aggrieved
afligido · agraviado · dolido · herido · ofendido · ofendido, -a
aggrieve oor Spaans
aggrieve
en
(transitive) To give pain or sorrow to; to afflict; hence, to oppress or injure in one's rights; to bear heavily upon;—now commonly used in the passive, to be aggrieved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afligir
en
To cause to feel sorrow.
es
Hacer sentir dolor.
After all this time, now you' re playing the aggrieved husband?
Después de todo este tiempo, ¿ ahora te las das de marido afligido?
agraviar
The system of counsel for the aggrieved person is supplemented by the free legal aid programme.
El sistema de asesoramiento jurídico para la persona agraviada está complementado por el programa de asistencia jurídica gratuita.
entristecer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ofender · afanarse · esforzarse · apesadumbrar · dañar · herir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are an aggrieved nation, not one that has caused grief
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloMultiUn MultiUn
She was the one who ought to have felt aggrieved.
Gracias por el consejoLiterature Literature
An aggrieved, single woman in a distinctly abnormal emotional state.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
All the same, Élise still felt aggrieved at the memory of the Russian woman’s first day in the house.
País de origenLiterature Literature
The right to suspend exists until the time for performance is due but once the date for performance has passed the aggrieved party must look to other remedies under the Convention
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorMultiUn MultiUn
In the event of such family based violence, the aggrieved party seeks shelter in relatives’ or friends’ homes, rather than in institutional shelters.
Lo necesita.- Un momentoUN-2 UN-2
There is a provision in the Act ( # ) on correctional treatment in institutions guaranteeing the aggrieved party's right to information when a detainee is serving a sentence for a crime directed at an another person's life, health, freedom or peace
Nos vendrá bien vivir en el campoMultiUn MultiUn
In the hearing of the above case before the Court of Appeal, the Court held that “Where the invasion is by another private individual, the aggrieved individual may have his remedies under private law, but constitutional remedies will not be available.”
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioUN-2 UN-2
The suggestion was made that the provisions should allow for meaningful review of complaints by aggrieved suppliers, by providing for formal notification to suppliers of the procuring entity’s decision to terminate negotiations and grounds for that decision.
Ella jamás se casará con ustedUN-2 UN-2
in accordance with local law and the requirements of a fair trial, consider the views, legitimate interests and possible concerns of victims and witnesses, when their personal interests are, or might be, affected, and seek to ensure that victims and witnesses are informed of their rights; and similarly seek to ensure that any aggrieved party is informed of the right of recourse to some higher authority/court, where that is possible;
Ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurlex2019 Eurlex2019
Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Mi padre? y el tuyo?Europarl8 Europarl8
Can it be considered a waiver of immunity from criminal procedure measures carried out with regard to an official, if he is the aggrieved party in a criminal case, including from measures carried out in connection with countermeasures by the person against whom the case is brought?
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonUN-2 UN-2
Damages recoverable under article 75 are reduced if it is established that the aggrieved party failed to mitigate these damages as provided in article 77.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?UN-2 UN-2
Robin was not sure whether she was pleased or aggrieved by the suggested change to her routine.
Sin beneFiciosLiterature Literature
We feel personally aggrieved that someone is trying to hurt or harm us.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
Winkle feels himself aggrieved by the challenge; in which case, I submit, he has a right to satisfaction.'
He conocido a alguien, a una chicaLiterature Literature
where aggrieved seller resold goods for one-fourth of contract price
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesMultiUn MultiUn
Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
“In every criminal trial, the accused, the victim or the aggrieved party shall have the following guarantees
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaMultiUn MultiUn
There are reasonable grounds for victims of industrial decline to feel aggrieved.
Tú sí ligas con madurasProjectSyndicate ProjectSyndicate
An aggrieved party shall have the same rights in relation to a national government service, institution or company without insurance of the kind referred to in this Section, first subsection, as the said party would otherwise have had, in accordance with this Section, in relation to an insurer
Lo que hice, hecho estáMultiUn MultiUn
Aggrieved persons may also institute civil lawsuits against the State for human rights violations;
Una y otra vezUN-2 UN-2
It should be noted that any aggrieved person may approach a Court of competent jurisdiction to make such complaint
¡ No me quitarás a mi hijo!MultiUn MultiUn
The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.