build-operate-turnover oor Spaans
build-operate-turnover
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
construcción-operación-transferencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The UK turnover of BPB in the building materials sector amounted to £ 350 million (ECU 521 million) in 1987, generating an operating profit of £ 63 million (ECU 94 million).
Por aquí, RuthEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice of the European Union has ruled that the third subparagraph of Article 17(5) of Sixth Council Directive 77/388/EEC (1) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (‘the Sixth Directive’) allows Member States, for the purposes of calculating the proportion of input VAT deductible for a given operation, such as the construction of a mixed-use building, to give precedence, as the key to allocation, to an allocation key other than that based on turnover appearing in Article 19(1) of the Sixth Directive, on condition that the method used guarantees a more precise determination of that deductible proportion (judgment in Case C-511/10 BLC Baumarkt [EU:C:2012:689]).
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
The third subparagraph of Article 17(5) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as allowing Member States, for the purposes of calculating the proportion of input value added tax deductible for a given operation, such as the construction of a mixed-use building, to give precedence, as the key to allocation, to an allocation key other than that based on turnover appearing in Article 19(1) of that directive, on condition that the method used guarantees a more precise determination of the said deductible proportion.
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
The third subparagraph of Article 17(5) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as allowing Member States, for the purposes of calculating the proportion of input value added tax deductible for a given operation, such as the construction of a mixed-use building, to give precedence, as the key to allocation, to an allocation key other than that based on turnover appearing in Article 19(1) of that directive, on condition that the method used guarantees a more precise determination of the said deductible proportion.
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
For one of the three subsidiaries, described as a manufacturing entity, the ruling agrees on the calculation of the taxable base in Ireland as the sum of 15 % of Irish located operating costs (costs included are listed in the ruling request), an ‘IP return’ of 0,8 % of annual turnover derived from products manufactured in Ireland and a capital allowance for plant and buildings.
El responsable se llama Ziliceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The taxable remuneration of the branch, as agreed in the ruling, consists of a mark-up of 18 % on Irish located operating costs, an ‘IP return’ of 1,6 % on the annual turnover of the [...] company to which the branch belongs, derived from products manufactured by the Irish branch, and a capital allowance for plant and buildings.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Therefore, the answer to the question is that the third subparagraph of Article 17(5) of the Sixth Directive must be interpreted as allowing Member States, for the purposes of calculating the proportion of input VAT deductible for a given operation, such as the construction of a mixed-use building, to give precedence, as the key to allocation, to an allocation key other than that based on turnover appearing in Article 19(1) of that directive, on condition that the method used guarantees a more precise determination of the said deductible proportion.
No mereces que te proteja nadieEurLex-2 EurLex-2
These factors are proven to add asset value over time by reducing turnover and operational costs and improving a building’s reputation in the market.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These factors are proven to add asset value over time by reducing turnover and operational costs and improving a building's reputation in the market. DEVELOP PROPERTY
¿ Te he despertado?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the method endorsed by that ruling, the tax base of the Irish branch was equal to (i) [10-15] % of branch's operating costs, excluding costs such as charges from Apple affiliates and material costs, (ii) an IP return of [1-5] % of branch turnover in respect of the accumulated manufacturing process technology of the Irish branch and (iii) a deduction for the capital allowances for plant and buildings ‘computed and allowed in the normal manner’.
Es mi hijita!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The positive development of the company until 1989, connected to continuous turnover, made it necessary to leave the old operating site in Hamburg and to move into a larger new operational building in Lüneburg, approx. 50 km away from Hamburg.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This means that operations are studied more carefully than they were years ago, and that analyses respond to financial variables in the hotel industry and not only to singularities of the asset or property. In fact, most operations are carried out on existing hotel properties or buildings that demonstrate growth potential. This process usually includes concept and position changes, with the goal of increasing profitability by swift asset turnover in the new market conditions.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.