verify by affidavit
atestiguar · testificar
by affidavit oor Spaans
by affidavit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mediante declaración jurada
por medio de declaración jurada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The court shall make a freezing order under subsection , if satisfied by affidavit or other evidence that
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosMultiUn MultiUn
The SBVT statements were accompanied by affidavits.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorWikiMatrix WikiMatrix
It is as if that is established by affidavit: the Greeks, our Greeks are not like others.
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
I'll do it by affidavit.
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The court shall make a freezing order under subsection (1), if satisfied by affidavit or other evidence that -
Leva todo lo que puedas encontrarUN-2 UN-2
Applications for quota authorisations shall be accompanied by an affidavit by the applicant containing a commitment to:
¿ Por qué me mira así de fijo?EurLex-2 EurLex-2
The Foreshore and Seabed Act requires these applications to be supported by affidavits from the Attorney General and the Minister of Māori Affairs
No sé, pero creo que tal vez haya descubiertocomo empezó todo estoMultiUn MultiUn
The Foreshore and Seabed Act requires these applications to be supported by affidavits from the Attorney General and the Minister of Māori Affairs.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoUN-2 UN-2
An actual copy of the security agreement had to be filed, sometimes accompanied by affidavits of good faith (with respect to other creditor rights) and execution
¿ De mi madre?MultiUn MultiUn
An actual copy of the security agreement had to be filed, sometimes accompanied by affidavits of good faith (with respect to other creditor rights) and execution.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoUN-2 UN-2
Lucile was found to be at fault (her infidelity was proved by an affidavit of adultery produced by a bailiff).
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Moreover, as observed below, the information provided by the affidavit is in fact confirmed by other evidence submitted to OHIM.
las características del lote, tal como resulten de los análisisEurLex-2 EurLex-2
All applications for adoption have to be supported by affidavits sworn by the prospective adoptive parents, which set out their actual circumstances, those of the child, and if relevant, those of the biological parents.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
Various units claimed the honor by filing affidavits and issuing proclamations and protests.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
The motion was accompanied by the affidavits of four Chattanooga prostitutes.
Y Michael se encontró con su hijoLiterature Literature
the application is supported by an affidavit of an authorized officer stating that
Notienes que decir nada.Está todo bienMultiUn MultiUn
Among them were new allegations supported by depositions, affidavits and financial records.
Deja de decirlo sientoLiterature Literature
DERRICK (Antigua and Barbuda) said that, under current legislation, fathers who wanted their names to appear on their children’s birth certificates could have them included either when the birth certificate was prepared, or added later by affidavit.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasUN-2 UN-2
The Model Law contains provisions on general admissibility, the scope of the Model Law, authentication, application of best evidence rule, presumption of integrity, standards, proof by affidavit, cross examination, agreement on admissibility of electronic records, and admissibility of electronic signature
¿ Es trabajo suyo?MultiUn MultiUn
� The Model Law contains provisions on general admissibility, the scope of the Model Law, authentication, application of best evidence rule, presumption of integrity, standards, proof by affidavit, cross examination, agreement on admissibility of electronic records, and admissibility of electronic signature.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoUN-2 UN-2
Lastly, as evidenced by the affidavit, the books published by the applicant under the mark sought are specialised books and, therefore, not intended for the general public.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos...pumEurLex-2 EurLex-2
The property will be placed in this court's custody until the owner can be established by an affidavit from Lord Beekman.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The uniqueness of the design was confirmed by an affidavit dated 7 June 2001 sworn by the architects employed by “Energoprojekt Arhitektura – Architecture and Town Planning Co.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?UN-2 UN-2
The uniqueness of the design was also confirmed by an affidavit dated 7 June 2001 sworn by the architects employed by “Energoprojekt Arhitektura – Architecture and Town Planning Co.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaUN-2 UN-2
1772 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.