History of Pakistan
Historia de Pakistán
Pakistan oor Spaans
Pakistan
en
Country in South Asia. Official name: Islamic Republic of Pakistan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pakistán
en
country in South Asia
The Karakoram separates China from Pakistan.
La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán.
Paquistán
en
country in South Asia
The same weapon was used in a crime scene in Pakistan a month ago.
La misma arma fue usada en una escena de crimen en Paquistán hace un mes.
República Islámica de Pakistán
República Islámica del Pakistán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pakistan
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pakistán
en
geographic terms (country level)
es
término geográfico (nivel del país)
The Karakoram separates China from Pakistan.
La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán.
república islámica de pakistán
paquistán
The same weapon was used in a crime scene in Pakistan a month ago.
La misma arma fue usada en una escena de crimen en Paquistán hace un mes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pakistán, Paquistán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.UN-2 UN-2
“Does that happen in Iran and Pakistan too?”
—¿Sucede lo mismo en Irán y Pakistán?Literature Literature
They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
Fueron detenidos por las autoridades (normalmente los servicios de inteligencia) de sus países de residencia, en la mayoría de los casos el Pakistán, pero también los Emiratos Árabes Unidos, Tailandia y el Iraq, para ser luego entregados a la CIA sin mediar ningún procedimiento previsto por la ley.UN-2 UN-2
Despite strong protest from Pakistan, US forces operating in Afghanistan increasingly fired missiles across the border into Pakistan.
A pesar de las firmes protestas paquistaníes, fuerzas estadounidenses que actuaban en Afganistán lanzaron cada vez más misiles hacia Pakistán.Common crawl Common crawl
Incremental cost-effectiveness of supplementary immunization activities to prevent neonatal tetanus in Pakistan
Costoeficacia marginal de las actividades suplementarias de inmunización para prevenir el tétanos neonatal en el PakistánWHO WHO
Continue promoting cooperation and dialogue in addressing situations of concern in the Human Rights Council (Pakistan);
Seguir promoviendo la cooperación y el diálogo para resolver casos que susciten preocupación en el Consejo de Derechos Humanos (Pakistán);UN-2 UN-2
They are not planning to derail the train; they want it to go on to Pakistan with a cargo of corpses.’
No han pensado en descarrilar el tren: quieren que llegue a Pakistán con un cargamento de cadáveres.Literature Literature
imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional sobre las importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes UnidosEurLex-2 EurLex-2
Pakistan further recalled that it had been in the forefront of international efforts to combat terrorism
El Pakistán recordó asimismo que había estado a la vanguardia de los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismoMultiUn MultiUn
And will India and Pakistan come back together again as Jinnah hoped?
¿Y volverán a encontrarse India y Pakistán como Jinnah había deseado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The failure of India, Israel and Pakistan to accede to the NPT was a matter of serious concern
Es motivo de grave preocupación que la India, Israel y el Pakistán no se hayan adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesMultiUn MultiUn
Akram (Pakistan): Everyone acknowledges that this is a decisive moment for the Security Council and for international peace and security.
Akram (Pakistán) (habla en inglés): Todo el mundo reconoce que este es un momento decisivo para el Consejo de Seguridad y para la paz y la seguridad internacionales.UN-2 UN-2
Request and be given, based on its assessed needs, necessary technical and financial assistance to address its human rights concerns (Pakistan).
Solicitar y obtener, sobre la base de una evaluación de sus necesidades, la asistencia técnica y financiera necesaria para paliar sus carencias en materia de derechos humanos (Pakistán).UN-2 UN-2
China can help by stiffening the resolve of Pakistan’s military to move more aggressively to contain Taliban extremists on its territory; open border regions to help resupply NATO forces in Afghanistan; and invest in the country’s infrastructure.
