Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission oor Spaans

Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión de Investigación del Espacio y la Alta Atmósfera

SUPARCO

voorbeelde

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission examined gravitropism on the roots of white and pink radishes and peas.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán examinó el gravitropismo en las raíces de los rábanos blancos y rosa y los guisantes.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), the national space agency of Pakistan, was planning an international conference on space in 2016, co-sponsored by ISNET.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán (SUPARCO), que es el organismo espacial nacional del Pakistán, está haciendo preparativos para una conferencia internacional sobre el espacio en 2016, con el copatrocinio de la ISNET.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission worked on projects and programmes in many fields useful to the country’s development and was making significant progress in developing a remote sensing satellite system.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán trabaja en proyectos y programas en numerosas esferas que son útiles para el desarrollo del país y viene realizando notables progresos en el desarrollo de un sistema de satélites de teleobservación.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), the national space agency of Pakistan, with experience in satellite communications, had initiated and successfully established a satellite-based telemedicine network as a pilot project.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO), organismo espacial nacional del Pakistán que cuenta con experiencia en comunicaciones por satélite, había promovido y emprendido con éxito un proyecto piloto consistente en una red de telemedicina basada en satélites.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO) had initiated a very small aperture terminal (VSAT)-based telemedicine pilot project, using Paksat # transponder bandwidth, to provide health-care and telemedical facilities to people in rural areas
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán (SUPARCO) ha puesto en marcha un proyecto piloto de telemedicina a través de un terminal de muy pequeña apertura (VSAT), utilizando el ancho de banda del transpondedor Paksat # para prestar atención sanitaria y ofrecer instalaciones de telemedicina a los habitantes de zonas rurales

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO) had initiated a very small aperture terminal (VSAT)-based telemedicine pilot project, using Paksat-1 transponder bandwidth, to provide health-care and telemedical facilities to people in rural areas.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán (SUPARCO) ha puesto en marcha un proyecto piloto de telemedicina a través de un terminal de muy pequeña apertura (VSAT), utilizando el ancho de banda del transpondedor Paksat-1, para prestar atención sanitaria y ofrecer instalaciones de telemedicina a los habitantes de zonas rurales.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), as the national coordinator for remote sensing activities in Pakistan, has played and continues to play a pivotal role in promoting the use of satellite remote sensing technology in the country
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO) del Pakistán, como coordinadora nacional de las actividades de teleobservación del Pakistán, ha desempeñado y sigue desempeñando un papel central en la promoción de la utilización de la tecnología de la teleobservación en el país

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), as the national coordinator for remote sensing activities in Pakistan, has played and continues to play a pivotal role in promoting the use of satellite remote sensing technology in the country.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO) del Pakistán, como coordinadora nacional de las actividades de teleobservación del Pakistán, ha desempeñado y sigue desempeñando un papel central en la promoción de la utilización de la tecnología de la teleobservación en el país.

Pakistan's national space agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), continued to make progress in projects of national importance, ranging from education to telemedicine, agriculture, irrigation, monitoring of watercourses and floods, national resource management, satellite meteorology and environmental surveying
El organismo espacial nacional del Pakistán, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán, sigue progresando en proyectos de importancia nacional que abarcan cuestiones de educación, telemedicina, agricultura, riego, control de vías fluviales e inundaciones, gestión de los recursos nacionales, meteorología de satélites y control medioambiental

Pakistan’s national space agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), continued to make progress in projects of national importance, ranging from education to telemedicine, agriculture, irrigation, monitoring of watercourses and floods, national resource management, satellite meteorology and environmental surveying.
El organismo espacial nacional del Pakistán, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán, sigue progresando en proyectos de importancia nacional que abarcan cuestiones de educación, telemedicina, agricultura, riego, control de vías fluviales e inundaciones, gestión de los recursos nacionales, meteorología de satélites y control medioambiental.

