P.A. oor Spaans

P.A.

naamwoord

an electronic amplification system used as a communication system in public areas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

P.A.

Yeah, he's in his trailer with the new P.A.
Sí, está en su trailer con la nueva P.A.

p.a.

bywoord, naamwoord

Abbreviation of [i]per annum[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por año

Budget: approximately EUR 26 million p.a.
Presupuesto: aproximadamente 26 millones de EUR por año

Soortgelyke frases

p.a
Al Año · por año

voorbeelde

The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
La pérdida de ingresos derivada de la reducción de 96 SEK por MWh se estima en 910 millones de SEK anuales o 99 millones de euros.

[ P.A. Announcer ] And that concludes Five o'clock Charlie for today, folks.
Y así concluye por hoy el enemigo de las cinco, amigos.

Woman on p.a.:
Cuatro años después...

"P.A. Works' Hana-Saku Iroha Promo Video Streamed".
Consultado el 20 de diciembre de 2010. «P.A. Works' Hana-Saku Iroha Promo Video Streamed».

It is estimated that some 50 % of Russian sales (some 600 000 ounces p.a. or more than 10 % of annual supply) are currently coming from stocks (see 'Platinum 1996`, Johnson Matthey).
Se calcula que alrededor del 50 % de las ventas rusas (unas 600 000 onzas al año, o más del 10 % del suministro anual) proceden actualmente de las reservas (véase Johnson Matthey, Platinum 1996.

The author also claims that she provided relevant evidence that was not given due weight by the State party’s authorities, in particular a copy of an article published in the newspaper Dainik Nowroj on 13 April 2011 that made reference to her sexual relationship with her partner, Ms P.A., which had previously been described in a newspaper article in 2008 that had received much attention throughout the country.
La autora afirma también que aportó pruebas pertinentes a las que las autoridades del Estado parte no dieron la debida importancia, en particular la copia de un artículo publicado en el diario Dainik Nowroj el 13 de abril de 2011 en que se hacía referencia a su relación sexual con su pareja, la Sra. P. A., anteriormente descrita en un artículo de prensa de 2008 que había recibido gran atención en todo el país.

The base premium equals 2,8 % p.a.
La prima de base equivale a un 2,8 % anual.

- Category A: seaports with more than 1 million tonnes freight or 200.000 passengers (domestic and international voyages) p.a.,
- Categoría A: puertos marítimos con más de 1 millón de toneladas de mercancías o 200.000 pasajeros (trayectos nacionales e internacionales) anuales,

For long-term fixed-rate loans, the average interest rate in January 1998 was 6,35 % p.a. and spanned a range of 5,55 % p.a. to 7,73 % p.a.
Para los créditos a interés fijo a largo plazo, el tipo de interés medio en enero de 1998 era del 6,35 % anual y oscilaba entre el 5,55 % y el 7,73 % anual.

Don't use the P.A. System.
No uses el sistema de altavoces.

We have a P.A. system?
¿Tenemos un interfono aquí abajo?

The p.a. boomed: “It’s 29, Pierre Flodenhale, out front!”
Los altavoces rugieron: —¡Es el 29, Pierre Flodenhale, que toma la delantera!

Regarding the notified project, planning round 61 in 20[...] established [140 000-160 000] units p.a. as a realistic sales potential for new products in the segments A0 SUV and [...] ([...]).
Por lo que se refiere al proyecto notificado, la ronda de planificación 61, celebrada en 20[...], estableció que el potencial realista de ventas de nuevos productos en los segmentos A0 SUV y de automóviles del segmento [...] ([...]) sería de [140 000-160 000] unidades anuales.

[ Squeaking, Popping ] [ Skinner On P.A. ] And, finally... the bake sale to raise money for the car wash... has been canceled due to confusion.
Finalmente, la venta de pasteles para recoger dinero para el lavado de coches, se ha cancelado debido a una confusión.

Over the same period the benchmark of the Fund had an average return of 1.86 % p.a..
Durante el mismo período, el bono de referencia del Fondo tuvo una rentabilidad media anual del 1,86 %.

Just like the P.A. with the broken arm told us.
Como dijo el asistente con el brazo roto.

First of all the Commission of the increase of 82,6 bp. p.a. of the guarantee fee, 52 bp p.a. is intended to reduce the transfer price for the assets of the portfolio from 90 % of face value to 87 % of face value.
En primer lugar, del aumento de 82,6 pb p.a. de la comisión de garantía, 52 pb p.a. van destinados a reducir el precio de traspaso para los activos de la cartera del 90 % del valor nominal al 87 % del valor nominal.

By comparison, the guarantees to SSN were provided by KUKE for a premium of 2 % p.a. if the guarantee did not exceed PLN 35 million and for a premium of 1 % p.a. if the guarantee exceeded this amount.
A modo de comparación, las garantías concedidas al Astillero Szczecin han sido aportadas por KUKE a cambio de una prima del 2 % anual, si la garantía no excedía de 35 millones PLN, y de una prima del 1 % anual, si la garantía superaba este importe.

‘Actually, though, I’m not sure I want to go back to P.A.,’ Sister Langtry remarked.
—Sin embargo, en verdad no estoy segura de querer volver al PA —agregó la Hermana Langtry—.

We don't need a P.A. alleging that she was fired because she was HIV-positive.
No queremos que diga que fue despedida porque era VIH - positiva.

In this scenario, growth remains low (only slightly higher than 2 % p.a.), labour productivity and consequently unemployment (12.2 % in the year 2000) are high and there is a large public deficit (-5.0 % by the year 2000).
Según esta ipótesis, el índice de crecimiento sigue siendo débil (apenas superior a 2 % anual), la productividad del trabajo elevada y, por tanto, la tasa de desempleo igualmente (12,2 % en el año 2000), así como el déficit público (menos 5,0 % en el año 2000).

The bottom-up system may be used in a simplified procedure in connection with energy efficiency programmes (e.g. promotional programmes or free advice on energy savings) where the expected overall energy savings are likely to be less than 40 million kWh p.a. equivalent. For instance: saving in kWh = saving per type of measure x scale of the measure (number of participants covered and measures per participant; if these are not available, they may be established using e.g. market data, indicators or estimates based on representative, sample-type surveys).
El modelo ascendente podrá aplicarse de forma simplificada en los programas de eficiencia energética (por ejemplo programas de promoción o asesoría gratuita sobre ahorro energético) que previsiblemente producirán un ahorro energético inferior o equivalente a 40 millones de kWh por año: por ejemplo, ahorro en kWh=ahorro por tipo de medida x número de la medida (registro de la numeración de los participantes y de las medidas de cada uno de ellos; si no estuviera disponible tal información, ésta podría calcularse, por ejemplo, mediante datos de mercado, indicadores o estimaciones con arreglo a muestras estadísticas representativas).

Together with the recovery amount of EUR #,# million this produces a compensation amount of EUR # million p.a. which, in view of the aspects explained above, is proportionate
Junto con el importe por recuperar, de #,# millones EUR, se alcanza una remuneración anual de # millones EUR, lo que, teniendo en cuenta los aspectos mencionados, es apropiada

[ Bart On P.A. ] Attention.
Atención.

Financial support in the range of EUR 100 000 p.a. for normally 4 years can be expected.
El apoyo financiero que se puede esperar es del orden de los 100 000 EUR anuales, en general por un período de cuatro años.