Novelda oor Spaans

Novelda

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Novelda

eienaam

Novelda and Monforte del Cid general sewers and wastewater treatment plant
Colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Novelda y Monforte del Cid

voorbeelde

She was Lady of Elche, Elda, Novelda, Medellín and half of Peñafiel in her own right.
Fue señora de Elda, Novelda, Medellín, Arroyo del Puerco y de la mitad de Peñafiel.

Robert told him about his flight from Lisbon, about Novelda, Frank de Boer and Istanbul.
Robert le habló de su huida de Lisboa, de Novelda, de Frank de Boer, de Estambul.

[9] This consortium is composed of the mayors of Villena, Novelda, Salinas, La Algueña, Aspe and Monforte de Cid and a representative of the partnership of the municipalities of the Vinalopó Valley; trade-unions and business organisations at local level.
[9] Este consorcio está compuesto por los alcaldes de Villena, Novelda, Salinas, La Algueña, Aspe y Monforte de Cid y un representante de la Mancomunidad Intermunicipal del Valle del Vinalopó, así como los sindicatos y organizaciones patronales a nivel local.

Waste-water depuration plant at Novelda — Monforte del Cid, Valencia Region.
Depuradora de aguas residuales de Novelda-Monforte del Cid, Comunidad Valenciana.

Novelda, Alicante, Burriana, Castellón de la Plana or Sueca are other cities with important examples of Valencian Art Nouveau architecture.
Novelda, Alicante, Castellón de la Plana, Burriana, Sueca o Carcaixent, son otros focos donde se desarrollaran importantes ejemplos de arquitectura modernista.

yelled the Novelda players as they fell on Madrigal.
—gritaban los jugadores mientras se abalanzaban sobre Madrigal.

In exchange for her renunciation of the Lordships of Elda and Novelda, which would become part of the Kingdom of Aragon, Violante Manuel (sister of Juan Manuel), received the Lordships of Arroyo del Puerco and Medellín from Ferdinand IV, who at the same time gave to Juan Manuel the Lordship and Castle of Alarcón as compensation for his resignation to the possession of Elche.
A cambio de la cesión de los señoríos de Elda y Novelda, que pasarían a ser de la Corona de Aragón, Violante Manuel, hermana de Don Juan Manuel, recibió los señoríos de Arroyo del Puerco y de Medellín de manos de Fernando IV de Castilla, quien cedió al mismo tiempo a Don Juan Manuel el señorío y el castillo de Alarcón como compensación por su renuncia a la posesión de Elche.

That was when I first dared to ask about Novelda.
Aquella fue la primera vez que me atreví a preguntarle acerca de lo sucedido en Novelda.

He didn’t like conflict, and he wanted to be reminded of Novelda even less.
No le gustaban los conflictos y aún menos que le volvieran a recordar el episodio de Novelda.

The Novelda depuration plant at Monforte del Cid (Region of Valencia) was included in the National Waste-water Depuration Plan by means of an agreement signed on 27 February 1995 (Official Bulletin 16/12/95) and declared to be of public interest.
La depuradora de Novelda-Monforte del Cid (Comunidad Valenciana) fue incluida en el Plan Nacional de Depuración de Aguas Residuales a través de un convenio firmado el 27 de febrero de 1995 (BOE 16/12/95) y declarada de interés general.

The game was like the one in Novelda.
El partido era como el de Novelda.

‘If Novelda hadn’t happened, Robert would have become a very good goalkeeper for Barça.’
Si no hubiera ocurrido lo de Novelda, Robert hubiera sido un muy buen portero para el Barça.»

[10] This consortium is composed of the mayors of Villena, Novelda, Salinas, La Algueña, Aspe and Monforte de Cid and a representative of the partnership of the municipalities of the Vinalopó Valley; trade-unions and business organisations at local level.
[10] Este consorcio está integrado por los alcaldes de Villena, Novelda, Salinas, Algueña, Aspe y Monforte del Cid y un representante de la Mancomunidad Intermunicipal del Valle del Vinalopó, así como por sindicatos y organizaciones patronales a nivel local.

It's located in one of the regions of the Valencian Community and Spain with more concentration of castles, which are in various locations such as Villena, Biar, Banyeres de Mariola, Castalla, Sax, Elda, Petrer or Novelda.
Se sitúa en una de las comarcas de la Comunidad Valenciana y España con mayor concentración de castillos, que se encuentran en diversas localidades como Villena, Biar, Bañeres, Castalla, Sax, Elda, Petrel, Monóvar o Novelda.

‘People had written him off after Novelda.
«La gente le dio por acabado después del partido de Novelda.

"Óscar Navarro estrena su última obra, "Legacy", en Alemania -- Novelda Digital".
«Óscar Navarro estrena su última obra, “Legacy”, en Alemania».

As it is, the Commission has sent a letter to the Spanish authorities to find out more about the waste water treatment plant at Novelda Monforte del Cid, in Alicante Province, in the Autonomous Community of Valencia.
En cualquier caso, la Comisión ha enviado una carta a las autoridades españolas a fin de conocer mejor la situación de la instalación de tratamiento de aguas residuales de Novelda-Monforte del Cid, situada en la provincia de Alicante, Comunidad Autónoma de Valencia.

Novelda and Monforte del Cid general sewers and wastewater treatment plant
Colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Novelda y Monforte del Cid

The production area for the grapes covered by the Protected Designation of Origin ‘Uva de mesa embolsada Vinalopó’ include the parcels listed in the Register of parcels of the PDO managing body, and are located in the following municipalities of the province of Alicante: Agost, Aspe, Hondón de los Frailes, Hondón de las Nieves, Monforte del Cid, Novelda and La Romana.
La zona de producción de la uva amparada por la Denominación de Origen Protegida, Uva de Mesa Embolsada «Vinalopó», comprenderá las parcelas inscritas en el Registro de parcelas de la entidad de gestión de la DOP situadas en los términos municipales de la provincia de Alicante de: Agost, Aspe, Hondón de los Frailes, Hondón de las Nieves, Monforte del Cid, Novelda y La Romana.

Six months after Novelda, Robert was in a better state.
Seis meses después de Novelda, el estado de ánimo de Robert había mejorado.

Novelda’s subs bench thundered because the fans were thumping the roof.
El banquillo del Novelda retumbaba porque los aficionados golpeaban el techo.

The first reference to Algueña, then called Alhenya, is a date in a lawsuit in the year 1582 between the lordships of Monóvar and Novelda.
Otra referencia que nos ha llegado de Algueña, es la cita que se hace del lugar en el pleito mantenido en el año 1582 entre los señoríos de Monóvar y Novelda.

At local level (i.e. the municipalities in the district of natural stone), the layoffs increased by 525 % (Novelda) or 694 % (Monóvar).
A nivel local (en los municipios de la comarca de la piedra natural), los despidos aumentaron un 525 % (Novelda) o un 694 % (Monóvar).

This practice began in the municipality of Novelda around 1920, in order to protect the bunches against the bunch moth by using paper ‘bags’.
Esta práctica se inició en el municipio de Novelda hacia 1920, con objeto de proteger sus racimos del ataque de la polilla del racimo, por medio de «bolsos» de papel.