air operation coordination centre oor Spaans

air operation coordination centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CCOA

centro de coordinación de operaciones aéreas

voorbeelde

Redeployment of one Air Operations Assistant (Local level) position from the Air Support Unit in Basra to the Movement Coordination Centre and retitling it Air Operations Assistant;
Redistribuir una plaza de Auxiliar de Operaciones Aéreas (contratación local) de la Dependencia de Apoyo Aéreo en Basora al Centro de Coordinación de Tráfico y cambiar su denominación a Auxiliar de Operaciones Aéreas;

The Joint Movements Coordination Cell/Mission Air Operations Centre has been established and is in place.
Se han establecido la Célula Conjunta de Coordinación del Control de Tráfico y el Centro de Operaciones Aéreas de la Misión, y están en funcionamiento.

The Air Transport Section develops guidance and provides programme oversight and the Strategic Air Operations Centre at the Global Service Centre plans, coordinates and provides real-time monitoring of all inter-mission and intramission air movements.
La Sección de Transporte Aéreo elabora directrices y supervisa la programación, mientras que el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas del Centro Mundial de Servicios planifica y coordina todos los movimientos aéreos en las misiones y entre ellas, y realiza un seguimiento en tiempo real de dichos movimientos.

It is indicated that the Strategic Air Operations Centre at the Global Service Centre in Brindisi coordinates and monitors all inter-mission and intra-mission air movements (A/67/723, para.
También se señala que el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas del Centro Mundial de Servicios de Brindisi coordina todos los movimientos aéreos en las misiones y entre ellas y realiza su seguimiento (A/67/723, párr.

A Chief of Air Operations Officer ( # ) will be responsible for managing and coordinating all day-to-day air operations and supervising the Mission Air Operation Centre
Un Oficial Jefe de Operaciones Aéreas ( # ) estará a cargo de la gestión y la coordinación de las operaciones aéreas cotidianas y de la supervisión del Centro de Operaciones Aéreas de la Misión

One Movement Control Assistant position (Local level) has the functions of Air Operations Assistant (Local level) in the Movement Coordination Centre in Kuwait;
Asignar a una plaza de Auxiliar de Control de Tráfico (contratación local) las funciones de Auxiliar de Operaciones Aéreas (contratación local) en el Centro de Coordinación de Tráfico en Kuwait;

A Chief of Air Operations Officer (P-3) will be responsible for managing and coordinating all day-to-day air operations and supervising the Mission Air Operation Centre.
Un Oficial Jefe de Operaciones Aéreas (P-3) estará a cargo de la gestión y la coordinación de las operaciones aéreas cotidianas y de la supervisión del Centro de Operaciones Aéreas de la Misión.

Airfield support requirements in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) encompass a range of critical tasks essential to the Mission that include cargo handling, passenger services, meteorological services, emergency crash rescue services (medical and firefighting), air terminal operations centre coordination services and a project management office to manage contractor activities
Las necesidades de apoyo de los aeródromos en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) abarcan una serie de tareas críticas que son esenciales para la Misión, entre ellas, los servicios de carga y descarga, pasajeros, meteorología, rescate urgente en casos de accidente (servicios médicos y bomberos), coordinación del centro de operaciones de las terminales aéreas y gestión de proyectos por parte de una oficina que se ocupa de las actividades de los contratistas

Airfield support requirements in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) encompass a range of critical tasks essential to the Mission that include cargo handling, passenger services, meteorological services, emergency crash rescue services (medical and firefighting), air terminal operations centre coordination services and a project management office to manage contractor activities.
Las necesidades de apoyo de los aeródromos en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) abarcan una serie de tareas críticas que son esenciales para la Misión, entre ellas, los servicios de carga y descarga, pasajeros, meteorología, rescate urgente en casos de accidente (servicios médicos y bomberos), coordinación del centro de operaciones de las terminales aéreas y gestión de proyectos por parte de una oficina que se ocupa de las actividades de los contratistas.

The Strategic Planning and Coordination Unit of the Strategic Air Operations Centre is responsible for exploring possibilities for economies and efficiencies in strategic air operations tasking, planning and coordination without undermining safety and operational requirements.
La Dependencia de Coordinación y Planificación Estratégicas del Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas se encarga de estudiar posibles opciones para lograr economías y aumentar la eficiencia en la asignación, planificación y coordinación de las tareas relativas a las operaciones aéreas estratégicas, sin afectar la seguridad y las necesidades operacionales.

