Certified Aboriginal Financial Manager
CAFM · Contador Público Especializado en Finanzas Aborígenes
aborigine oor Spaans
aborigine
en
An aboriginal inhabitant of a country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aborigen
en
aboriginal inhabitant of a country
Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite.
De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito.
indígena
en
Indigenous Australian is a descendant of the first known human inhabitants of the Australian continent and its nearby islands.
es
Indígena australiano descendiente de los primeros habitantes conocidos del continente australiano y de sus islas cercanas.
There should, however, be a presumption of aboriginal ownership unless there was proof to the contrary.
No obstante, se debe partir del supuesto de propiedad indígena a menos que se presenten pruebas en contrario.
nativo
en
Indigenous Australian is a descendant of the first known human inhabitants of the Australian continent and its nearby islands.
es
Indígena australiano descendiente de los primeros habitantes conocidos del continente australiano y de sus islas cercanas.
Ah, that was the aboriginals, messing about on our frequencies.
Ah, eran los nativos, entreteniéndose con nuestras frecuencias.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persona · gente · humano · aborígena · aborígenes · nativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aborigine
en
An individual aboriginal Australian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aborigen
Layla reached an Aboriginal settlement in safety.
Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.
persona
en
person being
es
(ser) humano
Aboriginal people are overrepresented in the homeless population, especially in larger urban areas.
Los autóctonos representan una gran proporción de las personas sin hogar, especialmente en las grandes zonas urbanas.
gente
en
person being
es
(ser) humano
I would expect this kind of aboriginal behavior from the mud people but I'm surprised you're out here supporting this outrage.
Esperaría este tipo de comportamiento aborígen, de la gente de barro Pero me sorprende que estés aquí apoyando esta atrocidad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-a · aborigen australiana · aborígenes · humano · aborigen australiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
National Aboriginal Capital Corporations Association
ANSAF · Asociación Nacional de Sociedades Aborígenes de Financiación
voorbeelde
Advanced filtering
Aboriginal organizations and communities are also eligible for grants, programs and services available through other provincial departments
Las organizaciones y comunidades aborígenes tienen también derecho a las subvenciones, los programas y los servicios de otros departamentos de la provinciaMultiUn MultiUn
The first culminated in a strategic framework developed by two provincial Aboriginal organizations.
La primera culminó con la preparación de un marco estratégico por dos organizaciones aborígenes provinciales.UN-2 UN-2
Of that amount, over $30 million annually is dedicated to the new Urban Partnerships program to remove barriers preventing urban Aboriginal people from fully participating in the economy, while over $23 million annually is for Community Capacity Support funding to support urban Aboriginal organizations with the goal of increasing participation of urban Aboriginal people in the economy.
De esa cantidad, más de 30 millones de dólares anuales se destinan de manera específica al nuevo Programa de Asociación Urbana con el fin de eliminar las barreras que impiden a las personas aborígenes de las zonas urbanas participar plenamente en la economía, mientras que más de 23 millones de dólares anuales se destinan a financiar el apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las comunidades y así respaldar a las organizaciones aborígenes urbanas con el objetivo de incrementar la participación de las personas aborígenes de dichas zonas en la economía.UN-2 UN-2
However, there are a number of Aboriginal groups who have claimed but not yet proven Aboriginal title in court.
Hay algunos grupos aborígenes que han reclamado estos títulos pero aún no han demostrado la validez de tales derechos ante los tribunales.UN-2 UN-2
Hastaie (Islamic Republic of Iran), said that she was introducing the draft resolution in response to systematic violations of human rights — particularly those of aboriginals and immigrants — in Canada.
Hastaie (República islámica del Irán), dice que está presentando el proyecto de resolución en respuesta a violaciones sistemáticas de los derechos humanos, particularmente los de los aborígenes e inmigrantes, en el Canadá.UN-2 UN-2
The program is very successful: in 2004, 70 per cent of the program clientele were Aboriginal women; and of all participants, 70 per cent had babies with healthy birth weights; and 62 per cent of babies were born at term.
El programa tiene mucho éxito: en 2004, el 70% de quienes recurrían al programa eran mujeres aborígenes; del total de participantes, el 70% daba a luz a bebés con un peso normal, y el 62% de los alumbramientos se producían dentro del plazo previsto.UN-2 UN-2
Between 1700 and 1923, over 70 historic treaties were concluded by the Crown with Aboriginal groups.
Entre 1700 y 1923, la Corona celebró más de 70 tratados históricos con los grupos aborígenes.UN-2 UN-2
“Financial benefits in settlement agreements can provide Aboriginal communities with much needed capital for investment and economic growth, while increased training and educational opportunities can contribute to self‐sufficiency.
Los beneficios financieros derivados de esos acuerdos pueden proporcionar a las comunidades indígenas el capital tan necesario para las inversiones y el crecimiento económico, en tanto que las mayores oportunidades de formación e instrucción pueden contribuir a la autosuficiencia.UN-2 UN-2
The Committee, while noting the responses provided by the State party in relation to the preservation, revitalization and promotion of Aboriginal languages and cultures, remains concerned about the reported decline of Aboriginal languages in Canada (art.
