The Carphone Warehouse oor Spaans

The Carphone Warehouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Phone House

voorbeelde

The Carphone Warehouse Ltd. is a British mobile phone retailer, with over 2,400 stores across Europe.
Carphone Warehouse es un minorista de telefonía móvil, con más de 1.700 tiendas de toda Europa.

It has also been used in commercials promoting the USA Network's program Burn Notice, and by The Carphone Warehouse.
También fue usada en los anuncios de la promoción del programa de USA Network, Burn Notice y The Phone House.

The Carphone Warehouse Group Plc sells mobile handsets and mobile connections in the United Kingdom and eight other European countries.
The Carphone Warehouse Group Plc: vende terminales móviles y conexiones de telefonía móvil en el Reino Unido y otros ocho países europeos.

The Carphone Warehouse Group Plc sells mobile handsets and mobile connections in the United Kingdom and eight other European countries
The Carphone Warehouse Group Plc: vende terminales móviles y conexiones de telefonía móvil en el Reino Unido y otros ocho países europeos

I just live on my own in one room with no money, and I can't even get a job with the Carphone Warehouse.
sin dinero. y ni siquiera encuentro trabajo en el Carphone Warehouse.

TPHST is currently controlled by The Phone House SAS, French subsidiary of the Carphone Warehouse group (‘Carphone Warehouse’, UK), which will retain joint control over TPHST.
TPHST esta controlada actualmente por The Phone House SAS, filial francesa del grupo Carphone Warehouse group («Carphone Warehouse», Reino Unido), que mantendrá el control conjunto de TPHST.

The ISP side of AOL UK was bought by The Carphone Warehouse in October 2006 to take advantage of their 100,000 LLU customers, making The Carphone Warehouse the biggest LLU provider in the UK.
En el Reino Unido, el negocio de acceso a Internet de AOL fue comprado por Carphone en octubre de 2006 para aprovecharse de sus 100,000 usuarios registrados, que convirtieron a Carphone en el abastecedor más grande del Reino Unido.

“I need to take the phone to Carphone Warehouse in town.
Llevaré el teléfono a la ciudad, a Carphone Warehouse.

‘I need to take the phone to Carphone Warehouse in town.
Llevaré el teléfono a la ciudad, a Carphone Warehouse.

On # May # the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking The Carphone Warehouse Groups PLC (United Kingdom) via its wholly owned UK subsidiary TalkTalk Group Limited acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Tiscali UK Limited and its UK subsidiaries (United Kingdom) by way of purchase of shares
El # de mayo de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Carphone Warehouse Groups PLC (Reino Unido) a través de su filial del Reino Unido, propiedad suya al # %, TalkTalk Group Limited adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Tiscali UK Limited y sus filiales del Reino Unido (Reino Unido) mediante la adquisición de acciones

Both Xoom 2 tablets were released in November 2011, and are available in the UK at Carphone Warehouse, Best Buy, Dixons, PC World and Currys in the United Kingdom.
Ambas tabletas Xoom 2 se lanzaron en noviembre de 2011 y están disponibles en el Reino Unido en Carphone Warehouse, Best Buy, Dixons, PC World y Currys. El Motorola Droid Xyboard se lanzó en algunas tiendas el 9 de diciembre y se lanzó en todas las tiendas el 12 de diciembre de 2011.

On 20 May 2009 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Carphone Warehouse Groups PLC (United Kingdom) via its wholly owned UK subsidiary TalkTalk Group Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Tiscali UK Limited and its UK subsidiaries (United Kingdom) by way of purchase of shares.
El 20 de mayo de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Carphone Warehouse Groups PLC (Reino Unido) a través de su filial del Reino Unido, propiedad suya al 100 %, TalkTalk Group Limited adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Tiscali UK Limited y sus filiales del Reino Unido (Reino Unido) mediante la adquisición de acciones.

