anti-clearance device oor Spaans

anti-clearance device

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dispositivo antidesminado

dispositivo antirremoción de minas

voorbeelde

reaffirming that all types of anti-handling device target humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations,
Reiterando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado del desminado y que estos dispositivos representan también una amenaza para la población civil,

reaffirming that all types of anti-handling devices target humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations,
Reiterando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado del desminado y que estos dispositivos representan también una amenaza para la población civil,

reaffirming that all types of anti-handling device target humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations
Reiterando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado del desminado y que estos dispositivos representan también una amenaza para la población civil

MOTAPM equipped with anti-handling devices also make humanitarian clearance much more expensive and time consuming.
Las MDMA dotadas de dispositivos antimanipulación también encarecen y prolongan el proceso de desminado humanitario.

whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,
Considerando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado de eliminar las minas,

whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel
Considerando que todos los tipos de dispositivos antimanipulación están destinados al personal humanitario de eliminación de minas

whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel
Considerando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado de eliminar las minas

whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,
Considerando que todos los tipos de dispositivos antimanipulación están destinados al personal humanitario de eliminación de minas,

whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,
Considerando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal encargado de eliminar las minas,

MOTAPM equipped with anti-handling devices also make humanitarian clearance much more expensive and time consuming
Las MDMA dotadas de dispositivos antimanipulación también encarecen y prolongan el proceso de desminado humanitario

reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations,
Reafirmando que todos los dispositivos antimanipulación están dirigidos contra el personal humano de limpieza y que también suponen una amenaza para la población civil,

reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and also represent a threat to civilian populations,
Reafirmando que todos los dispositivos antimanipulación están dirigidos contra el personal humanitario de desminado y que también suponen una amenaza para la población civil,

reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and are also representing a threat to civilian populations,
Reiterando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado de eliminar las minas y que estos dispositivos representan también una amenaza para la población civil,

· The threat posed by anti-handling devices has an impact on clearance techniques and increases the time required to clear minefields.
- La amenaza que suponen los dispositivos antimanipulación tiene consecuencias en las técnicas de desminado y aumenta el tiempo necesario para limpiar campos de minas.

The threat posed by anti-handling devices has an impact on clearance techniques and increases the time required to clear minefields
La amenaza que suponen los dispositivos antimanipulación tiene consecuencias en las técnicas de desminado y aumenta el tiempo necesario para limpiar campos de minas

France reported that its retained mines were used to: 1) test mine detection devices, including the “Mine Picker”, a mine detection robot developed by Pegase Instrumentation and the MMSR-SYDERA system. 2) to assess the anti-personnel mine threat, 3) to test protective anti-personnel boots, 4) to test mine clearance devices and 5) to test destructive devices, amongst them a radio-controlled exploder aimed at enabling the destruction of unexploded munitions, including mines, in situ or in a blast hole.
Francia informó de que las minas que retenía se utilizaban para los siguientes fines: 1) probar dispositivos de detección de minas, incluido el denominado "Mine Picker", un robot detector de minas creado por Pegase Instrumentation y el sistema MMSR-SYDERA; 2) evaluar la amenaza de las minas antipersonal; 3) probar botas protectoras contra minas antipersonal; 4) probar dispositivos de remoción de minas, y 5) probar artefactos destructivos, entre ellos un artefacto de explosión controlado por radio destinado a destruir las municiones sin estallar, incluidas las minas, in situ o en un agujero destinado a tal fin.

With enhanced mine clearing and detection capacity, UNDOF continued to carry out operational mine clearance, disposing of 12 anti-tank mines and 120 kg of explosive materials collected from improvised explosive devices.
La FNUOS, cuya capacidad de detección y remoción de minas ha aumentado, siguió llevando a cabo operaciones de remoción de minas y retiró un total de 12 minas antitanque y 120 kg de material explosivo recogido de los artefactos explosivos improvisados.

e) measures to address the effects on the civilian population of anti-personnel mines, unexploded ordnance or other explosive devices, and other harmful remnants of war; including the clearance and destruction of stockpiles;
e) medidas de resolución de los efectos en la población civil de las minas antipersonas, los artefactos sin explotar u otros dispositivos explosivos y otros restos peligrosos de guerra, incluidas la limpieza de minas y la destrucción de las reservas;

Anti-handling devices (not commonly found), which are activated when a mine is disturbed, will present an additional risk to deminers and thus slow down clearance further.
Los dispositivos antimanipulación (poco habituales) que se activan cuando se toca una mina suponen un riesgo adicional para los desminadores y, por lo tanto, restan aún más velocidad al desminado.

Anti-personnel mines were used for all officers and troops to be given basic and specialised trainings in mine clearance and the removal of improvised explosive devices.
Las minas antipersonal se utilizan para impartir a todos los oficiales y soldados adiestramiento básico y especializado en remoción de minas y eliminación de artefactos explosivos improvisados.

In total, 178 minefields and 456 battle areas had been cleared, covering over 63 million square metres of land; 138 anti-personnel mines and 164 anti-tank mines had been destroyed, and many unexploded devices had been destroyed by the national mine clearance agency.
En total, se han limpiado 178 campos minados y 456 zonas de combates, que abarcan más de 63 millones de metros cuadrados de tierras; se han destruido 138 minas antipersonal y 164 minas antitanque, y el organismo nacional de remoción de minas destruyó muchos artefactos explosivos sin detonar.

If there is one element of every munition which the clearance community would like to know about, it is the means of initiation of the munition, whether by a fuze, anti-handling device or self-destruction mechanism
Si hay algún elemento en toda munición que quienes se ocupan de la remoción quieren conocer es el medio de activación de la munición, ya sea por un detonante, un mecanismo de antimanipulación o un mecanismo de autodestrucción