Waste Isolation Pilot Plant oor Spaans

Waste Isolation Pilot Plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos

voorbeelde

The Waste Isolation Pilot Plant has done extensive research in development of these messages.
La Planta Piloto de Aislamiento de Residuos de Eddy County en Nuevo México ha hecho una extensa investigación para el desarrollo de estos mensajes.

The Waste Isolation Pilot Plant.
La Planta Piloto de Aislación de Residuos.

The Waste Isolation Pilot Plant.
Plan Piloto de Aislamiento de Residuos.

This work is part of an effort to evaluate the suitability of the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), New Mexico, USA, as a repository for transuranic waste.
Este trabajo se engloba en los estudios para evaluar la viabilidad del Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), Nuevo México, EEUU, como centro de almacenamiento de residuos transuránicos.

In # the world's first geologic repository for the disposal of long-lived trans-uranic waste was opened at the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), in Carlsbad, New Mexico, United States
En # el primer depósito geológico para el almacenamiento de desechos transuránicos de período largo se abrió en la Planta Experimental de Aislamiento de Desechos (WIPP) situada en Nuevo México (Estados Unidos de América), concretamente en la localidad de Carlsbad

In 1999, the world’s first geologic repository for the disposal of long-lived trans-uranic waste was opened at the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP), in Carlsbad, New Mexico, United States.
En 1999, el primer depósito geológico para el almacenamiento de desechos transuránicos de período largo se abrió en la Planta Experimental de Aislamiento de Desechos (WIPP) situada en Nuevo México (Estados Unidos de América), concretamente en la localidad de Carlsbad.

In the United States, the New Mexico site (Waste Isolation Pilot Plant), which had been operational since #, had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations being considered geologically unstable
Los Estados Unidos han tenido que desclasificar el centro de Nuevo México (Waste Isolation Pilot Plant), activo desde #, a causa de las infiltraciones de fluidos que, combinados con la sal gema que se encuentra en el suelo, provocan una elevada corrosión de los barriles; los centros implantados en formaciones salinas se consideran por ello geológicamente inestables

In the United States, the New Mexico site (Waste Isolation Pilot Plant), which had been operational since 1999, had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations being considered geologically unstable.
Los Estados Unidos han tenido que desclasificar el centro de Nuevo México (Waste Isolation Pilot Plant), activo desde 1999, a causa de las infiltraciones de fluidos que, combinados con la sal gema que se encuentra en el suelo, provocan una elevada corrosión de los barriles; los centros implantados en formaciones salinas se consideran por ello geológicamente inestables.

Waste Isolation Pilot Plant - Wikipedia, the free encyclopedia
Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos - Wikipedia, la enciclopedia libre

But the American site ("W.I.P.P." - Waste Isolation Pilot Plant) is in the New Mexico desert.
Pero el sitio americano (“W.I.P.P.” – Waste Isolation Pilot Plant) está en el desierto de New México.

1992 - Waste Isolation Pilot Plant Land Withdrawal Act as amended in 1996 (PL 102-579)
1992 - Ley para la Designación de Tierras para la Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos y sus enmiendas de 1996 (PL 102-579)

Waste Isolation Pilot Plant (WIPP)
Planta piloto para el aislamiento de residuos (WIPP)

Waste Isolation Pilot Plant
Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos

The controversial Waste Isolation Pilot Plant, deep in salt formations near Carlsbad readied for storage of nuclear wastes during the 1990s. [edit]
Localizada en el remoto desierto chihuahuense, la Planta Piloto de Aislamiento de Desechos (WIPP en inglés) está ubicada al sudeste, a 26 millas de Carlsbad.

The Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) Land Withdrawal Act (LWA) sets aside the land for developing and building a transuranic radioactive waste repository.
La Ley para la Designación de Tierras (LWA) para la Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos (WIPP) reserva la tierra para la creación y construcción de un depósito de residuos radiactivos transuránicos.

