-2015, which details Hemispheric Ministerial Agreements for the development of Agriculture and Rural Life in the Americas.
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura presta una amplia asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe en el marco del Plan de Acción AGRO 2003-2015, en que se detallan los acuerdos de los ministros de agricultura del hemisferio para el desarrollo de la agricultura y la vida rural en las Américas.