foxes carry the virus
carrying oor Spaans
carrying
en
Present participle of carry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acarreo
Tom came in carrying something.
Tom llegó acarreando algo.
adopción
Planning and service provision should be carried out at the lowest level of decision making with the effective participation of the poorest.
La planificación y prestación de servicios deberían realizarse al nivel de adopción de decisiones más bajo posible, con la participación efectiva de los más pobres.
capacidad de carga
The vehicle manufacturer shall declare safe load carrying capacity for such load platform.
El fabricante del vehículo especificará una capacidad de carga segura de la plataforma de carga.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portación · porte · traída
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
¿ Cómo vas a ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Cielos azulesMultiUn MultiUn
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEurLex-2 EurLex-2
The high belts around him carried hazy bottle-jars that had just been emptied.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
They welcome the fact that the investigation by former Prime Minister Carlsson and his colleagues is being carried out with such thoroughness and frankness.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasUN-2 UN-2
After her bath, he wrapped her in a thick flannel towel and carried her into the bedroom.
Que debíamos intentar de nuevo el busLiterature Literature
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadnot-set not-set
When the maid returned, she carried a large jug of steaming water and a message.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoLiterature Literature
Like you carry a statue.
Perdón por eso, jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?EurLex-2 EurLex-2
So don't get too carried away.
No suena una música fantásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Asunto: Tasas de transferenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From the moment he carries her over the threshold, Dolores torments Michael by pretending to be too ill to consummate the marriage, citing a continuing headache.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?WikiMatrix WikiMatrix
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
No quiero hacerte sentir incómodoEurlex2019 Eurlex2019
The comparison of variables as well as multiple and logistic regression were carried out.
Nos gustaría tener una reuniónscielo-abstract scielo-abstract
Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.
Vamos, una vez másUN-2 UN-2
So this was the first project you carried out, even if only for a very short time.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoEurLex-2 EurLex-2
When we bought La Marinaia, I was sure that I would leave it only when they carried me out feet first.
Esos tres que acabandesalirhan dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneLiterature Literature
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadMultiUn MultiUn
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
While he carried the stone across the yard, Marianne had stood at the dining-room window and looked at him.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículonot-set not-set
Then the soil is carried to five experiments:
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.