The national space agency of Pakistan, the Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), has been extensively and intensively using space-related technology for regular monitoring and forecasting of disasters
El organismo nacional del espacio del país, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO), ha utilizado amplia e intensamente tecnología relacionada con el espacio para vigilar constantemente y predecir los desastres

The national space agency of Pakistan, the Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), has been extensively and intensively using space-related technology for regular monitoring and forecasting of disasters.
El organismo nacional del espacio del país, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO), ha utilizado amplia e intensamente tecnología relacionada con el espacio para vigilar constantemente y predecir los desastres.

Pakistan’s Space and Upper Atmosphere Research Commission organized a biennial international space conference that focused on how emerging spacefaring nations could apply space-derived solutions to complex development issues, including urban and rural planning and reliable telecommunications services in addition to the areas referred to earlier.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán organiza una conferencia internacional bianual sobre el espacio que se centra en el modo en que los nuevos países con capacidad espacial pueden aplicar las soluciones obtenidas desde el espacio a cuestiones de desarrollo complejas, como por ejemplo, la planificación urbana y rural y los servicios de telecomunicaciones fiables, además de los ámbitos mencionados anteriormente.

Expressing his delegation's support for the disaster management support initiatives of COPUOS, he said that since # akistan's national space agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, had been operating the Pakistan Mission Control Centre and the Pakistan Local User Terminal for the International Satellite System for Search and Rescue
Tras expresar el apoyo de su delegación a las iniciativas de apoyo a la gestión de los desastres de la Comisión, dice que desde # la Agencia Espacial Nacional Paquistaní, la Comisión Paquistaní de Investigación del Espacio y de la Atmósfera Superior, ha estado haciendo funcionar el Centro de Control de Misiones Paquistaníes y la Terminal Local de Usuarios Paquistaní para el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento

In carrying out its work in the region of Asia and the Pacific, UN-SPIDER works closely with and builds upon the expertise and capabilities of the regional support offices established in that region, namely the Iranian Space Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission and the Asian Disaster Reduction Center.
Al realizar su labor en la región de Asia y el Pacífico, ONU-SPIDER colabora estrechamente, aprovechando sus conocimientos técnicos y capacidades con las oficinas regionales de apoyo establecidas en esa región, que son el Organismo Espacial Iraní, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán y el Centro asiático de reducción de desastres.

In carrying out its work in the region of Asia and the Pacific, UN-SPIDER works closely with and builds upon the expertise and capabilities of the regional support offices established in that region, namely the Iranian Space Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission and the Asian Disaster Reduction Center.
ONU-SPIDER, al realizar su labor en la región de Asia y el Pacífico, se basa en los conocimientos especializados y la capacidad de las oficinas regionales de apoyo establecidas en la región, a saber, el Organismo Espacial Iraní, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán y el Centro Asiático de Reducción de Desastres, y colabora estrechamente con ellas.

The expert from Pakistan’s Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO) presented a rapid damage assessment and rapid response mapping tool that used the MODIS instrument aboard the Terra and Aqua satellites and Spot 4 and Spot 5 data, as well as ground surveys, to estimate the extent and the impact of floods.
El experto de la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO) de Pakistán presentó un instrumento cartográfico de evaluación rápida de los daños y de respuesta rápida que utilizaba el instrumento MODIS a bordo de los satélites Terra y Aqua y los datos del Spot 4 y el Spot 5, así como estudios sobre el terreno, para estimar el alcance y las consecuencias de las inundaciones.

The project carried out by the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission demonstrated the advantage of using high-resolution satellite imagery, supplemented by Global Positioning System (GPS), Global System for Mobile Communication (GSM) and Geographic Information System (GIS) technologies for the monitoring and control of groundwater pumping, particularly in the agricultural sector.
Con el proyecto que ejecutaba la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán se demostraban las ventajas de utilizar imágenes de alta resolución obtenidas por satélite, complementadas por tecnología del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS), el Sistema mundial de comunicaciones móviles (GSM) y el Sistema de Información Geográfica (SIG) para la vigilancia y el control del bombeo de agua subterránea, en particular en el sector agrícola.

