break even oor Spaans

break even

werkwoord

(idiomatic) To neither gain nor lose money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubrir gastos

On a good night, we barely break even.
En una buena noche, apenas podemos cubrir gastos.

Soortgelyke frases

break-even chart
gráfica de equilibrio

break-even budget
presupuesto equilibrado

break-even analysis
análisis de punto de equilibrio · análisis de punto muerto

break-even factor
coeficiente de carga sin pérdidas ni ganancias

break-even load factor
coeficiente de carga sin pérdidas ni ganancias

break even point
punto muerto · umbral de rentabilidad

break-even graph
gráfica de equilibrio

break-even
umbral de rentabilidad

break-even point
punto · punto crítico · punto de equilibrio · punto muerto · punto óptimo · rentabilidad · retornos · umbral de rentabilidad

voorbeelde

Abuse is a horrible cycle to break, even for a strong woman.
El maltrato... es un ciclo horrible de romper, incluso para una mujer fuerte.

Otherwise I’ll have to break even more with the psychological profile and take you out too.”
Si no, voy a tener que romper aún más mi perfil psicológico y eliminarte a ti también.

When appropriate and when space permits, this section might contain a break-even analysis.
Cuando es apropiado y se cuenta con espacio, esta sección podría incluir un análisis del punto de equilibrio.

The experimental Pristina-Pec passenger train service, after breaking even, has become permanent.
El servicio experimental del tren de pasajeros Pristina-Pec, que no obtuvo beneficios pero tampoco sufrió pérdidas, se ha convertido en un servicio permanente.

“I hope I break even tonight,” was the sucker’s philosophy, “I need the money so bad.”
«Espero resarcirme esta noche —es la filosofía del jugador —¡Me hace tanta falta el dinero!»

Oh, break evens?
Oh, ¿puntos de equilibrio?

Violet decided he needed a break even if he didn't need food.
Violet decidió que ese hombre necesitaba descansar, aunque no necesitara comer.

Why would Walker be satisfied with just breaking even?
Pero, ¿cómo es que Walker se conforma con poco más que romper el empate?

Break-even period — nominal basis
Período hasta alcanzar el umbral de rentabilidad – base nominal

Selling price is expected to average $0.75 per unit. a) What is Smithson’s break-even point in units?
Se espera que el precio de venta promedie $0.75 por unidad. a) ¿Cuál es el punto de equilibrio de Smithson en unidades?

The UK, Germany, Spain and Portugal meanwhile are not expected to break even until 2014.
Entretanto, los pronósticos indican que el Reino Unido, Alemania, España y Portugal no alcanzarán el punto de equilibrio hasta 2014.

As a consequence, the Community industry’s prices were depressed and reached close to break even level.
Como consecuencia, la industria comunitaria tuvo que bajar sus precios casi hasta llegar al límite de la rentabilidad.

If the firm’s fixed cost is $12,000 per month, determine the firm’s break-even point.
Si el costo fijo de la empresa es de $12,000 por mes, determine el punto de equilibrio de la empresa.

Recompute the break-even point incorporating both of the changes in Requirements 1 and 2. 5.
Recalcule el punto de equilibrio incorporando ambos cambios en los requerimientos 1 y 2. 5.

Father, there are ways to break even three arrows together
Incluso juntas...... tres flechas pueden romperse

If he was able to succeed in reducing this cost, what would the break-even point be?
Si pudiera reducir este costo, ¿cuál sería su punto de equilibrio?

What is the break-even price, that is, the terminal stock price that results in a zero profit?
¿Cuál es el precio de equilibrio, es decir, el precio final de la acción que da como resultado una utilidad de cero?

If 80,000 sanders are sold, then 30,000 (80,000 – 50,000) sanders above the break-even point are sold.
Si se venden 80 000 unidades, entonces se venden 30 000 (80 000 – 50 000) por encima del punto de equilibrio.

(17) The plan is to run from 2001 to 2010, although break-even is expected in 2004.
(17) El plan debe funcionar de 2001 a 2010, aunque el punto de equilibrio financiero se espere en 2004.

Because of the high start-up costs, this one operation won't break even.
Debido a los elevados costos iniciales, esta operación no alcanzará un punto de equilibrio.

In the long run, some firms leave the industry until all remaining firms just break even.
A largo plazo, algunas abandonan la industria hasta que las empresas restantes lleguen justo al punto de equilibrio.

Break-Even Analysis How much will changes in volume affect cost and profit?
Análisis del punto de equilibrio ¿En qué medida afectan los cambios de volumen al costo y las utilidades?

In part (b), the accounting break-even should be the same as before.
Suponga una tasa de impuestos de 38%. c) En el inciso b), el punto de equilibrio contable debe ser el mismo que antes.

Determine the monthly operating break-even point (in horses stabled). b.
Determine el punto de equilibrio operativo mensual (en caballos albergados). b.

The break-even point was to be reached in #, with a positive result of DEM #,# million
El umbral de beneficios se alcanzaría en #, año en el que se obtendría un resultado positivo de #,# millones de DEM