Strategic Air Operations Centre provided analysis and allocation of air assets through coordination with peacekeeping missions.
El Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas llevó a cabo las tareas de análisis y asignación de activos aéreos mediante la coordinación con las misiones de mantenimiento de la paz.

The tasking priorities for mission air assets are established, planned, and coordinated through the Mission Air Operations Centre, an integrated mission body with civilian as well as military representatives that maintains responsibility for development of the Air Tasking Order and ensures management of mission aircraft, 24 hours a day, 7 days a week.
Las prioridades de asignación de tareas a los medios aéreos de una misión se establecen, planean y coordinan a través del centro de operaciones aéreas de la misión, un órgano integrado de la misión en que participan representantes tanto civiles como militares y es responsable de las órdenes de asignación de tareas y se encarga de la gestión permanente de las aeronaves de la misión las 24 horas del día y siete días por semana.

The Strategic Air Operations Centre situated at the Global Service Centre exercises global operational control over strategic airlift movements in coordination with Headquarters and mission headquarters, through centralized planning and tasking of all out-of-mission-area and inter-mission air movements.
El Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas, situado en el Centro Mundial de Servicios, ejerce el control operacional global del transporte aéreo de carácter estratégico en coordinación con la Sede y los cuarteles generales de las misiones planificando de manera centralizada la actividad y asignando a los distintos agentes las operaciones de transporte aéreo fuera de la zona de la misión y entre las misiones.

The further distribution of donated assets will be coordinated by the logistics cluster, led by WFP, in coordination with an UNMEER integrated air operations centre in Accra and at the country level.
La distribución ulterior de los bienes donados será coordinada por el grupo temático de logística dirigido por el PMA, en coordinación con un centro de operaciones aéreas integradas de la UNMEER en Accra y a nivel nacional.

Improved ability to utilize shared air assets for any ad hoc requirements (compared with bid process duration) at lower costs based on coordination through strategic and regional centres (Strategic Air Operations Centre, Transportation and Movements Integrated Control Centre)
Mejora en la capacidad de utilización a menor costo de activos aéreos compartidos en atención a cualquier necesidad especial (en comparación con la duración del proceso de licitación) gracias a la coordinación por conducto de centros estratégicos y regionales (Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas, Centro de Control Integrado de Transporte y Desplazamientos)

The Secretary-General indicates that the Strategic Air Operations Centre will provide operational control, centralized coordination and oversight of out-of-mission-area and inter-mission air movements, as well as analysis of aircraft utilization rates and operating costs.
El Secretario General indica que el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas se encargará del control operacional, la coordinación y la supervisión centralizadas de los desplazamientos aéreos fuera de la zona de las misiones y de los desplazamientos aéreos entre misiones, y también se encargará de analizar las tasas de utilización y los gastos de funcionamiento de las aeronaves.

Further consolidation of some air operations management functions, including the centralization of all flight-following activity, at the Movement Coordination Centre at Kuwait will occur.
Se seguirán consolidando algunas funciones de gestión de las operaciones aéreas, como la centralización de toda la actividad de seguimiento de los vuelos, en el Centro de Coordinación de Tráfico de Kuwait.

The Board also notes that the Strategic Planning and Coordination Unit of the Centre is responsible for exploring possibilities for economies and efficiencies in strategic air operations tasking, planning and coordination without undermining safety and operational requirements.
La Junta observa también que la Dependencia de Coordinación y Planificación Estratégicas del Centro se encarga de estudiar posibles opciones para lograr economías y aumentar la eficiencia en la asignación, planificación y coordinación de las tareas relativas a las operaciones aéreas estratégicas, sin afectar a la seguridad y las necesidades operacionales.

The Movement Coordination Centre is headed by two Air Operations Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer), supported by four Air Operations Assistants (2 Field Service, 2 Local level) and eight Movement Control Assistants (4 Field Service, 4 Local level).
El Centro de Coordinación de Desplazamientos está dirigido por dos Oficiales de Operaciones Aéreas (1 P-3, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico), con el apoyo de cuatro Auxiliares de Operaciones Aéreas (2 del Servicio Móvil, 2 de contratación local) y ocho Auxiliares de Control de Desplazamientos (4 del Servicio Móvil, 4 de contratación local)

The general information gathered by each station is transmitted to and held centrally at a command and control centre which coordinates the operations by land, sea and air units.
La información general reunida por cada estación se transmite al centro de control, que la gestiona y coordina las operaciones de las unidades de tierra, mar y aire.

