beef herds oor Spaans

beef herds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hatos

naamwoord

rebaño de leche

rebaños

naamwoord

In Britain, the average beef herd is between, sort of, 28 and 50 cows.
En Inglaterra, el rebaño medio es, más o menos, de entre 28 y 50 vacas.

voorbeelde

Nor is its excellent beef herd of 900 Hereford, Holstein, Angus and Charolais.
Tampoco lo es su excelente rebaño de ganado vacuno de 900 Hereford, Holstein, Angus y Charolais.

Brett eyed the prime beef herd that grazed all around them.
Brett observó la manada de carne de vaca de primera que pastaba a su alrededor.

In Britain, the average beef herd is between, sort of, 28 and 50 cows.
En Inglaterra, el rebaño medio es, más o menos, de entre 28 y 50 vacas.

We'll drive the beef herd toward home tomorrow.
Mañana llevaremos al rancho las cabezas de ganado.

It is used in beef herds to induce animals to grow more muscle tissue and less fat.
Se utiliza en los rebaños de vacas para incrementar el crecimiento del tejido muscular y reducir las grasas.

For some reason dairy bulls tend to be more hostile than those from beef herds.
Por algún motivo, los toros de las razas lecheras son mucho más hostiles que los de los rebaños de engorde para carne.

The infection rates were 41% and 21·4% in dairy and beef herds respectively.
Las tasas de infección fueron del 41% y del 21·4% en ganado lechero y de carne respectivamente.

'Has the beef herd reached you from Mongke yet?'
—¿Ha llegado ya el rebaño de reses de Mongke?

Eighty-five percent of British beef herds have never had a case of BSE.
El 85 % de los rebaños vacunos británicos no han tenido nunca un caso de encefalitis espongiforme bovina.

Examining some of the large beef herd
Examinando parte del gran rebaño de reses vacunas

Where the beef herds were pre-eminent, there were no more than one or two persons per square kilometre.
Donde predominaba el ganado bovino no había más de una o dos personas por kilómetro cuadrado.

“There’s no crops, no beef herds or sheep; it doesn’t do anything except keep the little prisoners chained up.
No hay cultivos, ni cabezas de ganado ni ovejas; sólo sirve para encarcelar a los prisioneros.

(d) payment of a premium per progeny of selected bulls on progeny test born in pedigree beef herds being recorded.
d ) el pago de una prima por descendiente procedente de toros seleccionados y bajo control de descendencia , nacido en una explotación de vacuno de carne de raza pura .

We have some of the finest dairy and beef herds but we also know everything about BSE, which has hit us more than other areas.
Nuestros productos lácteos y nuestra cabaña figuran entre los mejores, pero también lo sabemos todo sobre la EEB, que nos ha golpeado más duramente que a otras zonas.

In conclusion, from an Irish perspective, I believe that any attempt to reduce the size of the beef herd would be contrary to our national interest.
Para terminar, desde una perspectiva irlandesa, creo que cualquier intento de reducir el tamaño de la cabaña iría en contra de nuestros intereses nacionales.

Mr President, nobody can dispute the fact that Great Britain is still the continuing source of an epidemic which has affected half of its beef herds.
Señor Presidente, nadie pone en duda que Gran Bretaña sigue siendo el foco persistentemente remanente de una epidemia que alcanza la mitad de sus rebaños de bovinos.

Abandonment in Britain of government control has allowed free rein to an industry responsible for contaminating massive swathes of its own country's dairy and beef herds.
El abandono en el Reino Unido del control gubernamental ha dado rienda suelta a una industria responsable de contaminar amplios sectores de las cabañas de vacas lecheras y de carne de su propio país.

The cost to farmers from the reduction of the value of the UK beef herd and by-products, along with the extra regulation, is estimated to be GBP 1000 million.
El coste que para los ganaderos tuvo la reducción del valor de la carne de bovino británica y de los productos derivados, sumado a la reglamentación añadida, se estima en unos 1.000 millones de libras.

1. (2) OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (c) the reduction of pedigree beef breeders' costs for on-farm recording of beef herds and performance testing of beef bulls,
c ) la disminución de los gastos a cargo de los productores de ganado vacuno de carne de raza pura para el control de peso , directamente en la explotación , y el control del rendimiento de los toros de razas cárnicas ;

“In sixteen to twenty months the heifers finish off at around 950 pounds and the steers at between 1,000 and 1,100 pounds,” Lon Schilling, thirty-three-year-old manager of the beef herd, noted.
“En un período de 16 a 20 meses quedan listos para el matadero, las vaquillas con unos 430 kilos de peso y los novillos entre 450 y 500 kilos,” dijo Lon Schilling, de 33 años de edad, encargado del ganado vacuno.

Some schools in England have decided only to serve beef from herds certified free of the disease.
Algunas escuelas de Inglaterra han decidido servir tan solo carne de vacuno que se pueda atestiguar que procede de ganaderías que no padecen la enfermedad.

Over the years, he'd put his own money into enlarging the crossbreed beef cattle herd they oversaw.
Había estado invirtiendo su propio dinero para aumentar el numero de reses vacunas de cruce que criaban.

Influence of maternal effect in estimating genetic parameters for weaning weight in a beef cattle herd
Influencia de la inclusión del efecto materno en la estimación de parámetros genéticos del peso al destete en un hato de ganado de carne

While we still have a few cases of BSE in some herds - mostly dairy - due to consumption of contaminated feed, most beef herds have never had any cases - and that includes my own - yet we all suffer.
Si bien se han registrado algunos casos de EEB en determinadas vacadas -principalmente de producción de leche- debido al consumo de alimentos contaminados, en la mayor parte de las vacadas -como es la mía- no se ha registrado nunca ni un solo caso, a pesar de lo cual estamos sufriendo todos las consecuencias.

(166) Turning to the size of the relevant geographic market, the French market is one of the main agricultural markets in the Community, and the French beef herd alone amounts to more than 25 % of the Community herd.
(166) Por lo que se refiere al alcance del mercado geográfico en cuestión, cabe destacar que el mercado francés es uno de los principales mercados agrícolas de la Comunidad, representando el ganado vacuno francés más del 25 % del ganado europeo.