Working Party on Standardization Policies oor Spaans

Working Party on Standardization Policies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre políticas de normalización

Soortgelyke frases

Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies
Grupo de trabajo sobre políticas de armonización técnica y estandardización

voorbeelde

At the invitation of UNCTAD, the Chairman of the ECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies made a presentation on the relevant activities of the Working Party.
Por invitación de la UNCTAD, el Presidente del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre políticas de armonización técnica y estandarización habló acerca de las actividades pertinentes del Grupo de Trabajo.

At the invitation of UNCTAD, the Chairman of the ECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies made a presentation on the relevant activities of the Working Party
Por invitación de la UNCTAD, el Presidente del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre políticas de armonización técnica y estandarización habló acerca de las actividades pertinentes del Grupo de Trabajo

ii) Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies
ii) Grupo de Trabajo sobre Políticas de Armonización Técnica y Normalización

v) Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies
v) Grupo de Trabajo sobre Políticas de Armonización Técnica y Normalización

Parliamentary documentation: reports of the Working Party # ad hoc group of experts on regulatory techniques ; reports of the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies ( # ) ; reports on national implementation and standardization issues affecting international trade ; reports on topics to be selected by the Bureau of Working Party
Documentación para reuniones: informes del Grupo Especial de Expertos en técnicas de regulación ; informes del Grupo de Trabajo sobre políticas de cooperación en materia de regulación y normalización ; informes sobre cuestiones de aplicación nacional y normalización que afectan al comercio internacional ; informes sobre los temas que indique la Mesa del Grupo de Trabajo

The deliverables of the work of the ECE Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies continue to be referenced worldwide by government authorities, international organizations and the business community.
En todo el mundo, las autoridades gubernamentales, las organizaciones internacionales y la comunidad empresarial siguen utilizando como referencia los productos de la labor del Grupo de Trabajo de la CEPE sobre Políticas de Cooperación en Materia de Regulación y Normalización.

The Commission has set up a working party on accounting policy and standards with the job of looking into ways of entering this type of operation in the accounts in future.
La Comisión creó un grupo de trabajo sobre política y normas contables encargado, entre otras cosas, de examinar la manera de contabilizar esas operaciones en el futuro.

The organization participated as an observer in the World Summit on the Information Society (WSIS) Forum and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Working Party 6 on regulatory cooperation and standardization policies.
La organización estuvo presente como observadora en el Foro de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) y el Grupo de Trabajo sobre Políticas de Cooperación en Materia de Regulación y Normalización de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).

In the framework of the UNECE Working Party # on Regulatory Cooperation and Standardization Policies ( # ), the UNECE adopted in # a new recommendation, the “International model for technical harmonization” (Recommendation “L” in the set of UNECE Recommendations of Standardization Policies
En el marco del Grupo de Trabajo # de la CEPE sobre políticas de estandarización y cooperación reglamentaria ( # ), la CEPE adoptó en # una nueva recomendación, que era el “Modelo internacional para la armonización técnica” (recomendación “L” en el grupo de recomendaciones sobre políticas de estandarización, de la CEPE

Also, in support of greater transparency in trade regulations and procedures and to reduce non-tariff barriers that hamper international trade, the ECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy adopted a new Recommendation “L” for an “International model for technical harmonization based on good regulatory practice”
Asimismo, a fin de lograr una mayor transparencia de los reglamentos y procedimientos relativos al comercio y reducir las barreras no arancelarias que obstaculizan el comercio internacional, el Grupo de trabajo de la CEPE sobre políticas de armonización técnica y normalización aprobó una nueva recomendación L relativa a un modelo internacional para la armonización técnica basada en una buena práctica de reglamentación

Also, in support of greater transparency in trade regulations and procedures and to reduce non-tariff barriers that hamper international trade, the ECE Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy adopted a new Recommendation “L” for an “International model for technical harmonization based on good regulatory practice”.
Asimismo, a fin de lograr una mayor transparencia de los reglamentos y procedimientos relativos al comercio y reducir las barreras no arancelarias que obstaculizan el comercio internacional, el Grupo de trabajo de la CEPE sobre políticas de armonización técnica y normalización aprobó una nueva recomendación L relativa a un modelo internacional para la armonización técnica basada en una buena práctica de reglamentación.

In the framework of the UNECE Working Party 6 on Regulatory Cooperation and Standardization Policies (WP.6), the UNECE adopted in 2001 a new recommendation, the “International model for technical harmonization” (Recommendation “L” in the set of UNECE Recommendations of Standardization Policies).
En el marco del Grupo de Trabajo 6 de la CEPE sobre políticas de estandarización y cooperación reglamentaria (WP.6), la CEPE adoptó en 2001 una nueva recomendación, que era el “Modelo internacional para la armonización técnica” (recomendación “L” en el grupo de recomendaciones sobre políticas de estandarización, de la CEPE).