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Bluebottle UK Limited, belonging to the Virgin Group (Virgin, UK) and The Carphone Warehouse Limited (CPW, UK) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of a newly created company constituting a joint venture, Omer Telecom Limited (JV Co, UK) by way of contribution of assets and transfer of shares
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas A Bluebottle UK Limited, perteneciente al grupo Virgin (Virgin, Reino Unido) y The Carphone Warehouse Limited (CPW, Reino Unido) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de una empresa común de nueva creación, Omer Telecom Limited (JV Co, Reino Unido) a través de aportación de activos y transferencia de acciones

On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Teleperformance S.A. (Teleperformance, France) acquire(s) within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking The Phone House Services Telecom (TPHST, France) by way of purchase of shares. TPHST is currently controlled by The Phone House SAS, French subsidiary of the Carphone Warehouse group (Carphone Warehouse, UK), which will retain joint control over TPHST
El # de marzo de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Teleperformance S.A. (Teleperformance, Francia) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de The Phone House Services Telecom (TPHST, Francia) mediante la adquisición de sus acciones. TPHST esta controlada actualmente por The Phone House SAS, filial francesa del grupo Carphone Warehouse group (Carphone Warehouse, Reino Unido), que mantendrá el control conjunto de TPHST

On 24 February 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Bluebottle UK Limited, belonging to the Virgin Group (‘Virgin’, UK) and The Carphone Warehouse Limited (‘CPW’, UK) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of a newly created company constituting a joint venture, Omer Telecom Limited (‘JV Co’, UK) by way of contribution of assets and transfer of shares.
Con fecha 24 de febrero de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas A Bluebottle UK Limited, perteneciente al grupo Virgin («Virgin», Reino Unido) y The Carphone Warehouse Limited («CPW», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de una empresa común de nueva creación, Omer Telecom Limited («JV Co», Reino Unido) a través de aportación de activos y transferencia de acciones.

I’ll go to Carphone Warehouse on the Broadway and buy a cheap prepaid phone.
Después me acercaré a Carphone Warehouse, en Broadway, y compraré un móvil prepago barato.

Feast your eyes upon the southwestern district sub-manager for Carphone Warehouse.
Admira al subgerente del districto suroeste de Carphone Warehouse.

Observations can be sent to the Commission by fax (+# # # or #) or by post, under reference number COMP/M.#- Carphone Warehouse/Tiscali UK, to the following address
Podrán enviarse por fax (+# # # o #) o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.#- Carphone Warehouse/Tiscali UK, a la siguiente dirección

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, to the following address:
Podrán enviarse por fax (+32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, a la siguiente dirección:

The town centre is studded with shops like Argos, Curry's, Carphone Warehouse and Gregg's bakery.
El centro de la ciudad está salpicado de tiendas como Argos, Curry’s, Carphone Warehouse y la panadería Greggs.

The town centre is studded with shops like Argos, Curry’s, Carphone Warehouse and Gregg’s bakery.
El centro de la ciudad está salpicado de tiendas como Argos, Curry’s, Carphone Warehouse y la panadería Greggs.

Head of Client Services Having Joined from The Carphone Warehouse in 2011 Richard manages our Client Performance Teams.
Habiéndose unido a nuestra empresa en 2011 después de trabajar en The Carphone Warehouse, Richard se encarga de nuestros equipos de Rendimiento de Clientes.

You can download the logo 'The Carphone Warehouse' here...
Puede descargar el logo 'The Carphone Warehouse' aquí...

Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4442 — Carphone Warehouse/AOL UK to the following address:
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4442 — Carphone Warehouse/AOL UK, a la siguiente dirección:

One is to indulge at scale a childhood hobby, as dedicated sailor Sir Charles Dunstone, the Carphone Warehouse founder, does.
Una de ellas es para disfrutar de un pasatiempo de la niñez a escala real, tal y como lo hace el dedicado marinero Sir Charles Dunstone, el fundador de Carphone Warehouse.