In carrying out its work in the Asia-Pacific region UN-SPIDER coordinates closely with and builds upon the expertise and capabilities of the established regional support offices in the region: the Iranian Space Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission and the Asian Disaster Reduction Center, which is based in Kobe, Japan.
Al realizar su labor en Asia y el Pacífico, ONU-SPIDER coordina estrechamente las actividades con sus oficinas regionales de apoyo establecidas en esa región, a saber, el Organismo Espacial Nacional Iraní, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán y el Centro asiático de reducción de desastres, con sede en Kobe (Japón), y aprovecha sus conocimientos técnicos y su capacidad.

A Pakistani youth was selected by the national space agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), to participate in the Space Generation Forum of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) and made an effective representation at the Forum by putting forward creative ideas and recommendations that were adopted by the Forum.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán (SUPARCO), el organismo espacial nacional eligió a un joven pakistaní para que participara en el Foro de la Generación Espacial de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III), en el que cumplió eficazmente sus funciones de representación proponiendo ideas y recomendaciones creativas que fueron aprobadas por el Foro.

A Pakistani youth was selected by the national space agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), to participate in the Space Generation Forum of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) and made an effective representation at the Forum by putting forward creative ideas and recommendations that were adopted by the Forum
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán (SUPARCO), el organismo espacial nacional eligió a un joven pakistaní para que participara en el Foro de la Generación Espacial de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III), en el que cumplió eficazmente sus funciones de representación proponiendo ideas y recomendaciones creativas que fueron aprobadas por el Foro

Publications are planned jointly with the UN-SPIDER regional support offices in the Asia-Pacific Region, as follows: (a) the Asian Disaster Reduction Center is working on a booklet on the effective use of space-based information to assess tsunami impact; (b) the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission is working on a booklet on the effective use of space-based information to monitor massive flood disasters and their impact; and (c) the Iranian Space Agency is working on a booklet on the effective use of space-based information to assess drought at the national level.
La planificación de las publicaciones se realiza conjuntamente con las oficinas regionales de apoyo de ONU-SPIDER, de la siguiente manera: a) el Centro asiático de reducción de desastres trabaja en un folleto sobre la utilización eficaz de información obtenida desde el espacio para evaluar las consecuencias de los tsunamis; b) la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán viene preparando un folleto sobre la utilización eficaz de información obtenida desde el espacio para vigilar las grandes inundaciones y sus consecuencias; y c) el Organismo Espacial Nacional Iraní está preparando un folleto sobre la utilización eficaz de información obtenida desde el espacio para evaluar la sequía a nivel nacional.

After the earthquake that struck Dalbandin, Pakistan, in January 2011, the Space and Upper Atmosphere Research Commission of Pakistan, a UN-SPIDER regional support office, provided imagery and maps to the national disaster authority to support relief efforts.
Tras el terremoto de enero de 2011 en Dalbandin (Pakistán), la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán, oficina de apoyo regional de ONU-SPIDER, suministró imágenes y mapas a la dirección nacional de gestión de actividades en caso de desastre para apoyar las medidas de socorro.

Pakistan’s national space agency, the Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), is emphasizing space-related activities to address various socioeconomic issues of the country.
El organismo espacial nacional del Pakistán, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO), asigna importancia primordial a las actividades relacionadas con el espacio para hacer frente a los diversos problemas socioeconómicos del país.

Through its Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO) Pakistan had made steady progress in the application of space science and technology in a whole range of fields, including sustainable development.
Por conducto de su Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera (SUPARCO), el Pakistán realiza constantes progresos en la aplicación de la ciencia y la tecnología espaciales en toda una serie de esferas, con inclusión del desarrollo sostenible.