foxes carry the virus
carried oor Spaans
carried
en
Simple past tense and past participle of carry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llevado
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
El doctor Tanaka llevó a cabo ensayos durante dos años en trescientas ratas.
transportado
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.
El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Adios, ProffyEurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaMultiUn MultiUn
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosEurLex-2 EurLex-2
The high belts around him carried hazy bottle-jars that had just been emptied.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
They welcome the fact that the investigation by former Prime Minister Carlsson and his colleagues is being carried out with such thoroughness and frankness.
Esfera celesteUN-2 UN-2
After her bath, he wrapped her in a thick flannel towel and carried her into the bedroom.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Eso es lo que te pasanot-set not-set
When the maid returned, she carried a large jug of steaming water and a message.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Like you carry a statue.
Me lo recomendó uno de los muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergEurLex-2 EurLex-2
So don't get too carried away.
Tipo de vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Gracias querida, no te arrepentiráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From the moment he carries her over the threshold, Dolores torments Michael by pretending to be too ill to consummate the marriage, citing a continuing headache.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?WikiMatrix WikiMatrix
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Trish, mi esposaEurlex2019 Eurlex2019
The comparison of variables as well as multiple and logistic regression were carried out.
Hago mi trabajoscielo-abstract scielo-abstract
Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
So this was the first project you carried out, even if only for a very short time.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Literature Literature
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
When we bought La Marinaia, I was sure that I would leave it only when they carried me out feet first.
Testificaron contra élLiterature Literature
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
Está todo allí, sabe usted?MultiUn MultiUn
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
En Sand Creek pasado mañanaEurLex-2 EurLex-2
While he carried the stone across the yard, Marianne had stood at the dining-room window and looked at him.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Then the soil is carried to five experiments:
El honor del Emperador no se puede mancharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.