area of competence oor Spaans

area of competence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campo de competencia

The JRC aims to contribute to its establishment within its mission and in its areas of competence.
El CCI intenta contribuir a la creación de tal espacio como parte de su misión y en sus campos de competencia.

ámbito de competencia

manlike

To provide scientific and technical assistance to their national competent authority in their area of competence.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competencias.

área de especialidad

área terreno de competencia

voorbeelde

During these dialogues possibilities were discussed to integrate an equal opportunities angle into the respective areas of competence
Durante esos diálogos, se examinaron las posibilidades de integrar una perspectiva de igualdad de oportunidades en las respectivas áreas de competencia

Article 18.3 of the Treaty specifically exempts passports and residence permits from the EU’s areas of competence.
En el apartado 3 del artículo 18 del Tratado quedan expresamente excluidos los pasaportes y los permisos de residencia de las competencias de la Unión Europea.

For example, one area of competence for the EU is people’s freedom of movement.
Por ejemplo, un ámbito de competencia de la Unión Europea es la libertad de movimiento de las personas.

To provide scientific and technical assistance to their national competent authority in their area of competence
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competencias

IOTC AREA OF COMPETENCE
ZONA DE COMPETENCIA DE LA CAOI

· The authority's area of competence is not clear (cf. paragraph 40).
( No se define claramente el ámbito de competencias del organismo, véase el punto 40.

market surveillance authorities and their areas of competence;
autoridades de vigilancia del mercado y sus áreas de competencia,

The question of ammunition and explosives also lies within the area of competence of the Conference.
El problema de las municiones y los explosivos también está comprendido en el ámbito de competencia de la Conferencia.

Under the Act, the areas of competence of the courts of Bahrain are distributed as follows:
En virtud de las disposiciones de dicha ley, los tribunales de Bahrein se dividen, por cuanto a su jurisdicción, de la forma siguiente.

(b) keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary;
b) está al día en su ámbito de competencia y recibe con regularidad la formación adicional necesaria,

The European Public Prosecutor would be responsible for directing and coordinating investigations in his own areas of competence.
En el ámbito de su competencia, el Fiscal Europeo estará a cargo de la dirección y coordinación de las investigaciones.

You’re in separate realms, you’re out of each other’s area of competence.
Estáis en reinos separados, estáis fuera de la jurisdicción del otro.

Areas of competence
Ámbitos de competencia

To provide scientific and technical assistance to their national competent authority in their area of competence.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competencias.

Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Area of Competence
Limitación de la capacidad de pesca de los buques que faenen en la zona de competencia de la CAOI

Areas of competence in the field of air transport
Ámbitos de competencia en el sector del transporte aéreo

IOTC Area of Competence
Zona CAOI

Requests States to act within their areas of competence (military embargo, cooperation, transit through their territory ...); and
Se insta a los Estados a que adopten medidas dentro de su ámbito de competencia (embargo militar, cooperación, tránsito por el territorio ...) ;

When they voluntarily undertakes to protect another person or a source of risk within their area of competence.
Cuando se asuma voluntariamente la protección real de una persona o de una fuente de riesgo dentro del propio ámbito de dominio.

Participate, within its areas of competence, in major development conferences to make a visible and focused contribution;
En el marco de sus esferas de competencia, participar en las principales conferencias sobre desarrollo y organizar ese tipo de conferencias, a fin de realizar una contribución visible y centrada;

He helped her to discover new reserves of energy, new areas of competence in herself.
Ayudó a Tina a descubrir nuevas reservas de energía, nuevas áreas de aptitud en sí misma.

Areas of competence/scope of responsibilities
los ámbitos de competencia y el alcance de las responsabilidades

where relevant for their area of competence, establishing and maintaining:
cuando sea pertinente en su ámbito de competencia, establecer y mantener:

Areas of competence deriving from the Treaty on European Union
Ámbito de competencias según el Tratado de la Unión Europea

(a) collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence;
a) colaborarán con el laboratorio comunitario de referencia en su ámbito de competencias;