Minolta oor Spaans

Minolta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Minolta

He was a keen photographer who worked as an engineer for camera company Minolta.
Amante de la fotografía, trabajaba en la empresa de cámaras Minolta como ingeniero.

Soortgelyke frases

Konica Minolta
Konica Minolta

voorbeelde

SilverFast DCPro supports the Raw Data Formats for many professional digital cameras from Canon, Minolta, Nikon, Olympus, Kodak, Fuji and Sigma.
SilverFast DCPro soporta el formato de datos RAW de muchas cámaras digitales profesionales Canon, Minolta, Nikon, Olympus, Kodak, Fuji y Sigma.

Another notable feature inherited from Konica Minolta is Eyestart, which provides for automatic autofocus activation by detecting the presence of the photographer's eye on the viewfinder, thus quickening camera response.
Otra característica notable heredada de Konica Minolta es Eyestart, que proporciona la activación automática del enfoque automático al detectar la presencia del ojo del fotógrafo en el visor, lo que acelera la respuesta de la cámara.

Secondly, the CFI erred by not following the consistent earlier case-law of the Court of Justice with respect to the SEE-concept, including inter alia, Sharp Corporation, Minolta Camera, Ricoh and Canon-II, which decided the opposite
En segundo lugar, el TPI incurrió en error por no haber seguido la jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia con respecto al concepto de entidad económica única la cual, tal como se desprende, entre otras, de las sentencias Sharp Corporation, Minolta Camera, Ricoh y Canon-II, había declarado lo contrario

13 It should be added that the selling, administrative and other general expenses of the sales subsidiaries which, as indicated above, acted as a sales department of Minolta, are in reality only comparable to those of its export department, whose equivalent expenses were not deducted from the export price, not to those of its European subsidiaries.
13 Procede añadir que, en realidad, los gastos de venta, gastos administrativos y otros gastos generales de las filiales de venta que, como se ha indicado anteriormente, desempeñan las funciones de un departamento de ventas de Minolta, sólo pueden compararse con los de su servicio de exportación, cuyos gastos análogos no fueron deducidos del precio de exportación, y no con los de sus filiales europeas.

Very soon after the well appreciated Dynax 7D Konica Minolta introduced an entry-level model: the Konica Minolta Dynax 5D. The 5D D-SLR is without doubt a very interesting digital reflex camera.
Konica Minolta no ha tardado mucho en lanzar el modelo de cámara Dynax 5D, dirigido sobre todo a principiantes, tras la conocida Dynax 7D.

Things like the neatly arranged buttons, the ease of operation, the Anti-Shake are all aspects that make photographing a pleasure. And I am convinced that I am not the only person liking the Konica Minolta 5D.
Aspectos tales como la buena organización de sus botones, facilidad de manejo y el sistema de estabilización de imagen Anti-Shake hacen realmente de la fotografía un placer, algo en lo que estoy seguro que muchas personas coinciden conmigo.

This is a clever invention that was also included in the Konica Minolta.
Este es un inteligente invento que fuera también incorporado en la Konica Minolta.

16 In this connection, it should be borne in mind that the normal value was constructed pursuant to Article 2(4) of Regulation No 2176/84 because all Minolta' s PPC models exported to the Community were sold in Japan at prices that were on average lower than their production cost.
16 Procede recordar, a este respecto, que el valor normal fue calculado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento no 2176/84 porque todos los modelos de PPC de Minolta exportados a la Comunidad fueron vendidos en Japón a precios medios inferiores a su coste de producción.

At the beginning of the year 2006, just when Konica-Minolta, a well known manufacturer in the field of photography and scanners backed out of that segment, suddenly with the Quato company a new face on the film scanner market emerged.
Al principio del año 2006, cuando actualmente se retiraba un productor reputado del mundo de la foto y el escáner con el Konica-Minolta, de repente, con la empresa Quato apareció una cara nueva en el mercado de los escáners.

I swear, Minolta, I didn't know Delfina was his wife.
Te lo juro, no sabía que Delfina erasu esposa.

Above all the combination of a digital reflex camera like the Konica Minolta Dynax 5D and a fast memory card makes working with high resolution images extra pleasant.
Por encima de otras consideraciones, la combinación de una cámara réflex digital como la Konica Minolta Dynax 5D y una tarjeta de memoria rápida hace que trabajar con imágenes de alta resolución resulte un verdadero placer.

42 Minolta' s argument that application of the transaction-by-transaction method is justified only where the exporter has been guilty of manoeuvres aimed at disguising dumping cannot be accepted.
42 La alegación de Minolta de que la aplicación del método transacción por transacción sólo está justificada cuando el exportador ha llevado a cabo maniobras que consisten en disimular el dumping no puede acogerse.

What is more, it is apparent from the foregoing considerations that the Council could lawfully have done what, on the basis of those examples, Minolta criticizes it for doing.
Pero no es esto todo; de las consideraciones que preceden se deduce que el Consejo habría podido hacer legalmente lo que Minolta le reprocha mediante los ejemplos mencionados.

