Overseas Department oor Spaans

Overseas Department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamento de Ultramar

naamwoord

Title: Dock dues in the overseas departments
Denominación: Régimen del arbitrio insular («octroi de mer») en los Departamentos de Ultramar

Soortgelyke frases

French Overseas Departments
DU franceses

overseas department (France)
departamento de ultramar

voorbeelde

COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
AGUAS COSTERAS DE FRANCIA Y DE LOS DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR

- whose plant is located in one of the French overseas departments, and
- cuyas instalaciones se hallen en el territorio de alguno de los departamentos franceses de ultramar, y

Provisions for the French overseas departments
Disposiciones relativas a los departamentos franceses de ultramar

The Overseas Departments are exclusively French.
Los DUM sólo son los territorios de ultramar franceses.

Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion)
Incluido Mónaco y los departamentos franceses de Ultramar (Guadalupe, la Guyana Francesa, Martinica y Reunión)

(a) Annex II for the French overseas departments;
a) en el anexo II en lo que respecta a los departamentos franceses de ultramar (DU);

FODFrench overseas departments
DFUDepartamentos Franceses de Ultramar

(a) whose plant is located in one of the French overseas departments, and
a) cuyas instalaciones se hallen en el territorio de alguno de los departamentos franceses de ultramar, y

The applicant must prove that the raw sugar in question was produced in the French overseas departments.
El interesado deberá aportar la prueba de que se trata de azúcar bruto producido en los departamentos franceses de ultramar .

The report should contain information on the implementation of the Convention in the French Overseas Departments and Territories
El informe debería contener información sobre la aplicación de la Convención en los Departamentos y Territorios de Ultramar de Francia

France (Overseas Departments)
Francia (departamentos de ultramar)

Joint declaration on cooperation between ACP States and the neighbouring overseas countries and territories and French overseas departments
Declaración común sobre la cooperación entre los Estados ACP y los países y territorios de ultramar y departamentos franceses de ultramar fronterizos

French overseas departments: French Guiana
Departamentos franceses de ultramar: Guayana Francesa

Title: Exemption, subject to authorisation, for profits in the case of business start-ups in the overseas departments
Denominación: Exención, previa autorización, de los beneficios en caso de creación de nueva actividad en los departamentos de ultramar

This Directive shall also apply to the French Overseas Departments.
La presente Directiva será aplicable en los departamentos franceses de ultramar .

K' Used only in French overseas departments and territories.
K' : Usado en los territorios franceses de ultramar.

(2) Heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments.
(2) Cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis transmitidos por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar.

This Agreement shall not apply to the French overseas departments.
El presente Acuerdo no se aplicará a los Departamentos franceses de Ultramar.

All these costs, which have increased significantly since #, place overseas departments’ businesses in financial difficulties
El conjunto de estos costes, que han aumentado mucho desde #, pone a las empresas de los departamentos de ultramar en una situación financiera difícil

OVERSEAS DEPARTMENTS
DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR

- island cabotage (including Ceuta and Melilla and the French overseas departments), protected until 1 January 1999.
- cabotaje insular (incluidos Ceuta y Melilla y los departamentos franceses de Ultramar), protegidos hasta el 1 de enero de 1999.

Can I use Reductel from foreign countries or from the French overseas departments and territories ?
¿Es posible utilizar Reductel desde el extranjero o los DOM-TOM?

She thought it unlikely that France would apply those provisions with respect to its Overseas Departments and Territories.
Es poco probable que Francia aplique esas disposiciones en sus departamentos y territorios de ultramar.

- Poseidom: the programme for the French Overseas Departments;
- POSEIDOM: para los Departamentos franceses de Ultramar;

Title: Dock dues in the overseas departments
Denominación: Régimen del arbitrio insular («octroi de mer») en los Departamentos de Ultramar