boil-off system oor Spaans

boil-off system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de evaporación

voorbeelde

(45) ‘Boil off management system’ means a system that renders boil off gas harmless in normal conditions;
45) «sistema de gestión de la evaporación», un sistema que hace que los gases evaporados sean inofensivos en condiciones normales;

Boil off management system means a system that renders boil off gas harmless in normal conditions
sistema de gestión de la evaporación, un sistema que hace que los gases evaporados sean inofensivos en condiciones normales

‘Boil off management system’ means a system that renders boil off gas harmless in normal conditions;
«sistema de gestión de la evaporación», un sistema que hace que los gases evaporados sean inofensivos en condiciones normales;

‘Boil off system’ means a system that in normal conditions vents the boil-off before the pressure relief device of the container(s) opens;
«sistema de evaporación», un sistema que, en condiciones normales, deja escapar la evaporación antes de que se abra el dispositivo de descarga de presión del depósito o los depósitos;

Boil off system means a system that in normal conditions vents the boil-off before the pressure relief device of the container(s) opens
sistema de evaporación, un sistema que, en condiciones normales, deja escapar la evaporación antes de que se abra el dispositivo de descarga de presión del depósito o los depósitos

(52) ‘Boil off system’ means a system that in normal conditions vents the boil-off before the pressure relief device of the container(s) opens;
52) «sistema de evaporación», un sistema que, en condiciones normales, deja escapar la evaporación antes de que se abra el dispositivo de descarga de presión del depósito o los depósitos;

Boil-off gases shall be rendered harmless by a boil-off management system.
Los gases evaporados serán inofensivos gracias a un sistema de gestión de la evaporación.

Boil-off gases shall be rendered harmless by a boil-off management system
Los gases evaporados serán inofensivos gracias a un sistema de gestión de la evaporación

The boil-off management system shall be designed to accept the boil-off rate of the container(s) under normal operating conditions
El sistema de gestión de la evaporación estará diseñado de manera que se acepte el índice de evaporación del depósito o los depósitos en condiciones de funcionamiento normales

The boil-off management system shall be designed to accept the boil-off rate of the container(s) under normal operating conditions.
El sistema de gestión de la evaporación estará diseñado de manera que se acepte el índice de evaporación del depósito o los depósitos en condiciones de funcionamiento normales.

In case of boil off system in parallel of the primary safety device, then the safety valve shall be a category B safety device otherwise it shall be a category A safety device according to EN
En el caso de un sistema de evaporación en paralelo al dispositivo principal de seguridad, la válvula de seguridad será un dispositivo de seguridad de categoría B o un dispositivo de seguridad de categoría A conforme a la norma EN

In case of boil off system in parallel of the primary safety device, then the safety valve shall be a category B safety device otherwise it shall be a category A safety device according to EN 13648.
En el caso de un sistema de evaporación en paralelo al dispositivo principal de seguridad, la válvula de seguridad será un dispositivo de seguridad de categoría B o un dispositivo de seguridad de categoría A conforme a la norma EN 13648.

The filling process shall not lead to operating conditions the BMS (boil-off management system) is not designed for and therefore cannot handle.
El proceso de llenado no producirá condiciones de funcionamiento para las que el sistema de gestión de la evaporación no esté diseñado y, por tanto, que este no pueda gestionar.

The filling process shall not lead to operating conditions the BMS (boil-off management system) is not designed for and therefore cannot handle
El proceso de llenado no producirá condiciones de funcionamiento para las que el sistema de gestión de la evaporación no esté diseñado y, por tanto, que este no pueda gestionar

At start-up and during the operation of the vehicle, a warning system shall be activated to warn the driver in the event of the boil off management system failure.
Al poner en marcha el vehículo y durante el funcionamiento del mismo, se activará un sistema de advertencia que avisará al conductor en caso de avería del sistema de gestión de la evaporación.

At start-up and during the operation of the vehicle, a warning system shall be activated to warn the driver in the event of the boil off management system failure
Al poner en marcha el vehículo y durante el funcionamiento del mismo, se activará un sistema de advertencia que avisará al conductor en caso de avería del sistema de gestión de la evaporación

Automatic shut-off valves shall be used in compliance with section #. of Annex # to Regulation (EC) No #/#, except for the boil-off management system and shall be idle closed
Las válvulas de cierre automáticas se utilizarán de conformidad con el anexo VI, punto #, del Reglamento (CE) no #/#, salvo en el caso del sistema de gestión de la evaporación, y estarán cerradas en vacío