Ruy oor Spaans

Ruy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ruy

eienaam

My dear Ruy, you you are my only heir.
Mi querido Ruy, tú eres mi único heredero.

Soortgelyke frases

Ruy Gonzáles de Clavijo
Ruy González de Clavijo

Rui Barros
Rui Barros

Rui Jordão
Rui Jordão

Rui Costa Pimenta
Rui Costa Pimenta

Alberto Ruy Sánchez
Alberto Ruy Sánchez

Rui Marques
Rui Marques

Ruy López de Villalobos
Ruy López de Villalobos

Rui Costa
Rui Costa

Rui de Pina
Rui de Pina

voorbeelde

His major openings were the Ruy Lopez and the French Defence (MacCutcheon Variation).
Las aperturas que más utilizó fueron la Apertura Ruy López y la Defensa Francesa (Variante MacCutcheon).

The head of WHO’s country office, Dr Rui Vaz, another highly respected and experienced epidemiologist, likewise participated in the two investigations.
El jefe de la oficina de la OMS en Nigeria, el Dr. Rui Vaz, otro epidemiólogo sumamente respetado y con gran experiencia, participó también en las dos investigaciones.

In late 2002, Rui En launched her music career in Taiwan, with the album Rui ∑n vol.
A finales del 2002, Rui En inició su carrera musical en Taiwán, con son su primer álbum titulado "Rui Σn vol. 01", bajo la compañía discográfica de Alfa Music.

Oh, and hey: Packers, no, Maple Thunder and Ruy Lopez.”
"Y por cierto: los Packers, no, ""Trueno de arce"" y Ruy López."

Oral question (O-0149/2010) by Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (B7-0555/2010) Oral question (O-0160/2010) by Rui Tavares and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding (B7-0558/2010) Oral question (O-0168/2010) by Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010.
Pregunta oral (O-0149/2010) presentada por Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, y Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0555/2010) Pregunta oral (O-0160/2010) presentada por Rui Tavares y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0558/2010) Pregunta oral (O-0168/2010) presentada por Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld desarrolla la pregunta oral B7-0555/2010.

E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) and Rui Tavares (GUE/NGL) to the Commission (9 December 2010)
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) y Rui Tavares (GUE/NGL) a la Comisión (9 de diciembre de 2010)

Rui Barbosa believes in the law, and bases his belief on erudite quotations from imperial Romans and English liberals.
Rui Barbosa cree en la Ley, y fundamenta su fe con eruditas citas de romanos imperiales y liberales ingleses.

His successor, Ruy de Pina, avoids these defects and, though not an artist like Lopes, gives a useful record of the reigns of Kings Duarte, Afonso V, and John II.
Su sucesor, Rui de Pina, evita estos defectos y ofrece un relato si no artístico, sí al menos útil, de los reinados de Eduardo I, Alfonso V y Juan II.

You can call me Rui
Puedes llamarme Rui

In his working paper on human rights and international solidarity (E/CN.4/Sub.2/2004/43), Rui Baltazar Dos Santos Alves states that solidarity implies a communion of responsibility and interests between individuals, groups, nations, and States.
En su documento de trabajo sobre los derechos humanos y la solidaridad (E/CN.4/Sub.2/2004/43), Rui Baltazar Dos Santos Alves señala que la solidaridad implica una comunión de responsabilidades e intereses entre individuos, grupos, naciones y Estados.

The rapporteur expects the European Commission to provide Parliament with information on the outcome of implementing the agreements, in application of the principle of cooperation in good faith between the institutions. * * pursuant to Rule 52(3) of the Rules of Procedure by Tatjana Ždanoka on behalf of the Greens/EFA Rui Tavares on behalf of the GUE/NGL The European Parliament must ensure that the EU-Georgia readmission agreement fully complies with European and international law concerning fundamental rights and asylum.
La ponente espera que la Comisión Europea, en aplicación del principio de cooperación leal entre las instituciones, proporcione al Parlamento información sobre los resultados de la ejecución de los Acuerdos. * * expresada de conformidad con el artículo 52, apartado 3, del Reglamento, por Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL El Parlamento Europeo debe asegurarse de que el Tratado UE-Georgia sobre readmisión respeta plenamente el Derecho europeo e internacional relativo a los derechos fundamentales y el asilo.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Jolanta Emilia Hibner and Rui Tavares.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jolanta Emilia Hibner y Rui Tavares.