Asks the Member States concerned to investigate the possibilities and possible impact of bringing under permanent structured cooperation, as envisaged in the Lisbon Treaty, existing multinational forces such as Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, the European Gendarmerie Force, the Spanish-Italian amphibious force, the European Air Group, the European Air Coordination cell in Eindhoven, the Athens Multinational Sealift Coordination Centre and all relevant forces and structures for ESDP operations;
Pide a los Estados miembros interesados que analicen las posibilidades y el impacto potencial de integrar en la cooperación estructurada permanente, tal como prevé el Tratado de Lisboa, las fuerzas multinacionales existentes, tales como Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, la fuerza de gendarmería europea, la fuerza anfibia hispano-italiana, el grupo aéreo europeo, el centro de coordinación de transporte aéreo de Eindhoven, el centro de coordinación de transporte marítimo multinacional de Atenas y todas las fuerzas y estructuras previstas para las operaciones de la PESD;

Asks the Member States concerned to investigate the possibilities and possible impact of bringing under permanent structured cooperation, as envisaged in the Lisbon Treaty, existing multinational forces such as Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, the European Gendarmerie Force, the Spanish-Italian amphibious force, the European Air Group, the European Air Coordination cell in Eindhoven, the Athens Multinational Sealift Coordination Centre and all relevant forces and structures for ESDP operations;
Pide a los Estados miembros interesados que analicen las posibilidades y el impacto potencial de integrar en la cooperación estructurada permanente, tal como prevé el Tratado de Lisboa, las fuerzas multinacionales existentes, tales como Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, la fuerza de gendarmería europea, la fuerza anfibia hispano-italiana, el grupo aéreo europeo, el centro de coordinación de transporte aéreo de Eindhoven, el centro de coordinación de transporte marítimo multinacional de Atenas (AMSCC) y todas las fuerzas y estructuras previstas para las operaciones de la PESD;

Asks the Member States concerned to investigate the possibilities and possible impact of bringing under permanent structured cooperation, as envisaged in the Lisbon Treaty, existing multinational forces such as Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, the European Gendarmerie Force, the Spanish-Italian amphibious force, the European Air Group, the European Air Coordination cell in Eindhoven, the Athens Multinational Sealift Coordination Centre and all relevant forces and structures for ESDP operations
Pide a los Estados miembros interesados que analicen las posibilidades y el impacto potencial de integrar en la cooperación estructurada permanente, tal como prevé el Tratado de Lisboa, las fuerzas multinacionales existentes, tales como Eurocorps, Eurofor, Euromarfor, la fuerza de gendarmería europea, la fuerza anfibia hispano-italiana, el grupo aéreo europeo, el centro de coordinación de transporte aéreo de Eindhoven, el centro de coordinación de transporte marítimo multinacional de Atenas y todas las fuerzas y estructuras previstas para las operaciones de la PESD

Duty Officers in the Air Operations Centre (3 United Nations Volunteers), who would be responsible for carrying out air operations and coordinating all Mission air operation activities on a daily basis; managing the services and resources provided by the Air Operations Centre; providing flight crews with briefings of current information; tracking and monitoring all aircraft while in flight; acting as the primary countrywide flight information service for the Mission’s air assets; enhancing the reporting and information flow of the Centre; and taking immediate action to alert aircrews and all concerned about information on threats and/or changes in the security landscape of the region.
Oficiales de Guardia del Centro de Operaciones Aéreas (3 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas): los titulares tendrán a su cargo la ejecución de las operaciones aéreas y la coordinación cotidiana de todas las actividades aéreas de la Misión, la gestión de los servicios y los recursos del Centro de Operaciones Aéreas, el suministro de información actualizada a las tripulaciones de los vuelos, y el rastreo y seguimiento de todas las aeronaves durante el vuelo; serán los principales encargados del Servicio de Información en Vuelo para los medios aéreos de la Misión; se encargarán de mejorar la presentación de informes y la transmisión de información en el Centro, y adoptarán medidas inmediatas para alertar a las tripulaciones y a todos los interesados sobre amenazas o modificaciones de la situación de seguridad en la región.