Mordvinia oor Spaans

Mordvinia

eienaam

A republic of Russia, with capital Saransk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mordovia

eienaam

voorbeelde

Late 1950’s More than 600 Witnesses are placed in strict isolation in a special labor camp in Mordvinia.
Finales de los años cincuenta Se aísla por completo a más de 600 Testigos en un campo de trabajo especial en Mordvinia.

In 1958 at a camp in Mordvinia, the brothers were holding meetings regularly.
En 1958, los hermanos celebraban reuniones con regularidad en un campo de Mordvinia.

In the 1960’s, one maximum-security camp in Mordvinia allowed its inmates to receive packages only once a year, and then it was only as a ‘special reward.’
En la década de 1960, un campo de máxima seguridad de Mordvinia permitió que los presos recibieran paquetes, pero solo una vez al año y como “recompensa especial”.

Instead of going on his honeymoon, he spent ten years in prison in Mordvinia, Russia.
En lugar de irse de luna de miel, pasó diez años en prisión en Mordvinia (Rusia).

Brothers gathered in the Mordvinia, Russia, labor camp to observe the Memorial in 1957
Hermanos reunidos en el campo de trabajo de Mordvinia (Rusia) para celebrar la Conmemoración en 1957

Nikolai continues: “We heard that we would soon be transferred to another camp, not far from Moscow, in Mordvinia.
El hermano Kalibaba sigue diciendo: “Oímos que nos iban a trasladar pronto a otro campo no muy lejos de Moscú, en Mordvinia.

At the labor camp in Mordvinia, 1963
En el campo de trabajos forzados de Mordvinia (1963)

Early in the 1960’s, Soviet authorities put many Witness “leaders” from all over the Soviet Union together in one camp about 95 miles [150 km] from the city of Saransk in the republic of Mordvinia, western Russia.
A principios de la década de 1960, las autoridades soviéticas reunieron a muchos “cabecillas” Testigos de toda la nación en un campo de trabajos forzados situado a unos 150 kilómetros de la ciudad de Saransk (república de Mordvinia, en el oeste de Rusia).

In all the years they spent in one camp in Mordvinia, none of the brothers missed the Memorial
Hubo un campo de Mordvinia en el que ninguno de los hermanos se perdió ni una sola Conmemoración en todo el tiempo que estuvieron allí

He was again sentenced to a ten-year prison term, this time in a “special” prison camp in Mordvinia, Russia.
Recibió otra sentencia de diez años de prisión, esta vez en un campo de prisioneros “especial” de Mordvinia (Rusia).

“In 1962 we were transferred out of the camp in Irkutsk and taken to one in Mordvinia.
”En 1962 nos trasladaron del campo de Irkutsk a uno de Mordvinia.

Toward the end of the 1950’s, more than 400 brothers and about 100 sisters were gathered out of different prison camps in the U.S.S.R. and put into two prison camps in Mordvinia.
A finales de la década de 1950 trasladaron a más de cuatrocientos hermanos y unas cien hermanas de diversos campos de prisioneros de la URSS a dos campos de Mordvinia.

Eventually, I was sent to a camp in Mordvinia.
Después de un tiempo me enviaron a un campo de trabajos forzados de Mordvinia.

In 1960, more than 450 brothers unexpectedly found themselves imprisoned together in a camp in Mordvinia.
En 1960, más de cuatrocientos cincuenta hermanos fueron recluidos inesperadamente en uno de los campos de trabajos forzados de Mordvinia.

In late 1961 the prosecutor general of the Russian Soviet Federative Socialist Republic came to the camp in Mordvinia for an inspection.
A finales de 1961, el fiscal general de la República Socialista Soviética Federada Rusa hizo una visita de inspección a uno de los campos de Mordvinia.

My mother was sent to a prison camp in Mordvinia, where she met Ella Toom, a courageous sister.
Entretanto, mi madre fue transferida a un campo de prisioneros en Mordvinia.