portuguese lavender
Portuguese(portugalo) oor Spaans
Portuguese(portugalo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
portugués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
The Code of Military Justice also applies to crimes committed outside Portuguese territory by Portuguese citizens; if the crime is committed in a foreign country by a foreign national, it would apply only if the agent is found in Portugal (Article 3 of the Code of Military Justice).
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataUN-2 UN-2
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.EurLex-2 EurLex-2
However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Cientos han muerto en su búsquedaEuroparl8 Europarl8
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Y en el Mundialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Initially the Japanese ships were mistaken for vessels carrying Portuguese reinforcements, and the Allies were caught by surprise.
Gracias, doctorWikiMatrix WikiMatrix
The Department's English/French press kit for the International Conference was translated by United Nations information centres into Arabic, Russian and Spanish, as well as in a number of local languages, including Danish, Farsi, Finnish, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese and Swedish, for posting on their web sites, often on the special pages developed to promote the objectives of the Conference
Fuiste mi primer besoMultiUn MultiUn
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?EurLex-2 EurLex-2
Based on the acknowledgement of the dignity, the integrity and the freedom of disabled people, the Portuguese Parliament approved in 2004, Law 38/2004, dated 18th August which sets the general framework of the prevention, habilitation, rehabilitation and participation of the people with disabilities.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosUN-2 UN-2
Official documents are now written in Portuguese but are accompanied by a copy in Mirandês
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoMultiUn MultiUn
Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
Harol JacksonEurLex-2 EurLex-2
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieEurLex-2 EurLex-2
However, as regards the Portuguese Republic, workplaces used before 1 January 1993 must satisfy, at the latest four years after that date, the minimum safety and health requirements appearing in Annex II.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
As to what folklore is referred, spanish and portuguese influences have marked this art, always melted into the guanche influence.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaCommon crawl Common crawl
44 The Commission states that, despite the statutory provisions of Portuguese law which impose on the Portuguese State the obligation to monitor developments in the infrastructure manager’s situation in order to protect its economic and financial equilibrium and to monitor developments in the infrastructure manager’s financial situation, there have been no favourable developments as regards the infrastructure manager’s financial imbalance.
¿ Cederá la palabra el delegado?EurLex-2 EurLex-2
(*) Translated from the Portuguese .
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!EurLex-2 EurLex-2
Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresnot-set not-set
The School of Salamanca (Spanish: Escuela de Salamanca) is the Renaissance of thought in diverse intellectual areas by Spanish and Portuguese theologians, rooted in the intellectual and pedagogical work of Francisco de Vitoria.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?WikiMatrix WikiMatrix
of # ecember # the Portuguese Council of State approved the Organic Statute of the State of Cape Verde
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadMultiUn MultiUn
The Portuguese arrived in the Malacca Sultanate (modern-day Malaysia) in 1509 seeking access to its wealth.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaWikiMatrix WikiMatrix
During the reporting period, the United Nations Radio Language Units covered a number of briefings in various languages, including Arabic, English, French, Kiswahili, Portuguese and Spanish.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosUN-2 UN-2
The blog Citizenship and Professionality [pt] gives an idea of how citizens, in this case Portuguese, understand immigration and emigration, explained here by readers Helder Monteiro and Helder Ribeiro:
La fiesta no es hasta esta nochegv2019 gv2019
THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC,
¿ Se considera un buen marido?EurLex-2 EurLex-2
“The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way.”
¿ Entonces lo inventó?gv2019 gv2019
Given that there is only one company, owned by the Portuguese banks — Unicre — through which virtually all debit and credit card transactions made in Portugal are processed, what body is responsible for enforcing Community decisions in this field?
Nosotros le pagaremos # al mesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.