verify(kontroli) oor Spaans
verify(kontroli)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
revisar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereUN-2 UN-2
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?not-set not-set
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEurLex-2 EurLex-2
(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
Se detuvo a un total de # personasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Then verify Hecht’s statement by converting from radians to degrees
¿ Crees que somos demasiado duros?Literature Literature
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumnot-set not-set
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Porque hay dos o tres autosEurLex-2 EurLex-2
Could the undertaking, as agreed, be verified with a high degree of assurance by simply focusing on verification activities at a core of facilities, or should the verification activities be comprehensive?
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosUN-2 UN-2
establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
Los otros están en la estación, esperando al Presidenteoj4 oj4
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
¿ Qué tipo de actividades?EurLex-2 EurLex-2
The monthly reports are used to physically verify the property, and any discrepancies are investigated and corrected.
Oye, yo no soy terapeutaUN-2 UN-2
Summary of the main findings The main findings concerning the procedures for verifying additionality and their implementation at the Commission and in the Member States are as follows: ( a ) theprincipleofadditionality, asdefinedintheregulations, allowsdifferinginterpretationsbytheMember States ( see paragraph 4 ).
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoelitreca-2022 elitreca-2022
Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónEurLex-2 EurLex-2
These developments shall be verified until the threshold is met.
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced outside the A quota.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Eurlex2019 Eurlex2019
German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
Manufacturers were asked to verify the data and to notify the Commission of any errors within 3 months of receipt of the notification in accordance with the first subparagraph of Article 8(5) of that Regulation and Article 9(3) of Commission Regulation (EU) No 1014/2010 (2).
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?EurLex-2 EurLex-2
Then I asked myself how I could verify that.
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
The assessment was based on their information, duly verified.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.
No le paraba la bocaEurLex-2 EurLex-2
establishing the necessary administrative collaboration with the other Member States in which the members or member organisations are located with respect to verifying compliance with the terms of recognition referred to in Article 126a of Regulation (EC) No 1234/2007;
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Community
Y su pulmón colapsóoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.