budget reduction oor Spaans

budget reduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reducción presupuestaria

There had also been budget reductions in health, education and culture.
Asimismo, se habían hecho reducciones presupuestarias en las esferas de la salud, la educación y la cultura.

restricción presupuestaria

In the last decade, the entire space industry has been affected by budget reductions.
En el último decenio toda la industria espacial se ha visto afectada por restricciones presupuestarias.

Soortgelyke frases

reductions in the budget
recortes presupuestarios

Poverty Reduction Budget Support
apoyo al presupuesto destinado a la reducción de la pobreza

voorbeelde

Especially for Africa and America, views were expressed by several members on the budget reduction.
En lo que respecta a África y América en particular, varios miembros expresaron sus opiniones sobre los recortes presupuestarios.

a As per the approved # budget, after computation of the budget reduction of $ # million
a De conformidad con el presupuesto aprobado para # después de tener en cuenta la reducción del presupuesto de # millones de dólares

The budget reduction necessitated a decrease of $ # million in operational requirements
La reducción presupuestaria requirió una disminución de los gastos operacionales en el orden de los # millones de dólares

So for us, the name of the game is budget reduction.
Para nosotros, el nombre del juego es reducción presupuestaria y...

Mandatory budget reductions at UNIDO have resulted in significant decreases in the number of established posts.
Las reducciones obligatorias del presupuesto de la ONUDI han dado lugar a importantes reducciones del número de puestos de plantilla.

Budget reductions resulted in changes to maintenance service schedules, in particular preventative maintenance.
Las reducciones presupuestarias motivaron algunos cambios en la frecuencia de los servicios de mantenimiento, particularmente en lo que respecta al mantenimiento preventivo.

The idea of an overall budget reduction for peacekeeping, regardless of individual mission requirements, was particularly disturbing
Resulta particularmente inquietante la idea de una reducción general del presupuesto para las misiones de mantenimiento de la paz, sin tener en cuenta las necesidades particulares de cada misión

Projects related to open grants, however, must be monitored regardless of current year budget reductions.
Sin embargo, los proyectos ligados a subvenciones abiertas deben supervisarse independientemente de las reducciones presupuestarias para este año.

There was no budget reduction in the period under examination.
Durante el período objeto de estudio, el presupuesto no ha sufrido ninguna reducción.

There had also been budget reductions in health, education and culture.
Asimismo, se habían hecho reducciones presupuestarias en las esferas de la salud, la educación y la cultura.

Yet the characteristics of a post-conflict situation are usually austerity and budget reduction.
Sin embargo, las características de una situación posterior a un conflicto suelen ser la austeridad y la reducción presupuestaria.

The budget reduction necessitated a decrease of $12 million in operational requirements.
La reducción presupuestaria requirió una disminución de los gastos operacionales en el orden de los 12 millones de dólares.

For the Ministry of Education, Culture and Sport, the overall budget reduction between 2009 and 2013 was 48.1%.
En lo que se refiere al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la reducción global de financiación es del 48,1 % entre 2009 y 2013.

You'd be looking for budget reductions and redundancies.
Tú buscas... reducciones presupuestarias y despidos.

Budget reductions have seriously affected the education, health and social sectors.
Las reducciones presupuestarias han tenido graves repercusiones en la enseñanza, la salud y los sectores sociales.

There was no budget reduction in the period under examination
Durante el período objeto de estudio, el presupuesto no ha sufrido ninguna reducción

For the tenth consecutive year, my Office continued the trend of fiscal responsibility resulting in further budget reductions.
Por décimo año consecutivo, mi Oficina siguió practicando la responsabilidad fiscal, tendencia que ha dado lugar a nuevas reducciones presupuestarias.

The recommendations related to recoveries, expenditure reductions, additional income, budget reductions and loss or waste of resources.
Las recomendaciones se referían a la recuperación de fondos, las reducciones de gastos, los ingresos adicionales, la reducción de los presupuestos, y la pérdida o el despilfarro de recursos.

These investments were offset by budget reductions in other areas of the 2010-2011 biennial support budget.
Estas inversiones se compensaron con reducciones presupuestarias en otras partidas del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011.

All of the Member States are looking for budget reductions.
Todos los Estados miembros buscan reducciones presupuestarias.

I agree with my fellow Members who do not support the budget reductions proposed by the Council.
por escrito. - (RO) Estoy de acuerdo con los diputados que no apoyan los recortes presupuestarios propuestos por el Consejo.

Budget reductions have seriously affected the education, health and social sectors.
Las reducciones presupuestarias han tenido graves repercusiones en la enseñanza, la salud y el sector social.

Now, a budget reduction is necessary and one of the five people must be laid off.
Pero ahora es necesaria una reducción al presupuesto y una de las cinco personas tendrá que ser despedida.

However, it expressed disappointment at the health budget reduction in 2012.
Sin embargo, expresó su decepción por que en 2012 se había reducido el presupuesto de salud.

The proposals result in a net budget reduction of $143.5 million, or 15.4 per cent.
Las propuestas tienen como consecuencia una reducción neta del presupuesto de 143,5 millones de dólares, es decir, un 15,4%.