brain circulation oor Spaans

brain circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

circulación de cerebros

Complementary policies can also help to turn brain drain into brain gain and brain circulation.
Estas políticas complementarias también pueden contribuir a transformar la fuga de cerebros en adquisición y circulación de cerebros.

circulación intelectual

voorbeelde

c) Mechanisms and incentives to encourage “brain circulation” and/or the retention of skilled personnel
c) Mecanismos e incentivos para alentar la "circulación de cerebros" y la retención de personal calificado

Mechanisms and incentives to encourage “brain circulation” and/or the retention of skilled personnel;
Mecanismos e incentivos para alentar la "circulación de cerebros" y la retención de personal calificado;

Circular migration and brain circulation
Migración circular y circulación de cerebros

Activities may also be established to foster brain circulation across ERA through mobility of researchers and innovators.
También podrán llevarse a cabo actividades para fomentar la circulación de cerebros en el EEI a través de la movilidad de los investigadores y los innovadores.

Between this brain circulation and the heart circulation there is an intimate sympathy.
Entre esta circulación cerebral y la circulación cardíaca hay una estrecha simpatía.

Brain circulation is unique in several aspects.
La circulación cerebral es particular en varios aspectos.

C. Measures to shift from “brain drain” to “brain circulation”
Medidas para evolucionar de una “fuga de cerebros” a una “circulación de cerebros”

In the home country, brain circulation could be facilitated through labour and migration policies
En el país de origen, las políticas laborales y en materia de migración pueden facilitar la circulación de cerebros

Complementary policies can also help to turn brain drain into brain gain and brain circulation.
Estas políticas complementarias también pueden contribuir a transformar la fuga de cerebros en adquisición y circulación de cerebros.

In addition, the advantages of the brain gain and brain circulation arrangements could be examined.
Además, se podrían examinar las ventajas de acuerdos relativos a la recuperación y la circulación de cerebros.

In addition, the advantages of the brain gain and brain circulation arrangements could be examined
Además, se podrían examinar las ventajas de acuerdos relativos a la recuperación y la circulación de cerebros

PEOPLE programme: Strengthening the human potential of European research through 'brain circulation'
Programa PERSONAS: Reforzar el potencial humano de la investigación europea a través de la «circulación de cerebros»

However, in most developing countries, losses from brain drain are much greater than the benefits from “brain circulation”
Sin embargo, en la mayor parte de los países en desarrollo, las pérdidas provocadas por el éxodo intelectual superan con creces los beneficios de la “circulación de cerebros”

Brain drain, brain gain and brain circulation
Fuga, recuperación y circulación de cerebros

‘Brain circulation’ between home and EU countries will only be possible if European legislation is flexible.
La «circulación de cerebros» entre los países de origen y los países europeos solo será posible si Europa elabora una legislación flexible.

Here, this is a healthy luxurious lunchbox for good brains circulation.
Toma, es una lonchera lujosamente sana para buenos cerebros y circulación.

Brain circulation between home and EU countries will only be possible if European legislation is flexible
La circulación de cerebros entre los países de origen y los países europeos solo será posible si Europa elabora una legislación flexible

Measures to shift from “brain drain” to “brain circulation”
Medidas para evolucionar de una “fuga de cerebros” a una “circulación de cerebros”

We will create a new start-up (Startback) fund to provide capital to promote "brain circulation".
Se creará un nuevo fondo de puesta en marcha (Startback) para aportar capital que fomente la «circulación de cerebros».

• Policies to retain scientific talent and stem the brain drain and encourage “brain circulation” need to be developed
• Deben formularse políticas destinadas a retener el talento científico y poner fin al éxodo intelectual y alentar la “circulación de cerebros”

- Mitigating brain drain and promoting brain circulation, including through adequate forms of temporary migration;
- luchar contra la fuga de cerebros y favorecer la circulación de cerebros, favoreciendo, por ejemplo, la migración temporal,

Such connectivity, through networking, or ‘return’ grants, will make brain circulation a reality.
Esta conectividad, conseguida mediante la creación de redes o las becas «de retorno», hará realidad la circulación de cerebros.