In its 2005 direct request, the Committee pointed out that on the basis of the conclusions and proposals of the Working Party on Policy regarding the Revision of Standards, the Governing Body of the International Labour Office decided to invite the States parties to Convention No. 45 to contemplate ratifying the recent Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176), as well as denouncing Convention No. 45 (see document GB.283/LILS/WP/PRS/1/2, para.
En su solicitud directa de 2005, la Comisión señaló que, sobre la base de las conclusiones y propuestas del Grupo de Trabajo sobre la política relativa a la revisión de normas, el órgano rector de la Oficina Internacional del Trabajo decidió invitar a los Estados partes del Convenio No. 45 a contemplar la ratificación del reciente Convenio sobre seguridad y salud en las minas, de 1995 (Núm. 176), así como a denunciar el Convenio No. 45 (véase el documento GB.283/LILS/WP/PRS/1/2, párr.

Cartier Working Party - Working Party on Policy regarding the Revision of Standards (1995-2002):
Grupo de Trabajo Cartier: Grupo de Trabajo sobre Política de Revisión de Normas (1995-2002):

The Parties recognise the beneficial role that core labour standards and decent work can have on economic efficiency, innovation and productivity, and they highlight the value of greater policy coherence between trade policies, on the one hand, and employment and social policies on the other
Las Partes reconocen el papel beneficioso que las normas fundamentales de trabajo y el trabajo decente pueden tener sobre la eficiencia económica, la innovación y la productividad, y resaltan el valor de una mayor coherencia política entre las políticas comerciales, por una parte, y el empleo y las políticas sociales, por otra

Working Party on Policy regarding the Revision of Standards (1995-2002)
Grupo de Trabajo sobre la Política de Revisión de Normas (1995-2002)

In order to facilitate the right to just and favourable conditions of work, States parties should adopt positive measures to assist workers by according sufficient recognition of the right through laws, policies and regulations, for example, on non-discrimination, a non-derogable minimum wage, occupational safety and health, compulsory insurance coverage, minimum standards for rest, leisure, limitations on working hours, paid annual and other leave and public holidays.
Con el fin de facilitar el derecho a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias, los Estados partes deberían adoptar medidas positivas para ayudar a los trabajadores concediendo un reconocimiento suficiente a este derecho mediante leyes, políticas y reglamentos, por ejemplo en materia de no discriminación, salario mínimo inderogable, seguridad y salud en el trabajo, cobertura del seguro obligatorio, normas mínimas relativas al descanso, el disfrute del tiempo libre, las limitaciones de las horas de trabajo, las vacaciones anuales pagadas y otras licencias, y los días festivos oficiales.

In this respect, in # the COARM Working Party agreed in principle to share information on denials on an aggregate basis, without indicating which Member States issued the denials, with selected non-member countries whose export control legislation and policy meet the high standards set by Member States for themselves
A este respecto, en # el Grupo Exportación de Armas Convencionales acordó en principio compartir información sobre las denegaciones en su conjunto, sin que consten los Estados miembros que han expedido las denegaciones, con países terceros escogidos, cuyas legislaciones y políticas en materia de exportación de armas cumplan los elevados niveles fijados por los Estados miembros para sí mismos

These instruments were subsequently considered by the Working Party on Policy regarding the Revision of Standards (1997–2002) [the “Cartier Group”].
Estos instrumentos fueron considerados más tarde por el Grupo de Trabajo sobre la Política de Revisión de Normas [el «Grupo Cartier»], que se reunió entre 1997 y 2002.

Documents of the Working Party on Policy regarding the Revision of Standards (WP/PRS), the Committee on Legal Issues and International Labour Standards (LILS) and the Governing Body (GB)
Documentos del Grupo de Trabajo sobre Política de Revisión de Normas (WP/PRS), de la Comisión de Cuestiones Jurídicas y Normas Internacionales del Trabajo (LILS) et del Consejo de Administración (GB)

The Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projects, and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service.
Se prevé que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance sus objetivos y logros previstos siempre que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera, y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio.

The Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projects and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service.
Se prevé que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance sus objetivos y logros previstos siempre que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio.

he Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projects and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service
stá previsto que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance el objetivo y los logros previstos siempre que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio

The Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projects and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service.
Está previsto que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance el objetivo y los logros previstos siempre que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio.

The Financial Information Operations Service is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that all relevant parties contribute in undertaking preparatory work to adapt accounting and finance policies and procedures to the requirements of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, that the evolution of technology and developments in related industries is in line with the related projects and that stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the Service.
Se prevé que el Servicio de Operaciones de Información Financiera alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que todas las partes pertinentes contribuyan a la labor preparatoria para adaptar las políticas y los procedimientos de contabilidad y finanzas a los requisitos de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y el sistema de planificación de los recursos institucionales, la evolución de la tecnología y los avances en los sectores conexos estén en consonancia con los proyectos en esa esfera, y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del Servicio.