attorney and public notary oor Spaans
attorney and public notary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abogado notario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d.d) Official transcript of the articles of association and power of attorney registered with a notary public
Carne frescaMultiUn MultiUn
(d.d) Official transcript of the articles of association and power of attorney registered with a notary public
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteUN-2 UN-2
However, with regard to acts of extraordinary administration and compromise, the power of attorney which may be through a public deed or private writing must be attested by a lawyer or a notary public and contain a declaration by the lawyer or notary public that he/she has warned the spouse appointing the other spouse as attorney of the importance and consequence of such appointment
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOMultiUn MultiUn
Lawyers or other persons holding a power of attorney certified by a notary public and issued by the appropriate person may act as a representative of the injured party, claimant or civil defendant in criminal proceedings (article # ode of Criminal Procedure
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoMultiUn MultiUn
Lawyers or other persons holding a power of attorney certified by a notary public and issued by the appropriate person may act as a representative of the injured party, claimant or civil defendant in criminal proceedings (article 102.2, Code of Criminal Procedure).
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!UN-2 UN-2
Notary public offices, attorneys, auditors, accountants and official experts of the Justice Ministry shall hold the responsibility of presenting the necessary instructions for the implementation of the legislation
A mí tambiénMultiUn MultiUn
Notary public offices, attorneys, auditors, accountants and official experts of the Justice Ministry shall hold the responsibility of presenting the necessary instructions for the implementation of the legislation.
Jason, tengo que decirte algoUN-2 UN-2
* Are natural or legal persons other than banks (e.g. attorneys, notaries and other intermediaries) required to report suspicious transactions to the public authorities?
¿ Qué te pasa?MultiUn MultiUn
In a chapter on special issues, this publication explicitly analyses the regulation of attorneys' and notaries' activities, using examples to explain which ones fall within the scope of their normal professional activity and which do not
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoMultiUn MultiUn
Partner and Director | Attorney and Notary Public.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since # the subject area: “Proceedings against judicial employees, judges, notaries, other public officials, and attorneys based upon criminal acts in connection with the exercise of their profession (not including corruption offences)” has been included in the catalogue of subject area keys and, accordingly, statistically collected
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaMultiUn MultiUn
By the data of the Department of Statistics as of 1 January 2010, women accounted for 56% of justices, 47.1( of prosecutors, 86.6% of notaries public, 50.5% of bailiffs, and 37.7% of attorneys.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesUN-2 UN-2
POWERS OF ATTORNEY PREPARATION AND PUBLIC NOTARY SERVICES IN THE STATE OF FLORIDA.
No me pasará lo mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
n # ctober # counsel received a second power of attorney from the author, again signed by him under his penname and certified by a Notary Public from Oslo
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloMultiUn MultiUn
Since 2004 the subject area: “Proceedings against judicial employees, judges, notaries, other public officials, and attorneys based upon criminal acts in connection with the exercise of their profession (not including corruption offences)” has been included in the catalogue of subject area keys and, accordingly, statistically collected;
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesUN-2 UN-2
Since 2004 the subject area: “Proceedings against judicial employees, judges, notaries, other public officials, and attorneys based upon criminal acts in connection with the exercise of their profession (not including corruption offences)” has been included in the catalogue of subject area keys and, accordingly, statistically collected;
Yo, MajestadUN-2 UN-2
Are financial intermediaries other than banks (e.g., attorneys, notaries) required to report suspicious transactions to the public authorities, and if so, what penalties apply if such persons omit to report either wilfully or negligently?
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.MultiUn MultiUn
Are natural or legal persons (e.g. financial institutions, attorneys, notaries and other intermediaries) required to report suspicious transactions to the public authorities, and if so, what penalties apply to persons who omit to report, either wilfully or by negligence?
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?MultiUn MultiUn
Does any natural or legal person (e.g. attorneys, notaries and other intermediaries) have to report suspicious transactions to the public authorities and, if so, what are the penalties attached if they omit to report either willfully or by negligence?
Pero insiste en permanecer atada a élMultiUn MultiUn
Are natural or legal persons other than banks (e.g. attorney, notaries and other intermediaries) required to report suspicious transactions to the public authorities, and if so, what penalties apply if such persons omit to report either willfully or by negligence?
dirección postal y de correo electrónicoMultiUn MultiUn
Are natural or legal persons other than banks (e.g. attorneys, notaries and other intermediaries) required to report suspicious transactions to the public authorities, and if so, what penalties apply to persons who omit to report either wilfully or by negligence?
Ya está, cariñoMultiUn MultiUn
Are natural or legal persons other than banks (e.g. attorneys, notaries and other intermediaries) required to report suspicious transactions to the public authorities, and if so, what penalties apply if such persons omit to report either wilfully or by negligence?
La clave es manipular la radiaciónUN-2 UN-2
Francisco Marroquin University, Guatemala- B.A. Legal and Social Sciences, Attorney at Law and Notary Public, 1998;
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
147 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.