alluvial oor Spaans

alluvial

/əˈluː.vi.əl/ adjektief, naamwoord

Pertaining to the soil deposited by a stream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aluvial

adjektief

Unconsolidated materials of recent time.

Materiales no consolidados, de época reciente.

Unfortunately, the precious metal lay buried in mountainous alluvial deposits that did not give up their gold easily.
Lamentablemente, el metal precioso se hallaba enterrado en montañas formadas por depósitos aluviales que no lo entregaban fácilmente.

de aluvión

adjektief

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.
Se detectaron actividades dispersas de minería aluvial a pequeña escala en la planicie de aluvión del Alto Lofa.

aluvión

naamwoord manlike

There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.
Se detectaron actividades dispersas de minería aluvial a pequeña escala en la planicie de aluvión del Alto Lofa.

depósito aluvial

naamwoord

And you just had to take off your shoes and play in the alluvial deposits.
Y no pudo evitar quitarse los zapatos y jugar en los depósitos aluviales.

Soortgelyke frases

artisanal alluvial diamond
diamante de aluvión de producción artesanal

alluvial fan
Abanico aluvial · abanico aluvial · abanico de deyección · cono aluvial · cono de deyección

irrigation of alluvial fans
Riego en conos aluviales

alluvial soils
suelo aluvial

alluvial deposit
aluvión · depósito aluvial · sedimento aluvial · yacimiento aluvial · yacimiento aluvional

alluviation
acumulación aluvial · agradación · aluvionamiento · aluvión · aterramiento · depósito · depósito aluvial · sedimentación · terrero

alluvial channel
cauce aluvial

alluvial placer
placer aluvial

alluvial plain
Llanura aluvial · bañado · llanura alivial · llanura aluvial · llanura de inundación · llanura inundable · planicie aluvial · terreno bajo · tierras bajas · vega

voorbeelde

The hydraulic and hydrochemical interactions of surface water and groundwater in the riverbank of an alluvial stream in the Grand Duchy of Luxembourg were investigated.
Se investigaron las interacciones hidráulicas e hidroquímicas entre el agua superficial y el agua subterránea en la margen de una corriente aluvial en el Grand Duchy de Luxemburgo.

Hydraulic conductivity in crystalline bedrock was significantly lower than in colluvial and alluvial material (4.3×10−9–2.0×10−4 m/s).
La conductividad hidráulica en el macizo rocoso cristalino fue significativamente más baja que en el material aluvial y coluvial (4.3×10−9 a 2.0×10−4 m/s).

The contours of the square as it is today, which derive from the original layout, allow rainwater to run off towards four large drains, thereby preventing flooding in the square, which is built on alluvial soil.
El suelo de la plaza, tal y como se encuentra actualmente estructurado conforme al plano original, permite que el agua de lluvia fluya hacia cuatro grandes cañerías para el desagüe de las aguas, evitando así que la plaza, edificada sobre terreno aluvial, se inunde.

With the execution of the program for improvement, exploitation and protection of water sources, 85 million cubic meters of water were saved by preventing subsidence and stabilizing alluvial water sources in 2006.
En 2006, la ejecución del Programa para la mejora, explotación y protección de las fuentes de agua permitió ahorrar 85 millones de metros cúbicos de agua mediante la prevención de la subsidencia y la estabilización de los depósitos aluviales de agua.

The land on which the city is built is almost entirely flat and low-lying, being of alluvial origin due to the periodic large floods which have occurred on the river.
El terreno donde se sitúa la propia ciudad es llano y de baja altura, producto de un aluvión original debido a las largas y periódicas inundaciones provocadas por el río.

27 The Verwaltungsgerichtshof points out that it is not inconceivable that the planning might have significantly prejudicial consequences for the priority natural habitat type ‘alluvial forests’.
27 El Verwaltungsgerichtshof señala que no puede excluirse que dicha planificación afecte de forma significativa al tipo de hábitat prioritario «Bosques aluviales».

The Group noted a heavy presence of armed FDLR combatants at Kasugho market, where members of the civilian population, local authorities and FARDC commanders confirmed that FDLR was in control of dozens of alluvial gold mining sites west of Kasugho located deep in the jungle.
El Grupo observó una fuerte presencia de combatientes armados de las FDLR en el mercado de Kasugho donde, según confirmaron la población civil, las autoridades locales y comandantes de las FARDC, las FDLR controlaban docenas de minas de oro aluvial al oeste de Kasugho en las profundidades de las selva.

Alluvial mining regions in Africa have always proved difficult to control; the diamonds are spread over large areas, and fencing off and policing these areas is not viable
Las regiones de África donde existen explotaciones de aluviones han sido siempre difíciles de controlar; los diamantes están diseminados en zonas extensas que no es posible cercar ni vigilar

Near the coast, the alluvial sediments grade into nearshore marine sediments containing fossil marine mollusks and lignitized wood.
Cerca de la costa, los sedimentos aluviales van graduándose hasta convertirse en sedimentos marinos de la costa cercana que contienen moluscos marinos fósiles y leña lignitizada.