China puede ayudar fortaleciendo la decisión del ejército pakistaní de actuar con mayor energía para contener a los extremistas talibanes en su territorio, abrir las regiones fronterizas para ayudar al reabastecimiento de las fuerzas de la OTAN en el Afganistán e invertir en las infraestruturas del país.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
Los cambios que se han verificado en los últimos años son muy importantes, con un incremento de las importaciones debido a la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas de acceso al mercado de la UE, al amparo del calendario establecido en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) y de los recientes acuerdos bilaterales (Sri Lanka, Paquistán y Brasil).not-set not-set
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 1984, están en fase de ratificación por el Gobierno de Pakistán,EurLex-2 EurLex-2
The massive earthquake that hit northern Pakistan in October 2005 caused widespread destruction and the death of more than 73,000 people in Pakistan, 1,300 in India, and 4 in Afghanistan.
El fortísimo terremoto que sacudió el norte del Pakistán en octubre de 2005 causó una destrucción generalizada y provocó la muerte de más de 73.000 personas en el Pakistán, 1.300 en la India y 4 en el Afganistán.UN-2 UN-2
Expressing concern about the continuing instances of civilian casualties in States parties to Amended Protocol II, in particular India and Pakistan, caused by landmines, he questioned the effectiveness of measures taken in such countries to protect civilians.
Tras expresar su preocupación por los incesantes casos de víctimas civiles de las minas terrestres en los Estados Partes en el Protocolo II enmendado, en particular en la India y el Pakistán, el orador pone en entredicho la eficacia de las medidas adoptadas por esos países para proteger a los civiles.UN-2 UN-2
tem # (x)-- General and complete disarmament: conventional arms control at the regional and subregional levels-- Bangladesh, Belarus, Egypt, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Syrian Arab Republic, Ukraine: draft resolution [A C E F R S]
ema # x) del programa- Desarme general y completo: control de las armas convencionales en los planos regional y subregional- Bangladesh, Belarús, Egipto, Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, República Árabe Siria y Ucrania: proyecto de resolución [A C E F I R]MultiUn MultiUn
Observations and recommendations made by the Workshop participants, along with input received from evaluation missions to Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, and from the evaluation workshop in Pakistan ( # ), had been used by the Office for Outer Space Affairs and Stockholm University for the preparation of an evaluation report
a Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Universidad de Estocolmo habían utilizado para preparar un informe de evaluación las observaciones y recomendaciones formuladas por los participantes en el curso práctico, más las aportaciones recibidas de las misiones de evaluación realizadas tanto con el Asia y el Pacífico como en América Latina y el Caribe, así como del curso práctico de evaluación organizado en el PakistánMultiUn MultiUn
In 2010, it donated $9,000 to the World Food Programme (WFP) for flood victims in Pakistan, $4,300 to UNICEF for the earthquake victims in Haiti, $5,800 to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Kenya for drought victims in the Horn of Africa and $3,333 to UNHCR Japan for emergency relief in Somalia;
En 2010, donó 9.000 dólares al Programa Mundial de Alimentos (PMA) para las víctimas de las inundaciones en el Pakistán; 4.300 dólares al UNICEF para las víctimas del terremoto en Haití; 5.800 dólares a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Kenya para las víctimas de la sequía en el Cuerno de África; y 3.333 dólares a la oficina del ACNUR en el Japón para socorro de emergencia en Somalia;UN-2 UN-2
The Chairman: I thank the representative of Pakistan for the kind words that he addressed to the Chair
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante del Pakistán por las amables palabras que ha dirigido a la MesaMultiUn MultiUn
In August 1998, just months after Pakistan’s and India’s nuclear tests, the Government of Japan organized the independent Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
En agosto de 1998, sólo meses después de los ensayos nucleares de la India y el Pakistán, el Gobierno del Japón organizó el Foro de Tokio para la no proliferación y el desarme nucleares.UN-2 UN-2
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).EurLex-2 EurLex-2
In view of this: Can the High Representative indicate the position adopted by the EU with regard to this development in Pakistan?
Habida cuenta de lo anteriormente expuesto: ¿Cuál es la postura de la UE en relación con esta iniciativa de Pakistán?not-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.