barter terms of trade oor Spaans

barter terms of trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relación de intercambio

relación de intercambio de trueque

Soortgelyke frases

net barter terms of trade
relación de intercambio neta entre productos · relación neta de intercambio · relación neta de trueque

voorbeelde

As a result, declining barter terms of trade of such low-income countries have been observed over the past decade.
En consecuencia, en el último decenio se ha observado un deterioro de la relación de intercambio de trueque en esos países de renta baja

The steadily deteriorating barter terms of trade for the primary products has long been a source of concern to us.
El constante deterioro de las relaciones de trueque con respecto a las materias primas viene preocupándonos hace tiempo.

The steadily deteriorating barter terms of trade for the primary products has long been a source of concern to us
El constante deterioro de las relaciones de trueque con respecto a las materias primas viene preocupándonos hace tiempo

However, the impact, measured by the change in countries’ barter terms of trade, has varied widely depending on the commodity composition of their exports and imports.
Ahora bien, los efectos, medidos en función del cambio en la relación de intercambio de trueque, dependieron del conjunto de productos básicos exportados e importados y fueron muy desiguales de un país a otro.

However, the impact, measured by the change in countries' barter terms of trade, has varied widely depending on the commodity composition of their exports and imports
Ahora bien, los efectos, medidos en función del cambio en la relación de intercambio de trueque, dependieron del conjunto de productos básicos exportados e importados y fueron muy desiguales de un país a otro

Many commodity-rich economies (especially in Africa and West Asia), by contrast, have recorded relatively strong increases in export values and associated improvements of their barter terms of trade.
En contraste, muchas economías con abundancia de productos básicos (especialmente de África y el Asia occidental), han registrado un alza relativamente acentuada del valor de las exportaciones que ha traído aparejada mejores relaciones de intercambio de trueque.

Many commodity-rich economies (especially in Africa and West Asia), by contrast, have recorded relatively strong increases in export values and associated improvements of their barter terms of trade
En contraste, muchas economías con abundancia de productos básicos (especialmente de África y el Asia occidental), han registrado un alza relativamente acentuada del valor de las exportaciones que ha traído aparejada mejores relaciones de intercambio de trueque

Emerging market economies with a strong manufacturing sectors (especially East and South-east Asian economies) have significantly increased their export volumes and export purchasing power, despite declining barter terms of trade.
Las economías de mercado emergentes que cuentan con sectores manufactureros vigorosos (sobre todo las del Asia oriental y sudoriental) han registrado un considerable aumento del volumen de las exportaciones y de su poder adquisitivo, a pesar del deterioro de la relación de intercambio de trueque.

The challenge to suppliers and governments in low-income countries is to transform the declining net barter terms of trade into an increase in “income” terms of trade, through larger export volumes (i.e. increasing market share over competitors) or by achieving growth in factoral terms of trade – i.e. an increase in productivity.
El desafío para los proveedores y los gobiernos de los países de renta baja es transformar el deterioro de la relación de intercambio de trueque en una mejora de la relación de intercambio "de ingresos" mediante el incremento de los volúmenes de exportación (es decir, el aumento de la cuota de mercado frente a los competidores) o mediante la mejora de la relación de intercambio factorial —es decir, un aumento de la productividad.

If international trade was made in terms of goods for goods, or barter, there would likely be far less international trade.
Si el comercio internacional se hizo en términos de bienes para mercancías o trueque, allí le es probable que sea mucho menos comercio.

Net barter terms of trade.
También llamado Net barter terms of trade.

Definition: The so-called ''net barter'' terms of trade, defined as the ratio of the export unit value index to the import unit value index.
Definición: La llamada relación real de intercambio, definida como la relación entre el índice de valor unitario de las exportaciones y el índice de valor unitario de las importaciones.

By 1992 the net barter terms of trade (or real prices) of developing countries' agricultural exports had fallen to less than 60 percent of the levels of the early 1980s.
En 1992 la relación real de intercambio (o precios reales) de las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo había descendido a menos del 60 por ciento de los niveles que tenía al comienzo del decenio de 1980.

After a deterioration of 3 percent in 2000, overall agricultural barter terms of trade would improve on average by less than 1 percent per year over the period 2001-2004 for the developing countries
Tras el empeoramiento del 3 por ciento registrado en 2000, la relación general de intercambio agrícola mejoraría en promedio menos del 1 por ciento al año durante el período 2001-2004 en el conjunto de los países en desarrollo.

First, purchasing capacity deteriorated far less than net barter terms of trade after the early 1980s, implying that developing countries were able to compensate for falling agricultural real prices through larger volumes of exports.
Primero, el poder adquisitivo se deterioró mucho menos que la relación real neta de intercambio después de los primeros años ochenta, lo que significa que los países en desarrollo pudieron compensar la baja de los precios agrícolas reales mediante mayores volúmenes de exportaciones.

This paper shows that there was an improvement in the barter terms of trade for non-fuel commodities vs. manufactures in the late 19th and early 20th centuries, followed by significant deterioration over the rest of the 20th century.
Este ensayo muestra que hubo una mejoría en los términos de intercambio de trueque de los productos básicos a fines del siglo XIX y comienzos del XX, seguido por un deterioro significativo en el resto del siglo XX.

The Parties shall ensure in particular that elements of the underwater cultural heritage of coastal zones removed from the marine environment are conserved and managed in a manner safeguarding their long-term preservation and are not traded, sold, bought or bartered as commercial goods.
Las Partes velarán en particular por que los elementos del patrimonio cultural submarino de las zonas costeras extraídos del medio marino se conserven y administren de manera que se garantice su conservación a largo plazo, y no sean objeto de operaciones de canje, venta, compra o trueque como artículos de carácter comercial.

The Parties shall ensure in particular that elements of the underwater cultural heritage of coastal zones removed from the marine environment are conserved and managed in a manner safeguarding their long-term preservation and are not traded, sold, bought or bartered as commercial goods
Las Partes velarán en particular por que los elementos del patrimonio cultural submarino de las zonas costeras extraídos del medio marino se conserven y administren de manera que se garantice su conservación a largo plazo, y no sean objeto de operaciones de canje, venta, compra o trueque como artículos de carácter comercial

English to Spanish Dictionary Of Foreign Trade Terms B Barter
Diccionario de Inglés a Español De Términos Legales B Barter

Barter - Letter B - English to Spanish Dictionary Of Foreign Trade Terms
Barter - Letter B - Diccionario de Inglés a Español De Términos Legales

But if you want to discuss regulatory solutions it is no good simply talking about half of this equation (the data that tech companies grab); a better way to frame the issue is to recognise that a barter trade is occurring, and then ask whether the terms of trade are “fair” – and, if not, how they could be improved.
Pero si se quieren debatir soluciones reglamentarias, no sirve para nada hablar de la mitad de esta ecuación (los datos que obtienen las compañías tecnológicas); una forma mejor de enmarcar el problema es reconocer que se está produciendo un trueque, y luego preguntarse si los términos de intercambio son “justos” y, de no ser así, cómo pudieran mejorarse.

It is a further condition and fundamental term of these terms and conditions that you may not and must not buy, sell, barter, swap, exchange, trade, lend, rent or otherwise deal in any way with other aspect of the Web Site including your the Web Site account, Password or username.
Esta es una condición adicional y término fundamental de estos términos y condiciones que tu no puedes y no debes comprar, vender, cambiar, canjear, intercambiar, prestar, rentar o comerciar de algún otro modo con cualquier aspecto del Sitio Web incluyendo tu cuenta del Sitio Web, Contraseña o nombre de usuario.

In terms of trade goods, fish are an accepted source for the barter economy, which is very common in the area, and facilitates the acquisition of different products with a cooperative production model.
En términos de bienes de intercambio los peces son una fuente aceptada para la economía de trueque que se maneja en la zona y facilita la adquisición de productos diferentes con un modelo de producción cooperativa.