El Comité, a la vez que toma nota de la respuesta del Estado Parte en relación con la conservación, revitalización y promoción de los idiomas y culturas aborígenes, sigue preocupado por la información de que disminuye el uso de los idiomas aborígenes en el Canadá (art.UN-2 UN-2
Today, everyone's an Aborigine!
¡ Hoy todo el mundo es un aborigen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He asked how the Government planned to deliver land justice for Aboriginal communities and how it would empower the native title system to achieve the land, economic, social and cultural aspirations of indigenous people.
Pregunta cómo tiene previsto el Gobierno impartir justicia para las comunidades aborígenes y cómo pretende potenciar el sistema de títulos de propiedad de la tierra de los aborígenes para dar cumplimiento a las aspiraciones de naturaleza económica, social, cultural y de propiedad de la tierra de los pueblos aborígenes.UN-2 UN-2
Federal programs such as the Community Action Program for Children (CAPC), the Aboriginal Head Start Program (AHS), and the Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) recognize the importance of early childhood development, parental involvement and education, cross-sectoral approaches for children's well-being, and partnerships with other governments, non-governmental agencies, and communities
Los programas federales como el Programa de acción comunitaria para la infancia, el Programa preescolar para los aborígenes y el Programa de nutrición prenatal reconocen la importancia del desarrollo en la primera infancia, la participación y la educación de los padres, los criterios intersectoriales para el bienestar del niño y las colaboraciones con otros gobiernos, organismos no gubernamentales y comunidadesMultiUn MultiUn
Government initiatives on Aboriginal issues
Iniciativas gubernamentales sobre cuestiones relativas a los autóctonosMultiUn MultiUn
Stronger Futures includes a long term investment by the Australian Government of $3.4 billion over 10 years in Aboriginal people in the Northern Territory where many Aboriginal people continue to experience high levels of disadvantage.
La Estrategia incluye una inversión a largo plazo por el Gobierno de Australia de 3.400 millones de dólares a lo largo de 10 años en los pueblos aborígenes del Territorio del Norte, donde muchos de estos siguen estando en situación muy desfavorecida.UN-2 UN-2
Back to Thunder River, and still back, beyond Black River, the aborigines had been pushed, with slaughter and massacre.
Más allá del río Trueno, al otro lado del río Negro, habían sido empujados los aborígenes, con violencia y masacres.Literature Literature
They can also make recommendations to relevant wing officers or other officers regarding the needs of the new inmate, especially if physical or mental health is at issue, and can make recommendations to the area manager about other Aboriginal inmates who may be having problems that could lead to physical or mental harm.
También tienen la posibilidad de hacer recomendaciones a los funcionarios de pabellón competentes u otros funcionarios acerca de las necesidades del recién llegado, particularmente cuando entran en juego problemas de salud física o mental, y pueden hacer recomendaciones al director de zona acerca de otros reclusos aborígenes con problemas que puedan desembocar en daños físicos o mentales.UN-2 UN-2
Just over half live in Carnarvon (8,616) where Aboriginal residents account for 18% of the population.
Un poco más de la mitad viven en Carnarvon (8.616), en donde los residentes de ascendencia aborigen representan un 18% de la población.WikiMatrix WikiMatrix
It was Joseph, the grey Aboriginal man from the Crow people.
Era Joseph, el aborigen gris del pueblo de los cuervos.Literature Literature
The Government of Quebec’s program to provide breakfast to all children attending elementary or secondary schools has, to date, been implemented in eleven Aboriginal communities.
El programa del gobierno de Quebec mediante el cual se ofrece el desayuno a todos los niños de educación primaria o secundaria se ha aplicado hasta la fecha en 11 comunidades aborígenes.UN-2 UN-2
The table below shows the number of interventions developed through the UAH program to address Aboriginal homelessness
En el cuadro que se muestra a continuación se indica el número de intervenciones realizadas dentro del Programa para los aborígenes urbanos sin hogar para tratar de solucionar la falta de vivienda de los aborígenesMultiUn MultiUn
ATSIC liaises with the United Nations through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva and the national office of the United Nations Information Services in Sydney, Australia, in relation to obtaining information about international United Nations forums and meetings that concern indigenous issues and forwarding information about issues of concern to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
La Comisión mantiene un enlace con las Naciones Unidas por conducto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra y la oficina nacional de los Servicios de Información de las Naciones Unidas, con su sede en Sydney (Australia), a fin de obtener información sobre los foros y reuniones internacionales organizadas por las Naciones Unidas relacionadas con las cuestiones de las poblaciones indígenas y remitir información sobre las cuestiones que preocupan a las poblaciones de los aborígenes australianos e isleños del Estrecho de Torres.UN-2 UN-2
I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth Representative since the position began in 1999.
Soy el primer aborigen australiano nombrado representante de la juventud desde que se creó este cargo, en 1999.UN-2 UN-2
Aboriginal education and training
Educación y formación profesional de la población aborigenMultiUn MultiUn
The people who are known in history as Picts are named variously as Celts, aborigines, and even Germans.
El pueblo conocido en la historia como picto es nombrado diversamente como celtas, aborígenes, e incluso germanos.Literature Literature
Koreans are better at chess than Aborigines and so forth!
Los coreanos son mejores jugando al ajedrez que los aborígenes australianos y cosas por el estilo.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.