a beached whale oor Spaans

a beached whale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una ballena varada

He's lying there like a beached whale waiting to explode.
Está tendido allí como una ballena varada esperando explotar.

voorbeelde

This also explains why a beached whale dies—because it is crushed by its own weight.)
Esto también explica por qué muere una ballena varada en la playa: porque es aplastada por su propio peso).

This dude lost, like, 200 pounds, and he still looks like a beached whale.
Este tío ha perdido, como 200 libras, y él todavía se ve como una ballena varada.

He's lying there like a beached whale waiting to explode.
Está tendido allí como una ballena varada esperando explotar.

It was hard not to behold a beached whale, and much harder not to smell it.
Era difícil no contemplar una ballena encallada, y mucho más no olerla.

And not everyone wants to be seen when in the water, like a beached whale.
Y no todos quieren que los vean cuando están en el agua, como una ballena varada.

Behind him, Father Drucker was sucking air like a beached whale.
A su espalda, el padre Drucker estaba tragando aire como una ballena varada en la playa.

It's better than looking like a beached whale.
Mejor que parecer una ballena...

You're not a beached whale.
No eres una ballena estancada.

She’s even bigger than she used to be, like a beached whale.
Está más grande de lo que solía estar, como una ballena varada.

Like a beached whale.
Como una ballena atascada.

I'm a beached whale!
Soy una ballena varada!

By this time, I wouldn't have been surprised if a beached whale had lain across the road.
Para estas fechas, no habría estado sorprendida si una ballena encallada hubiera descansado a través del camino.

No, I look like a beached whale.
No, parezco una ballena varada.

In the meantime, we'll be wallowing in the bay like a beached whale.
Mientras tanto, nos bambolearemos en la bahía como una ballena varada.

If we don't find the timepiece this guy's stolen, I'm gonna have a beached whale on my hands.
Si no encontramos el reloj que robó este tío, voy a tener una ballena varada en mis manos.

You're a beached whale.
Eres una ballena varada.

Your sister reminds me of a beached whale.
Tu hermana me recuerda a una ballena barada.

Maybe we'll find a beached whale and name her Christy.
Tal vez encontramos una ballena varada y la nombramos Christy.

She looks like a beached whale.
Parece una ballena.

A beached whale!
¡ Una ballena varada!

It lay like a beached whale, open and half empty.
Tenía el aspecto de una ballena varada, abierta y medio vacía.

She’d felt like a beached whale—large and lacking in grace.
Se había sentido como una ballena encallada, grande y carente de gracia—.

"""I feel like a beached whale or a pregnant hippo."""
Me siento como una ballena varada en la playa, o como una hipopótamo preñada.

A beached whale? [ BELLOWING ]
¿Una ballena varada?

I don' t know.Did you ever see a beached whale on television?
¿ Has visto alguna vez una ballena varada en la TV?