Supreme Headquarters Allied Powers Europe oor Spaans

Supreme Headquarters Allied Powers Europe

naamwoord

the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Supreme Headquarters Allied Powers Europe

naamwoord

voorbeelde

The Prosecutor has continued the well-established working relationships with NATO officials at Supreme Headquarters, Allied Powers Europe (SHAPE) and has pressed vigorously for arrests of high-level accused
La Fiscal ha mantenido sus tradicionales relaciones de trabajo con los funcionarios de la OTAN en el Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE) y ha insistido enérgicamente en la detención de los acusados de alto nivel

The Situation Centre is requesting an amount of $20,600 to provide technical coordination between United Nations peacekeeping missions and the European Union and NATO/Supreme Headquarters Allied Powers, Europe (SHAPE) situation centres.
El Centro de Situación solicita una cantidad de 20.600 dólares para proporcionar coordinación técnica entre las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y los centros de situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa.

On 8 October 2018, the PSC decided in principle that the Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) should be appointed as EU Operation Commander as of 29 March 2019, subject to NATO confirming his availability.
El 8 de octubre de 2018, el CPS decidió en principio que se debía nombrar comandante de la Operación de la UE al Jefe de Estado Mayor adjunto del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE) a partir del 29 de marzo de 2019, a reserva de que la OTAN confirmase su disponibilidad.

"Able Archer 83" was a five-day North Atlantic Treaty Organization (NATO) command post exercise starting on 7 November 1983, that spanned Western Europe, centered on the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Headquarters in Casteau, north of the city of Mons.
Able Archer 83 (Arquero Capaz) fueron unos ejercicios militares de mando y control al mando de la OTAN, realizados desde el 2 de noviembre al 11 de noviembre de 1983, en la zona de Europa Occidental, en la sede central del Cuartel Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE por sus siglas en inglés) situada en Casteau, al norte de la ciudad belga de Mons.

Major General Brice HOUDET, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), is hereby appointed to succeed Lieutenant General Olivier RITTIMANN as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 18 July 2020.
Se nombra comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al general de división Brice HOUDET, Jefe de Estado Mayor adjunto del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE), para suceder al teniente general Olivier RITTIMANN a partir del 18 de julio de 2020.

Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Se nombra comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al teniente general Olivier RITTIMANN, Jefe de Estado Mayor adjunto del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa, para suceder al general Sir James EVERARD, a partir del 29 de marzo de 2019 a las 12.00 horas (hora central europea).

Lieutenant Colonel Frank Cremer, a representative from the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), shared his views from an alliance perspective concerning the interaction between the command level and participating nations on the obligations of Article 4 and provided examples from the experience of Operation “UNIFIED PROTECTOR” in Libya.
El Teniente Coronel Frank Cremer, representante del Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE), compartió sus puntos de vista desde la perspectiva de una alianza sobre la interacción entre el nivel de mando y los países participantes respecto de las obligaciones del artículo 4 y proporcionó ejemplos de la experiencia de la Operación Protector Unificado en Libia.

On 8 October 2018, the Political and Security Committee decided in principle that the Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) should be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019, subject to NATO confirming his availability.
El 8 de octubre de 2018, el Comité Político y de Seguridad decidió que, en principio, se debía nombrar comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, a partir del 29 de marzo de 2019, al Jefe de Estado Mayor adjunto del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE), a reserva de que la OTAN confirme su disponibilidad.

The amount of $26,000 is proposed for the technical cooperation visit with the EU and NATO/Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Situation Centre; the visit to AU headquarters jointly with the EU Situation Centre to evaluate proposals for the upgrade of the AU Situation Room; and visits to ECOWAS and ECCAS headquarters to discuss DPKO support to both organizations in the establishment of monitoring centres.
Se propone un monto de 26.000 dólares para sufragar la visita al centro de situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa; la visita a la sede de la Unión Africana juntamente con el Centro de Situación de la Unión Europea para evaluar propuestas de mejoramiento de la Sala de Situación de la Unión Africana; y visitas a las sedes de la CEDEAO y de la CEEAC para debatir la labor de apoyo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a ambas organizaciones en el establecimiento de centros de vigilancia.

The amount of $ # is proposed for the technical cooperation visit with the EU and NATO/Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Situation Centre; the visit to AU headquarters jointly with the EU Situation Centre to evaluate proposals for the upgrade of the AU Situation Room; and visits to ECOWAS and ECCAS headquarters to discuss DPKO support to both organizations in the establishment of monitoring centres
Se propone un monto de # dólares para sufragar la visita al centro de situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa; la visita a la sede de la Unión Africana juntamente con el Centro de Situación de la Unión Europea para evaluar propuestas de mejoramiento de la Sala de Situación de la Unión Africana; y visitas a las sedes de la CEDEAO y de la CEEAC para debatir la labor de apoyo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a ambas organizaciones en el establecimiento de centros de vigilancia

