application for extradition oor Spaans

application for extradition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

petición de extradición

vroulike

voorbeelde

Accordingly, by Ministerial Resolution No. 113 of 28 January 2002, the application for extradition was rejected.
Atento a ello, por resolución ministerial No 113, de 28 de enero de 2002, se rechazó el pedido de extradición.

Article 360 lays down the procedures to be followed when making an application for extradition under Iraqi law:
El artículo 360 recoge los procedimientos que se han de seguir en virtud de la legislación iraquí para presentar una solicitud de extradición:

The following documents are also attached to the application for extradition:
Deberán adjuntarse además a la solicitud de extradición los siguientes documentos:

There have been two applications for extradition from the Isle of Man since the last report.
Después del último informe se han recibido dos solicitudes de extradición procedentes de la Isla de Man.

Applications for extradition were accepted in # cases
Las solicitudes de extradición fueron aceptadas en # casos

There have been two applications for extradition from the Isle of Man since the last report
Después del último informe se han recibido dos solicitudes de extradición procedentes de la Isla de Man

The application for extradition was filed by the Procurator‐General of the Paris Court of Appeal.
El pedido de extradición fue formulado por el Fiscal General de la Corte de Apelaciones de París.

Applications for extradition were accepted in 12 cases.
Las solicitudes de extradición fueron aceptadas en 12 casos.

The application for extradition was filed by the Procurator-General of the Paris Court of Appeal
El pedido de extradición fue formulado por el Fiscal General de la Corte de Apelaciones de París

The authorities in the Bailiwick have not received any applications for extradition since the last report
Las autoridades del Bailiazgo no han recibido ninguna solicitud de extradición después del último informe

Accordingly, by Ministerial Resolution No # of # anuary # the application for extradition was rejected
Atento a ello, por resolución ministerial No # de # de enero de # se rechazó el pedido de extradición

Article 489 of the Code of Criminal Procedures “Application for Extradition” stipulates as follows:
El artículo 489 del Código de Procedimiento Penal, "Solicitud de extradición", dispone lo siguiente:

If the criminal offence forming the object of the application for extradition has a political or military character;
Si el delito que constituye el objeto de la solicitud de extradición tiene carácter político o militar;

The authorities in the Bailiwick have not received any applications for extradition since the last report.
Las autoridades del Bailiazgo no han recibido ninguna solicitud de extradición después del último informe.

As soon as an application for extradition for a detained person has been received, a specific procedural schedule will be initiated
Desde la recepción de la demanda de extradición de una persona detenida, habrá que respetar los plazos especificados en el procedimiento

As soon as an application for extradition for a detained person has been received, a specific procedural schedule will be initiated.
Desde la recepción de la demanda de extradición de una persona detenida, habrá que respetar los plazos especificados en el procedimiento.

The application for extradition shall be granted even when the offence involved relates to duties, tariffs or other types of taxes.”
La solicitud de extradición será procedente aun cuando se trate de un delito que se refiera a impuestos, aduanas u otra clase de contribuciones de carácter fiscal."

The issue concerning an application for extradition of the Pakistani fugitive was also transferred to the Department by the Governor on # ugust
El Gobernador también transmitió al Departamento el asunto de la solicitud de extradición del fugitivo pakistaní el # de agosto de

The EESC hopes that the Croatian government will give the necessary support to applications for extradition from the Tribunal in The Hague.
Confía en que el Gobierno croata dé el apoyo necesario a las solicitudes de extradición presentadas por el Tribunal de La Haya.

If the application for extradition is rejected, the proceedings are struck off the register and the requesting authority is notified of the decision.
Si se rechaza la demanda de extradición, el procedimiento se archiva y la decisión se comunicará a la autoridad que haya formulado la demanda.

The application for extradition must be accompanied by a copy of the verdict or summons to appear as the accused in the trial
La solicitud de extradición deberá ir acompañada de una copia del veredicto o de la citación para comparecer como acusado en el juicio

If the application for extradition is rejected, the proceedings are struck off the register and the requesting authority is notified of the decision
Si se rechaza la demanda de extradición, el procedimiento se archiva y la decisión se comunicará a la autoridad que haya formulado la demanda

The application for extradition must be accompanied by a copy of the verdict or summons to appear as the accused in the trial.
La solicitud de extradición deberá ir acompañada de una copia del veredicto o de la citación para comparecer como acusado en el juicio.

Article # of the Code of Criminal Investigation establishes universal jurisdiction in the case of an application for extradition where the subject is not extradited
El artículo # del Código de Procedimiento Penal establece una competencia universal para el caso de que se presente una solicitud de extradición, pero el interesado no sea extraditado

Under Article 491 of the Code of Criminal Procedures “Non-Admission of the Application for Extradition”: Extradition cannot be executed in the following cases:
En el artículo 491 del Código de Procedimiento Penal, "Denegación de la solicitud de extradición", se dispone que la extradición no podrá concederse en los siguientes casos: