be oor Spaans

be

/biː/, /bi/ werkwoord

(intransitive) To occupy a place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser

werkwoord manlike

used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal

She is not so shy as she used to be.
Ella no es tan tímida como era antes.

estar

werkwoord

used to indicate weather, air quality, or the like

I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

haber

werkwoord manlike

exist

His departure means that there will be peace in the house.
Su partida significa que habrá paz en la casa.

tener · existir · hacer · se · de · quedar · encontrarse · consistir · resultar · pertenecer · salir · obrar · hallar · pasar · caracterizar · faltar · poseer · valer · hallarse · ir · igualar · en · encontrar · decir · constituir · considerar · venir · realizar · seguir · algo · representar · ocurrir · suceder · mostrar · depender · constar · sufrir · establecerse · vivir · radicar · darse · deber · estamos a · están · haber de · hacer de · medir · pesar · sentir · tener como propósito · tener lugar · tener que · residir · significar · nacer · carecer · merecer · andar · equivaler · mantenerse · ubicar · durar · creer · soler · distar · mostrarse · experto · militar · costar · sonar · pasarse · deberse · encarnar · apasionar · agonizar · abultar · rezumar · poder · naufragar · estar sentado · hay · instalarse · rogar · arruinarse · delirar · amedrentarse · amañarse · anonadarse · callarse · amarillear · acobardarse · agraviarse · apellidarse · amadrinar · apedrearse · aceptar la responsabilidad · asumir la responsabilidad · desavenidos · existir hay · haber que · no tener · probablemente no poder · probablemente poder · ser de · ser estar · traducirse en · verse

Be

naamwoord

a light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Be

manlike

If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".
Si queremos hablar de edad en inglés, debemos usar el verbo "to be".

berilio

naamwoord manlike

Be concentrations display significant variations.
Las concentraciones de berilio presentan importantes variaciones.

BE

naamwoord, afkorting

Berlin, a federal state of Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bélgica

eienaam vroulike

In BE quotas apply for representation before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
En Bélgica se aplican cuotas para la representación ante la «Cour de cassation» en causas no penales.

Reino de Bélgica

Soortgelyke frases

be in fashion
estar a la moda · estar de moda

be mean to
portarse mal con · ser malo con · tratar mal

they made a pretense of being concerned
fingieron estar preocupados

be tight
apretar · estar estrecho

education must be accessible to all
la educación debe ser asequible a todos

voorbeelde

As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.
Como miembro de nuestro Club, Usted recibirá su tarjeta personal Spring Club (a recoger en recepción), la cual le da derecho a obtener una gran cantidad de beneficios interesantes y descuentos.

ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.

The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.

That would, in fact, be the subject of her 2005 report.
Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART

The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.

For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).

Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.

Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.

This means that voluntary contributions to such a Fund must be earmarked for the purposes of activities related to the work of the # ommittee, such as those outlined above
Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra

Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.

If the skinny Yankee gets well... he might be the one shooting at your pap.
Si este magrelo de Yankee a mejorar.

“It would certainly be accurate to say that I did not have a good childhood,” he said.
«Se podría decir que no tuve una infancia feliz —afirma—.

I would like to request that Detective Black be recalled.
Quisiera pedir que se llame de nuevo al detective Black.

Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se realicen controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

Well, who would not stand, and be pleased to, in the last week of Didn't You Know?
¿Quién no lo soportaría de buen grado, la última semana de ¿No sabía?

Alex, I'm gonna be fine.
Alex, voy a estar bien...

The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.

(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.

13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.

According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.