build-own-operate contract oor Spaans
build-own-operate contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de construcción, posesión y explotación
proyecto de construcción, posesión y explotación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peak demand is estimated at # but the current operational generation capacity is approximately of # at Owen Falls and # for a thermal plant commissioned in # under a build-operate-own (BOO) contract with a private company
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasMultiUn MultiUn
� Peak demand is estimated at 350–380 MW, but the current operational generation capacity is approximately of 135 MW at Owen Falls and 50 MW for a thermal plant commissioned in 2005 under a build-operate-own (BOO) contract with a private company.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
This project to provide a second crossing of the river Tagus at Lisbon, costing approximately EUR 900 million, was undertaken on the basis of a concession contract to build, own, operate and transfer (BOOT).
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEurLex-2 EurLex-2
The plant has been financed, built and is being operated by Osmoflo through a of a 10-year Build Own Operate contract.
El era como un chico diferenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project will be executed under a 25-year BOO (build, own, operate) contract, and its completion is planned for the fourth quarter of 2021.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project is programmed for completion in the fourth quarter of 2021 and will be developed under a 25-year BOO (build, own, operate) contract scheme.
Sé lo que estás haciendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
F – build, (own,) operate & transfer contract(s);
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will be developed under a BOO (Build, Own and Operate) contract with a budget of around 750 million euros.
Eso fue horribleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such participation can take many forms, from management contracts, lease contracts and concessions, to greenfield projects (build-lease-own and build-operate-transfer, for example), joint public-private ownership and asset transfer through privatization, giving Governments considerable discretion
En las tierras tribales, nada es lo que pareceMultiUn MultiUn
Such participation can take many forms, from management contracts, lease contracts and concessions, to greenfield projects (build-lease-own and build-operate-transfer, for example), joint public-private ownership and asset transfer through privatization, giving Governments considerable discretion.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosUN-2 UN-2
We are following this logic to hold talks not only under our build-own-operate (BOO) arrangements, as is done for the first time in Turkey, but also under EPC contracts.
Y sabrán que es la gloriamid.ru mid.ru
This project, ACCIONA Agua's biggest so far in Saudi Arabia, will be implemented under a BOO (build, own and operate) contract amounting to some 750 million euros.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The true nature of the contract consists in the use and management of a building owned by the municipality and in the award of the operation of the hotel business.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
3- Build, Own, Operate, Transfer (BOOT): This is where the private sector builds, owns, and operates the facility until the contract expires.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In some cases, these companies outsource operational water supply through a BOOT (build – own – operate - transfer) contract, where a third-party oversees the design, construction, financing and operation of the water conveyance system, all the way from the desalination plant to the mine site within a certain period.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Home/Energy Performance Contract Models/Build-Own-Operate & Transfer (BOOT)
Negativa de la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission considers that the contract is mixed in nature and consists, firstly, of a service concession involving permission to use buildings and installations owned by the municipality for opening and operating a casino, and also for a hotel and restaurant business, for a consideration of 1 000 million pesetas.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
With regard first of all to the scheduling of the procedure, the joint contracting authorities were required to reconcile, in their own interest and in that of the tenderers, the need to award the contract at a date enabling the successful tenderer to be operational as soon as the new building complex was delivered with the need, having regard to the complexity of the contract, to provide for a period of sufficient length to allow the tenderers to prepare their tender in good conditions.
Nombre del exportador/notificante: Firma: Fechaelitreca-2022 elitreca-2022
With regard first of all to the scheduling of the procedure, the joint contracting authorities were required to reconcile, in their own interest and in that of the tenderers, the need to award the contract at a date enabling the successful tenderer to be operational as soon as the new building complex was delivered with the need, having regard to the complexity of the contract, to provide for a period of sufficient length to allow the tenderers to prepare their tender in good conditions.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurLex-2 EurLex-2
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures Budget 2012 Appropriations 2011 Outturn 2010 46 965 000 44 749 000 39 351 882,15 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
Enséñame lo que tienes ahoranot-set not-set
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures Budget 2021 Appropriations 2020 Outturn 2019 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadonot-set not-set
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures 2017 budget 2016 appropriations Outturn 2015 59 440 000 62 944 000 55 608 835,44 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!not-set not-set
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 62 400 000 60 095 000 51 891 984,00 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
Perdiste.Admítelonot-set not-set
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures 2019 budget Appropriations 2018 Outturn 2017 59 820 000 57 450 000 57 073 754,46 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosnot-set not-set
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures Budget 2011 Appropriations 2010 Outturn 2009 44 749 000 41 407 444 34 464 154,98 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
Iris está muerta.Fue asesinadanot-set not-set
53 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.