Appeared before the democratization of the "Anti-Shake" stabilization suggested by Z3, Konica Minolta Z2 is not therefore without interest for these photographic capacities.
Aparecido antes de la democratización de la estabilización "AntiShake" propuesto por el Z3, el Konica Minolta Z2 no es no obstante sin interés por estas capacidades fotográficas.

Konica Minolta Photo Imaging introduces the Konica Minolta DiMAGE A200 high-performance digital camera that is perfect for all levels of photographic experience from advanced amateur to creative beginner.
Respondiendo a las necesidades de los usuarios de una mayor calidad de imagen y una mayor comodidad al disparar, Konica Minolta lanza la cámara digital de tipo réflex DiMAGE A2, que hereda la calidad y prestaciones de la Minolta DiMAGE A1.

He held a Minolta Maxim 3000 in hand.
En las manos sostenía una Minolta Maxim 3000.

Leica R4 – 1980–87 a new compact model based upon the Minolta XD-7/Minolta XD-11.
R4MOT / R4 / R4S / R4S Mod2 - 1980-87 un nuevo modelo compacto basado en Minolta XD-7 / Minolta XD-11.

In fact, the application of the Anti-Shake function is the largest difference between the Konica Minolta DiMAGE Z6 and competing Megazoom cameras in the same price class.
De hecho, esta es la diferencia fundamental entre la DiMAGE Z6 y otras cámaras Megazoom de categoría similar.

As regards, finally, the costs of warehousing, transport, insurance and credit incurred by MO (Minolta' s manufacturing company) and the costs of transport, vehicles and credit of MJS relating to its sales to other sales subsidiaries of Minolta, I need merely refer to paragraph 45 of my Opinion in Case C-171/87 Canon v Council, which shows that costs of that kind do not bear "a direct relationship to the sales under consideration", since they are incurred at a stage prior to those sales which, in the case of a manufacturing and selling organization of the kind established by Minolta, are those made to the first independent purchaser.
Por último, en lo que se refiere a los gastos de almacenamiento, transporte, seguro y crédito soportados por MO (la sociedad de producción de Minolta) y a los gastos de transporte, vehículos y crédito de MJS correspondientes a las ventas efectuadas a las otras filiales de venta de Minolta, me remito al punto 45 de mis conclusiones en el asunto C-171/87, Canon/Consejo, del que resulta que los gastos de este género no están "directamente relacionados con las ventas consideradas", pues se produjeron en una fase anterior a dichas ventas que, en el caso de una organización de producción y de venta como la establecida por Minolta, son las efectuadas al primer comprador independiente.

Konica Minolta has raised the bar with the adoption of a GT lens and a 4 Megapixel resolution, delivering picture clarity at the very top end of the spectrum.
Konica Minolta ha elevado el listón con la adopción de un objetivo GT y una resolución de 4 Megapixels, proporcionando una claridad de imagen en todo el espectro.

As regards the other arguments put forward by Minolta regarding the manner in which the Council determined the profit to be included in the normal value, it need merely be stated that there is nothing to support them in the legislation.
Por lo que se refiere a las restantes alegaciones expuestas por Minolta en contra de la forma en que el Consejo determinó el beneficio que debía incluirse en el valor normal, basta hacer constar que no encuentran ningún apoyo en los textos.

6 In support of its action Minolta relies upon five pleas in law, alleging variously miscalculation of the constructed normal value, incorrect comparison of the normal value and the export price, incorrect recourse to the transaction-by-transaction method for the purposes of determining the export price, breach of the principle audi alteram partem and failure to fulfil the duty to state reasons.
6 En apoyo de su recurso, Minolta invoca cinco motivos basados respectivamente en la determinación errónea del valor normal calculado, en la comparación equivocada entre el valor normal y el precio de exportación, en la utilización indebida del método transacción por transacción para calcular el precio de exportación, en la violación del principio del carácter contradictorio del procedimiento y en el incumplimiento de la obligación de motivación.

Earlier Konica Minolta winners of this prestigious award include the magicolor 2350, magicolor 7300, PagePro 1250W, and PagePro 9100.
La cámara posee un rápido tiempo de respuesta y una buena función macro, así como una adecuada disposición de los botones.

DIWA (Digital Imaging Websites Association), a world-wide organisation of collaborating websites, today has the pleasure of announcing a DIWA Gold Award to the Konica Minolta DiMAGE A2 megazoom digital camera for its outstanding performance and innovative technologies.
DIWA (Digital Imaging Websites Association - Asociación de páginas web sobre imagen digital), anuncia el premio DIWA medalla de oro a la cámara digital Konica Minolta DiMAGE A2 por sus impresionantes prestaciones y tecnologías innovadoras.

C. Helberg interviews K. Ishizuka about Dynax 7 D : Since Konica Minolta Europe is constantly receiving many requests for updates about the development status of the Dynax 7 Digital, Clemens Helberg, Marketing Manager from Konica Minolta Europe, has gained more information from the Japanese Development Centre.
anuncian el uso de la marca denominada "Konica Minolta", para los futuros productos de ambas compañías. Konica Minolta Group se formó en 2003 como un nuevo grupo corporativo a través de la integración de dirección y la consiguiente reorganización.