2 The request has been made in the course of proceedings between, on one hand, Supreme Site Services GmbH, established in Switzerland, Supreme Fuels GmbH & Co KG, established in Germany, and Supreme Fuels Trading Fze, established in the United Arab Emirates (together, ‘the Supreme companies’) and, on the other hand, Supreme Headquarters Allied Powers Europe (‘SHAPE’), established in Belgium, concerning the lifting of an interim garnishee order.
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Supreme Site Services GmbH, establecida en Suiza, Supreme Fuels GmbH & Co KG, establecida en Alemania, y Supreme Fuels Trading Fze, establecida en los Emiratos Árabes Unidos (designadas conjuntamente, en lo sucesivo, como «sociedades Supreme») y Supreme Headquarters Allied Powers Europe (en lo sucesivo, «SHAPE»), establecido en Bélgica, en relación con el levantamiento de un embargo preventivo.

Strategic coordination, command and control exercised by the supreme headquarters of the allied powers in Europe (SHAPE), with an ISAF operations coordination cell to involve participating nations
El ejercicio de las funciones de coordinación estratégica, mando y control por el Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE), con una célula de coordinación de las operaciones de la Fuerza en la que participarán los países que aportan contingentes

• Strategic coordination, command and control exercised by the supreme headquarters of the allied powers in Europe (SHAPE), with an ISAF operations coordination cell to involve participating nations
• El ejercicio de las funciones de coordinación estratégica, mando y control por el Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE), con una célula de coordinación de las operaciones de la Fuerza en la que participarán los países que aportan contingentes

Many organizations have their centers here in Belgium, such as NATO (North Atlantic Treaty Organization), EC (European Communities) and SHAPE (Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe).
Muchas organizaciones tienen sus centros aquí en Bélgica, entre ellas la OTAN (Organización del Tratado del Norte Atlántico), la CE (Comunidades Europeas) y la SHAPE (Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa).

The amount of $107,200 is proposed for the technical cooperation visit with EU and NATO/Supreme Headquarters of Allied Powers, Europe Situation Centre; the visit to AU headquarters jointly with the EU Situation Centre to evaluate proposals for upgrading the AU Situation Room; and visits to ECOWAS and ECCAS headquarters to discuss DPKO support to both organizations in the establishment of monitoring centres.
Se propone un monto de 107.200 dólares para sufragar la visita de cooperación técnica al Centro de Situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa; la visita a la sede de la Unión Africana juntamente con el Centro de Situación de la Unión Europea para evaluar propuestas de mejoramiento de la Sala de Situación de la Unión Africana; y visitas a las sedes de la CEDEAO y de la CEEAC para debatir la labor de apoyo del DOMP a ambas organizaciones en el establecimiento de centros de vigilancia.

The amount of $ # is proposed for the technical cooperation visit with EU and NATO/Supreme Headquarters of Allied Powers, Europe Situation Centre; the visit to AU headquarters jointly with the EU Situation Centre to evaluate proposals for upgrading the AU Situation Room; and visits to ECOWAS and ECCAS headquarters to discuss DPKO support to both organizations in the establishment of monitoring centres
Se propone un monto de # dólares para sufragar la visita de cooperación técnica al Centro de Situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa; la visita a la sede de la Unión Africana juntamente con el Centro de Situación de la Unión Europea para evaluar propuestas de mejoramiento de la Sala de Situación de la Unión Africana; y visitas a las sedes de la CEDEAO y de la CEEAC para debatir la labor de apoyo del DOMP a ambas organizaciones en el establecimiento de centros de vigilancia

In order to bolster the Mission's human resources and its expertise in the area of reconstruction # experts have been seconded recently from the supreme headquarters of the allied Powers in Europe
A fin de reforzar los recursos humanos y los conocimientos técnicos de la Misión en materia de reconstrucción, el cuartel general supremo de las Potencias aliadas en Europa adscribió hace poco a # expertos

In order to bolster the Mission’s human resources and its expertise in the area of reconstruction, 18 experts have been seconded recently from the supreme headquarters of the allied Powers in Europe.
A fin de reforzar los recursos humanos y los conocimientos técnicos de la Misión en materia de reconstrucción, el cuartel general supremo de las Potencias aliadas en Europa adscribió hace poco a 18 expertos.

(Supreme Headquarters Allied Powers Europe) with Cosmic Top Secret Clearance where he worked as an Intelligence Analyst.
(Comandancia Suprema de las Potencias Aliadas en Europa) bajo censura en el rango de Secreto Máximo Cósmico, ya que trabajaba como analista de inteligencia.

The BEST WESTERN PLUS Hotel Casteau Resort Mons is near the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), the central command of NATO military forces.
El BEST WESTERN PLUS Hotel Casteau Resort Mons se encuentra a poca distancia del Cuartel General de las potencias aliadas en Europa (SHAPE), el mando central de las fuerzas militares de la OTAN.

Bob is a retired US Army Command Sargent Major, and he also served at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) of NATO as an intelligence analyst.
Bob es un retirado del Ejército de EE.UU. Sargento mayor, y también se desempeñó en el Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE) de la OTAN como analista de inteligencia.