verify by affidavit oor Spaans
verify by affidavit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
atestiguar
testificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) require that any document submitted to the Commission be verified by affidavit;
Ya lo creo que síParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The medical bills and records have to be verified by affidavit from each one of your doctors.
Acabo de recibir una llamada del General HammondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The account shall be duly audited and verified by affidavit and a copy thereof shall be furnished the Secretary of Labor.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It notes that, inter alia, the Board of Appeal was careful to verify that the information contained in that affidavit was corroborated by additional objective evidence.
Del todo.- Me alegroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Except when otherwise specifically directed by the Court, pleadings need not be verified or accompanied by affidavit.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Except when otherwise specifically provided by these rules. pleadings need not be verified or accompanied by affidavit.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Unwritten rules" disqualified over 700 valid voter signatures, all of which had already been verified by county elections officers, who themselves signed and dated every sheet with an affidavit of authenticity (often with a county seal as well).
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosWikiMatrix WikiMatrix
The Court observed that, “apart from the individual interrogations,” the police affidavit “had been drawn up without any other activity or effort, neither documental nor by witnesses, either direct or referential, which could serve as a verifying element.”
No, no podríajw2019 jw2019
An indication from the requesting court, tribunal or authority whether the evidence to be transmitted is to be accompanied by a certificate, affidavit or other verifying documents.
Y por malo que sea, funcionaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The person who is registering a student in Prince George’s County Public Schools for the first time must complete an Affidavit of Disclosure, as required by law, verifying their legal residence.
¿ Eso es todo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The person who is registering the student in Prince George’s County Public Schools for the first time must complete an affidavit of disclosure, as required by law, verifying their legal residence.
No me des la charlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ballot replacement centers do not require identification, as all voters will receive a ballot affidavit envelope and their signature will be subsequently verified by county election staff prior to tabulation.
¿ Cómo te mantienes en forma?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parent(s) and guardian(s) who are registering their child(ren) in Prince George’s County Public Schools for the first time must complete an Affidavit of Disclosure as required by law, verifying their legal residence.
Me lo vas a dar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bank statement on official bank letterhead indicating sufficient funds to cover the cost of attendance. The bank statement should be stamped or signed by a bank official. Affidavit of support submitted by a sponsor and accompanied by an official bank statement verifying the availability of funds for overseas educational support.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No potential winner will be an official winner until his/her Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release has been returned and eligibility has been formally verified by Sponsor.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No potential grand prize winner will be an official winner until his/her Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release has been returned and eligibility has been formally verified by Sponsor.
O un yeti por ejemploParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Affidavit by the secretary or treasurer of the business (cannot be issued by the applicant), verifying the ownership of the nominative shares in favor of the applicant, and the total capital stock;
La listacompleta de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I understand that the local superintendent of schools may verify the facts contained in the foregoing affidavit and conduct an audit, on a case-by-case basis, after the child has been enrolled in the county public school system.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To ensure that it is the actual voter that received and signed the affidavit packet, we ask that the voter contact us back by phone to allow us to verify their identity and validate their signature.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of using a legal entity (corporation) as holder of the reforestation property, applicants should present: affidavits by the secretary or treasurer of the business (cannot be from the applicants), verifying the activities, the ownership of the nominative shares emitted in favor of the foreign applicant, fully completed, with the total capital stock;
¿ Parlamentar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of incapacity or other verifiable causes preventing the spouse’s attendance (e.g. distance) to the Consulate, written consent must be given before a notary public and such affidavit submitted, upon authentication by the Official Documents Bureau of the relevant province.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
unable to fulfill the practice obligation due to your death, verified by a certified copy of a death certificate; or unable to fulfill the practice obligation due to disability or incompetency, as established by the sworn affidavit of a licensed qualified physician.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalists and any Hero to be featured online or on-air may be required to sign an affidavit verifying their eligibility in this Awards Program including, but not limited to, liability releases, tax acknowledgment forms and, except where prohibited by law, use of name and likeness releases ("Release Documents") and return such documents within seven (7) days of issuance of notification.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalists and any nominee to be featured online or on-air may be required to sign an affidavit verifying their eligibility in this Awards Program including, but not limited to, liability releases, tax acknowledgment forms and, except where prohibited by law, use of name and likeness releases ("Release Documents") and return such documents within seven (7) days of issuance of notification.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b. the staff member includes with his filing supporting documentation verifying the information set out in the affidavit, including purchase and sale agreements, bills of sale, receipts for duties and taxes paid, bills of lading, and other similar records as may be requested by GS/OAS; and
¡ Estúpido insignificante montón de--!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.