RUI will perform after two years'absence...
Rui actuará... después de dos meses de ausencia.

Rui Marques who, in turn, had succeeded to Mr.
Rui Marques quien, a su vez, había sustituido al Sr.

DON, Jan, Johan Kerstens, and Eddy Ruys 1999 Lexicon of Linguistics.
DON, Jan, Johan Kerstens y Eddy Ruys 1999 Lexicon of Linguistics.

González de Clavijo, who met Chinese envoys in Samarkand in 1404-1405, reported that the then "emperor of Cathay" (the Yongle Emperor) had recently converted to Christianity: González de Clavijo, Ruy; Markham, Clements R. (translation and comments) (1859), Narrative of the embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the court of Timour at Samarcand, A.D. 1403-6 (1859), pp. 133–134.
González de Clavijo, que se reunió con enviados chinos en Samarcanda en 1404-1405, informó de que el entonces emperador de Catai (es decir, el emperador Yongle recientemente había sido convertido al cristianismo): González de Clavijo, Ruy; Markham, Clements R. (translation and comments) (1859), Narrative of the embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the court of Timour at Samarcand, A.D. 1403-6 (1859), pp. 133-134 .

Petrov switched on the interior light, examined the contents of Rui’s wallet.
Petrov encendió la luz y examinó el contenido de la cartera de Rui.

‘Your Frenchman hasn’t been out of his room for three days,’ said Rui.
– Su francés no ha salido en tres días de la habitación -dijo Rui.

Among GALAX users, Rui selected one hundred individuals, known as The Hundred, to use a system known as CROWDS to assist in disasters.
Entre los usuarios de Galax, Rui selecciona cien individuos, conocidos como The Hundred, utiliza un sistema conocido como CROWDS para ayudar en desastres.

Photo by Ruy Sposati, used with permission.
Fotografía por Ruy Sposati, usada con autorización.

Axel Voss and Nuno Melo, on behalf of the PPE Group, Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and Australia, Canada and the United States (B7-0604/2010/rev.2)
Axel Voss y Nuno Melo, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el enfoque global de las transferencias de datos de los registros de nombres de los pasajeros (PNR) a los terceros países y las Recomendaciones de la Comisión al Consejo para autorizar la apertura de negociaciones para un Acuerdo entre la Unión Europea y Australia, Canadá y los Estados Unidos (B7-0604/2010/rev. 2)

Question for oral answer O-0130/2010 to the Commission Rule 115 Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias on behalf of the GUE/NGL Group Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Support within the EU for the rehabilitation of torture victims The EU has confirmed its decision to phase out the funding of EU-based rehabilitation centres, on the basis that the relevant budget line came under the EIDHR, which is an external action instrument.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0130/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias en nombre del Grupo GUE/NGL Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre en nombre del Grupo Verts/ALE Asunto: Apoyo a la rehabilitación en la Unión Europea de víctimas de tortura La UE ha confirmado su decisión[1] de suprimir progresivamente la financiación de los centros de rehabilitación situados en la UE con el argumento de que la línea presupuestaria correspondiente es responsabilidad de la IEDDH, que es un instrumento de acción exterior.

It contains a single species, Almas ukhaa, named in 2017 by Pei Rui and colleagues, based on a partial articulated skeleton.
Solo abarca a una especie, A. ukhaa, nombrada en 2017 por Pei Rui y colaboradores, con base en un esqueleto parcial articulado.

Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
Se nombra al general de brigada Herman Ruys comandante de la fuerza de la misión EUTM RCA.

I propose that we organize the families of Rui and Dasu into units of ten, and each such unit shall elect a deci-chief.
Propongo que organicemos a las familias de Rui y Dasu en unidades de diez y que cada unidad elija un deci-jefe.