Once every year the river overflows its banks, depositing a layer of rich alluvial soil on the parched ground.
Una vez al año, el río se desborda y deposita una capa de rica tierra de aluvión en el suelo reseco.

The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Estos huertos están ubicados principalmente en conos aluviales, que presentan un esqueleto rígido; son terrenos permeables, en los que prácticamente no se estancan las aguas, y los suelos son ácidos o subácidos.

Under such conditions, the principal challenge of the alluvial diamond trade in West Africa would be to curtail endemic smuggling for tax evasion purposes
En esas condiciones, el principal problema a que se enfrentaría el comercio en diamantes aluviales en África occidental sería reducir el contrabando endémico a los fines de la evasión tributaria

The tests were carried out in samples of dry alluvial soil with three different grain sizes.
Los ensayos se llevaron a cabo en muestras de suelo aluvional seco con tres tipos diferentes de granulometría.

The deep alluvial red sandstone soils have excellent moisture retaining properties whilst maintaining excellent drainage properties during times of above average rainfall.
Sus profundos suelos de arenisca de origen aluvial y tono rojizo presentan excelentes propiedades para la retención de la humedad, al tiempo que su capacidad de drenaje durante las épocas de exceso de lluvia es extraordinaria.

Alluviation overran the valleys where the Romans had planted their farms and fields.
La agradación arrasó los valles en los que los romanos habían instaurado sus granjas y sembrados.

Oranjemund was established in 1936, following Hans Merensky's discovery of significant alluvial diamond deposits on the north bank of the Orange River and the adjacent northern coastline.
El primer establecimiento tuvo lugar en 1936 tras el descubrimiento por parte de Hans Merensky de depósitos de diamantes aluviales en la orilla norte del río Oranje y en la franja costera adyacente.

Most mineral deposits, both hard rock and alluvial, contain some magnetic minerals (primarily magnetite).
La mayoría de los yacimientos de minerales, tanto de roca dura como aluviales, contienen minerales magnéticos (principalmente magnetita).

Bangladesh is an extremely fertile country located on the vast alluvial delta at the meeting point of the three greatest rivers of Asia.
Bangladesh es un país extremadamente fértil, situado en el extenso delta aluvial formado en la intersección de los tres mayores ríos asiáticos.

Perchlorate from military, industrial, and legacy agricultural sources is present within an alluvial aquifer in the Rialto-Colton groundwater subbasin, 80 km east of Los Angeles, California (USA).
El perclorato proveniente de fuentes militares, industriales y de antiguas prácticas agrícolas se presenta dentro de un acuífero aluvial en la subcuenca de agua subterránea de Rialto-Colton, 80 km al este de Los Ángeles, California (EEUU).

* Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)
* Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

The foothill area and the Cuneo plain adjacent to it on the landward side still come under this maritime influence which, together with the characteristics of the alluvial plain, make the soil loose and naturally highly fertile, thus allowing the production of good, nutrient-rich grasses and hay.
La región de colinas situada al pie de las montañas y la vecina llanura de Cuneo también se benefician de esta influencia marina que, junto a las características edafológicas de una llanura de origen aluvial, dan como resultado unos suelos flexibles y naturalmente fértiles, lo que permite la producción de hierbas y henos de gran calidad y ricos en sustancias nutritivas.

In the case of the United Republic of Tanzania, it is in theory possible to determine whether exported diamonds are genuinely mined there, since it is possible for experts to say whether diamonds come from kimberlite or alluvial sources
En el caso de la República Unida de Tanzanía, en teoría es posible determinar si los diamantes que se exportan realmente son extraídos en ese país, ya que a los expertos les resulta posible decir si los diamantes provienen de fuentes de kimberlita o aluviales

The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.
Los suelos son de aluvión, de textura ligera, bien drenados y, en la mayoría de los casos, ligeramente ácidos.

The Sauk River and Suiattle River continued to drain into the future North Fork Stillaguamish River until eruptions of Glacier Peak choked the rivers with debris, causing the formation of an alluvial fan near present-day Darrington, Washington.
Los ríos Sauk y Suiattle continuaron drenando en el futuro Ramal Norte del Stillaguamish hasta que las erupciones del pico Glacier ahogaron los ríos con desechos, causando la formación de un abanico aluvial cerca de la actual Darrington (WA).

The deployment of the police in Kono District was followed by the adoption by the Government of a policy on issuing licences for alluvial diamond mining and on controlling the movement of people to the diamond-mining districts
Después del despliegue de la policía en el distrito de Kono, el Gobierno decidió expedir licencias para la extracción de diamantes en depósitos aluviales y controlar la circulación de personas hacia los distritos donde se encuentran las minas de diamantes