Criteria for the Certification and Recertification of the Waste Isolation Pilot Plant’s Compliance with the 40 CFR Part 191 Disposal Regulations (40 CFR 194)
Criterios para la certificación y recertificación del cumplimiento de la reglamentación sobre eliminación de residuos en la planta piloto para el aislamiento de residuos, título 40, parte 191 del CFR (título 40, parte 194 del CFR) (en inglés)

These criteria apply to the certification and recertification of compliance with the radioactive waste disposal standards at the Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) in New Mexico.
Estos criterios se aplican a la certificación y recertificación del cumplimiento de las normas para la eliminación de los residuos radiactivos en la planta piloto para el aislamiento de desechos (WIPP) (en inglés) de Nuevo México.

Business guests will appreciate the close proximity to Sandia National Labs, the Department of Energy, the Los Alamos National Labs and the Waste Isolation Pilot Plant.
Los huéspedes en viaje de negocios estarán situados cerca de Sandia National Labs, el Ministerio de Energía, Los Alamos National Labs y la planta piloto de aislamiento de residuos.

The Energy Department has said it expects to move the plutonium from Nevada to the Waste Isolation Pilot Plant in New Mexico "or another facility" by the "2026-2027 timeframe."
El Departamento de Energía ha dicho que espera trasladar el plutonio de Nevada a la Planta Piloto de Aislamiento de Desechos en Nuevo México "u otra instalación" en el "plazo de 2026-2027".

Headlines In news from New Mexico, authorities have confirmed 13 employees were exposed to radiation during a recent leak at the Waste Isolation Pilot Plant, nation’s first underground nuclear waste dump.
En noticias que llegan desde Nuevo México, autoridades confirmaron que trece empleados quedaron expuestos a radiación durante una reciente filtración que tuvo lugar en la Planta Piloto para el Aislamiento de Residuos, el primer vertedero subterráneo de residuos nucleares del país.

They were tasked with developing a long-lived cementitious grout to seal the microfractures in the waste isolation storage chambers deep underground at the U.S. Department of Energy’s Waste Isolation Pilot Plant project in New Mexico.
Su objetivo era desarrollar una lechada de cemento de larga duración para sellar las microfracturas de las cámaras de almacenamiento y aislamiento de residuos subterráneas del proyecto de la Planta piloto de aislamiento de residuos del Departamento de Energía de los Estados Unidos, en Nuevo México.

Ensure that people living near Yucca Mountain are protected to the same level as those living near the Waste Isolation Pilot Plant in Carlsbad, New Mexico, currently the only operational deep geologic radioactive waste disposal facility in the U.S.
Asegurar que la población que vive cerca de Yucca Mountain se encuentra protegida al mismo nivel que la que vive en Waste Isolation Pilot Plant en Carlsbad, Nueva México, que es en la actualidad el único repositorio geológico profundo de residuos radioactivos en los Estados Unidos.

An independent analysis has uncovered trace amounts of plutonium in an air sensor a half mile from the Waste Isolation Pilot Plant in southeastern New Mexico — the first time plutonium is believed to have leaked outside from within the facility.
El hallazgo se da cinco días después de que sonaran las alarmas que advertían de una posible fuga de radiación en la Planta Piloto de Aislamiento de Desechos (WIPP), ubicada cerca de la comunidad de Carlsbad en el sureste de Nuevo México.

The New Mexico Environment Department said the U.S. Department of Energy had determined that two nitrate salt-bearing, transuranic waste containers were the source of the incident in February that produced a radiation leak at the Waste Isolation Pilot Plant in Carlsbad, New Mexico.
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México dijo que el DOE determinó que dos contenedores con residuos transuránicos fueron los responsables del incidente en febrero, que produjo un escape radiactivo en la Planta Piloto de Aislación de Residuos en Carlsbad, Nuevo México.

Hess UltraPozz was chosen over all other pozzolan products (above) by the U.S. Department of Energy and Canadian Atomic Energy Commission scientists in developing the cementitious permeation grout needed to seal microfractures in the confinement caverns deep underground at the DOE’s Waste Isolation Pilot Plant in New Mexico.
Los científicos del Departamento de Energía de los Estados Unidos y la Comisión de Energía Atómica de Canadá eligieron Hess UltraPozz entre todos los demás productos de puzolana (arriba) para desarrollar la lechada de permeación de cemento que necesitaban para sellar microfracturas en las cavernas de confinamiento subterráneas de la Planta piloto de aislamiento de residuos de DOE, en Nuevo México.