abook oor Spaans

abook

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abook

text-based addressbook program designed to use with mutt mail client

voorbeelde

6 And he has translated the abook, even that bpart which I have commanded him, and as your Lord and your God liveth it is true.
6 Y ha traducido el alibro, sí, la bparte que le he mandado; y vive vuestro Señor y vuestro Dios, que es verdadero.

11 And the vision of all is become unto you as the words of a abook that is bsealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
11 Y os será toda visión como palabras de alibro bsellado, el cual darán al que sabe leer y le dirán: Lee ahora esto, y él dirá: No puedo, porque está sellado.

34 He said there was a abook deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.
34 Dijo que se hallaba depositado un alibro, escrito sobre bplanchas de oro, el cual daba una relación de los antiguos habitantes de este continente, así como del origen de su procedencia.

5 And a abook of bremembrance was kept, in the which was recorded, in the clanguage of Adam, for it was given unto as many as called upon God to write by the spirit of dinspiration;
5 y se llevaba un alibro de memorias, en el cual se escribía en el lenguaje de Adán, porque a cuantos invocaban a Dios les era concedido escribir por el espíritu de binspiración;

11 And they who are of the High Priesthood, whose names are not found written in the abook of the law, or that are found to have bapostatized, or to have been ccut off from the church, as well as the lesser priesthood, or the members, in that day shall dnot find an inheritance among the saints of the Most High;
11 Y los del sumo sacerdocio, así como los del sacerdocio menor y los miembros, cuyos nombres no se hallen escritos en el alibro de la ley, o se descubra que han bapostatado, o que han sido cseparados de la iglesia, no tendrán herencia entre los santos del Altísimo en aquel día;

14 And do thou grant, Holy Father, that all those who shall worship in this house may be taught words of wisdom out of the best abooks, and that they may seek learning even by study, and also by faith, as thou hast said;
14 Y concede, Padre Santo, que todos los que adoren en esta casa aprendan palabras de sabiduría de los mejores libros, y que busquen conocimiento, tanto por el estudio como por la fe, así como tú has dicho;

1 This is the abook of the bgenerations of Adam.
1 Este es el alibro de las bgeneraciones de Adán.

ABook in advance if you plan to have lunch in the restaurant, and specify that you would like a table with a view.
Conviene reservar con antelación si se quiere comer en el restaurante y especificar que se desea una mesa con vistas.

Are you reading abook now?
¿Está leyendo un libro ahora?

13 The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the abooks, but especially the parchments.
13 Trae, cuando vengas, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los alibros, mayormente los pergaminos.

8 ¶ And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the abook of the law in the house of the Lord.
8 Entonces dijo el sumo sacerdote Hilcías a Safán, el escriba: He hallado el alibro de la ley en la casa de Jehová.

ABooking ahead – up to a couple of months for popular and/or high-end places – is recommended.
Se aconseja reservar (hasta dos meses antes) en los sitios populares y/o de lujo.

2 And he had in his hand a little abook open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
2 Y tenía en su mano un librito abierto; y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra;

23 And I did read many things unto them which were written in the abooks of Moses; but that I might more fully persuade them to believe in the Lord their Redeemer I did read unto them that which was written by the prophet bIsaiah; for I did cliken all scriptures unto us, that it might be for our dprofit and learning.
23 Y les leí muchas cosas que estaban escritas en los alibros de Moisés; pero a fin de convencerlos más plenamente de que creyeran en el Señor su Redentor, les leí lo que escribió el profeta bIsaías; porque ccomparé todas las Escrituras a nosotros mismos para nuestro dprovecho e instrucción.

23 And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the abook of the chronicles before the king.
23 Y cuando se inquirió el asunto, fue hallado cierto; por tanto, los dos fueron colgados en una horca.

14 And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a abook, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of bAmalek from under heaven.
14 Y Jehová dijo a Moisés: Escribe esto para memoria en un alibro, y di a Josué que raeré del todo la memoria de bAmalec de debajo del cielo.

16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy abook all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
16 Tus ojos vieron mi embrión,y en tu alibro estaban escritas todas aquellas cosasque fueron luego formadas,cuando no existía ninguna de ellas.

15 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the abook of the law in the house of the Lord.
15 Entonces Hilcías respondió al escriba Safán, diciendo: He hallado el libro de la ley en la casa de Jehová.

8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy abook?
8 Mis andanzas tú has contado;pon mis lágrimas en tu aredoma;¿no están ellas en tu blibro?

11 And he beheld that they did contain the five abooks of Moses, which gave an account of the creation of the world, and also of Adam and Eve, who were our first parents;
11 Y vio que contenían los cinco alibros de Moisés, los cuales relataban la historia de la creación del mundo, y también de Adán y Eva, nuestros primeros padres;

3 And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the abook of the law.
3 Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el mediodía, en presencia de hombres, y de mujeres y de todos los que podían entender; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al alibro de la ley.

21 Go, inquire of the Lord for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the Lord that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the Lord, to do after all that is written in this abook.
21 Id y consultad a Jehová por mí, y por el remanente de Israel y de Judá, acerca de las palabras del libro que se ha hallado; porque grande es la ira de Jehová que ha caído sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no han guardado la palabra de Jehová, para hacer conforme a todo lo que está escrito en este alibro.

26 Take this abook of the blaw, and put it in the side of the cark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a dwitness against thee.
26 Tomad este alibro de la ley y ponedlo al lado del barca del convenio de Jehová vuestro Dios, para que esté allí por testigo contra ti.

16 ¶ Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a abook of bremembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.
16 Entonces los que temían a Jehová hablaron, cada uno a su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fue escrito un alibro de memorias delante de él para los que temen a Jehová y para los que piensan en su nombre.

2 And the things which shall be written out of the abook shall be of great bworth unto the children of men, and especially unto our seed, which is a cremnant of the house of Israel.
2 Y las cosas que se escribirán, procedentes del alibro, serán de gran bvalor para los hijos de los hombres, y particularmente para nuestra posteridad, que es un resto de la casa de Israel.