National People's Congress oor Spaans

National People's Congress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asamblea Popular Nacional de la República Popular China

voorbeelde

In March # the Chinese National People's Congress had amended the Chinese Constitution to guarantee respect for human rights
En marzo de # el Congreso Nacional del Pueblo Chino modificó la Constitución de China para garantizar el respeto de los derechos humanos

It therefore decided not to ask for interpretation from the National People's Congress.
Por lo tanto, decidió no requerir la interpretación del Congreso nacional del pueblo.

And they shall be reported to the National People’s Congress for the record.
Las modificaciones deberán comunicarse al Congreso Nacional del Pueblo para que quede constancia de ellas.

According to the Constitution, all of these powers require the approval or confirmation of the National People's Congress.
De acuerdo con la Constitución, todas estas facultades requieren la aprobación o confirmación del Congreso Nacional Popular.

We witnessed it again at last week's conference of the National People's Congress in Beijing.
Volvimos a presenciarlo en la conferencia del Congreso Nacional del Pueblo celebrada en Beijing la semana pasada.

The National People’s Congress is the supreme nationwide body whereby the people exercise State power.
El Congreso Nacional del Pueblo es el órgano nacional supremo a través del cual el pueblo ejerce el poder estatal.

The Chinese Government is actively promoting an early ratification of the Treaty by the National People's Congress
Actualmente está promoviendo de manera activa que la Asamblea lo ratifique en fecha próxima

The treaty has already been submitted to the National People’s Congress for ratification.
El Gobierno chino ha sometido ya el tratado a la ratificación del Congreso Nacional Popular de China.

The Treaty has been submitted to the National People’s Congress, China’s top legislature, for deliberation.
El Tratado fue presentado ante el Congreso Nacional Popular, máximo cuerpo legislativo del país, para su examen.

Women account for more than 20 per cent of all National People’s Congress deputies.
Las mujeres representan más del 20% de la totalidad de los diputados del Congreso Nacional del Pueblo.

In # the fifth session of the Fifth National People's Congress passed the Constitution currently in force
En # la quinta reunión del Quinto Congreso Nacional del Pueblo promulgó la Constitución actualmente en vigor

In 1954, the Constitution transferred this function to the National People's Congress.
En 1954, la constitución transfiere esta función al Congreso Nacional del Pueblo.

Number and proportion of minority-nationality delegates to National People’s Congresses (1952–2008)
Número y proporción de los diputados pertenecientes a minorías nacionales en los Congresos Nacionales del Pueblo (1952-2008)

In 2008, women made up 21.3 per cent of the total of seats in the National People’s Congress.
En 2008, las mujeres ocupaban el 21,3% de los escaños del Congreso Nacional del Pueblo.

Each ethnic minority was represented by deputies in the National People’s Congress.
Cada minoría étnica está representada por diputados en el Congreso Nacional del Pueblo.

Wen read a carefully scripted government work report at the 2013 China's National People’s Congress.
Wen lee un informe de la labor gubernamental cuidadosamente escrito en la Asamblea Popular Nacional de China de 2013.

The GOC submitted a document from the National People’s Congress simply stating that the CBRC shall be created.
Las autoridades chinas presentaron un documento del Congreso Nacional del Pueblo en el que únicamente se comunicaba la creación de la Comisión de Regulación Bancaria.

The National People's Congress is the supreme nationwide body whereby the people exercise State power
El Congreso Nacional del Pueblo es el órgano nacional supremo a través del cual el pueblo ejerce el poder estatal

In addition, I was picked as a delegate to the National People’s Congress.
Además fui elegido diputado de la Asamblea Popular Nacional.

Chairman of the National People's Congress (de facto Head of State) from 1975–6.
Presidente del Congreso Nacional del Pueblo (jefe de Estado de facto) entre 1975 y 1976.

Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
Los medios de comunicación chinos estaban ocupados con el Asamblea Popular Nacional de China (NPC, por sus siglas en inglés) y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC, por sus siglas en inglés).

The Chinese Government is actively promoting an early ratification of the Treaty by the National People’s Congress.
Actualmente está promoviendo de manera activa que la Asamblea lo ratifique en fecha próxima.

All 55 ethnic minority groups in China have their own deputies to the National People’s Congress.
Las 55 minorías étnicas de China cuentan con sus propios diputados en la Asamblea Popular Nacional.

The GOC submitted a document from the National People's Congress simply stating that the CBRC shall be created.
Las autoridades chinas presentaron un documento del Congreso Nacional del Pueblo en el que únicamente se comunicaba la creación de la Comisión de Regulación Bancaria.

Progress on legislation to reform “re-education through labour” remained stalled in the National People’s Congress.
Los intentos de promulgar legislación que reformase el sistema de «reeducación por el trabajo» continuaban estancados en la Asamblea Nacional Popular.