cattle oor Spaans

cattle

/ˈkæt(ə)l/ naamwoord

Domesticated bovine animals (cows, bulls, steers etc).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganado

naamwoord manlike

domesticated bovine animals

Jed works as a cattle feeder, but he has designs on the whole ranch.
Jed trabaja alimentando el ganado, pero tiene diseños en todo el rancho.

ganado bovino

manlike

common name for animals

The Commission investigated a massive cattle export to Poland, declared as being breeding cattle.
La Comisión investigó una exportación masiva a Polonia de ganado declarado ganado bovino para crianza.

vacuno

naamwoord manlike

Livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.
Se cría ganado vacuno y porcino y aves de corral.

bovino · vaca · ganadería · cría · ternero · de res · el ganado · ganadero · ganado vacuno · hacienda · las reses · res · reses · vaquero · buey · toro · uro · bos taurus · pecuario · becerro · Bos Taurus · Bos primigenius taurus · bueyes · ternera · vacas

Cattle

Soortgelyke frases

cattle ranch
estancia · finca ganadera · fundo · la hacienda ganadera · rancho · rancho ganadero

cattle container
contenedor para ganado

Arouquesa Cattle
Arouquesa

cattle squeeze chute
brete de contención · cepo

voorbeelde

DAMAGED GRAINS ARE THOSE RENDERED UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND , AS REGARDS FEED GRAIN , FOR CONSUMPTION BY CATTLE , OWING TO PUTREFACTION , MILDEW , OR BACTERIAL OR OTHER CAUSES .
Son granos averiados los granos que se hayan vuelto inservibles para la alimentación del hombre y , en lo que se refiere a los cereales forrajeros , para la alimentación del ganado por estar podridos , tener moho o estar atacados por bacterias , o debido a otras causas .

It is treatable, but these cattle were ill and neglected.
Aunque tiene tratamiento, aquellos animales estaban enfermos y descuidados.

The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) No
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) no

Some of these donations are made in return for exemptions on import duties, protection for cattle and other favours
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros

Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.
Tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio físico, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados.

The Old World’s civilized peoples had herds of cattle, sheep, goats, pigs, horses, and so forth.
Los pueblos civilizados del Viejo Mundo disponían de rebaños de bovinos, ovejas, cabras, cerdos, caba39 39.

We saw nobody, nor did we see tracks except those of cattle.
No vimos a nadie, ni encontramos más huellas que las del ganado.

“We will go through them on horseback, if at all, so we will leave the cattle and the plunder behind.
—Pasaremos entre ellos a caballo, si lo conseguimos, de modo que dejaremos atrás el ganado y el botín.

Field isolations from two areas in the Lower Shabelle Region were obtained by injecting blood from trypanosome infected cattle into a recipient calf.
Se hicieron dos aislamientos en dos áreas de la Región Baja de Shabelle, inyectando sangre de ganado infectado en un ternero recipiente.

In addition, it was found that neutralizing titers of guinea pigs immunized with an EV vaccine containing 5 micrograms of glycoprotein G, were 3.66 log10 for I and 4.06 log10 for NJ, which are correlated to protection titers in cattle.
Adicionalmente se encontró que títulos de anticuerpos neutralizantes de cobayos inmunizados con vacuna de EV conteniendo aproximadamente 5 microgramos de glicoproteína G de cada serotipo fueron de 3.66 log10 para I y 4.06 log10 para NJ, los cuales se correlacionan con títulos de protección en bovinos.

Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?
¿Considera justificado este aislamiento decretado por el Ministerio italiano de Salud Pública que, por otro lado, autoriza excepciones a la suspensión y consiente la suministración de la vacuna "inactivatum", comprada en Francia, a los bovinos italianos que deben participar del 11 al 13 de febrero en Bruselas en una exposición europea (concurso de la raza frisona)?

To control the outbreak of foot-and-mouth disease in cattle in Britain in 2001, thousands of cattle were slaughtered.
1967, epidemia de fiebre aftosa en Gran Bretaña; 400.000 animales son sacrificados.

The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.
El Gobierno francés considera que la función esencial de la rastreabilidad como instrumento de gestión del riesgo se halla confirmada en la sentencia Reino Unido/Comisión, antes citada, en la que el Tribunal de Justicia declaró que la extensión de la prohibición de exportación de bovinos británicos a los animales de menos de seis meses estaba justificada, incluso a la luz del principio de proporcionalidad, debido a que a «la incertidumbre científica en cuanto a los modos de transmisión de la EEB [se sumaba] la falta de identificación de los animales mediante marcas y de control de sus movimientos, [que tenían] como resultado el que ya no [fuera] posible tener la certeza de que un ternero [descendiese] de una vaca totalmente exenta de la EEB o, aunque esto fuera posible, de que el propio ternero [estuviese] totalmente exento de la enfermedad».

In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.
Además de la carne y los productos cárnicos procedentes de bovinos, porcinos, aves de corral y ovinos, deben tomarse un número significativo de muestras de carne de caballo, de reno, de cabra, de conejo, de venado y de caza.

I mean we have learned -- for example, in cattle we have learned how to -- how to plant, fertilize and harvest corn using global positioning satellite technology, and nobody sits back and asks
Quiero decir que hemos aprendido, por ejemplo...... con el ganado aprendimos...... como plantar...... fertilizar y cosechar maíz...... usando tecnología de posicionamiento global por satélite...... y nadie hace una pausa y pregunta:

“You're not looking at a rich little girl playing at raising cattle to amuse herself.
No soy una niña rica que juega a criar ganado.

‘[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] and [FNCBV] infringed Article 81(1) [EC] by concluding on 24 October 2001 an agreement which had the object of suspending imports of beef into France and fixing a minimum price for certain categories of cattle, and by concluding verbally an agreement with a similar object at the end of November and beginning of December 2001.
«La [FNSEA], la [FNB], la [FNPL], los [JA], la [FNICGV] y la [FNCBV] han infringido el [artículo 81 CE, apartado 1,] al celebrar el 24 de octubre de 2001 un acuerdo que tenía por objeto suspender las importaciones en Francia de carne de vacuno y fijar un precio mínimo para determinadas categorías de animales, y al celebrar oralmente un acuerdo con un objeto similar a finales de noviembre y principios de diciembre de 2001.

We'll impact it very heavily with cattle to mimic nature, and we've done so, and look at that.
Vamos a impactarlo muy fuertemente con el ganado para imitar a la naturaleza, lo hemos hecho y mírenlo.

Greater knowledge regarding animal welfare will contribute to a better understanding of the behavior of dual purpose cattle in dairy production, subject to different management conditions.
Un mayor conocimiento en lo que se refiere a bienestar animal contribuirá al mejor entendimiento de la conducta del ganado doble propósito en producción lechera, sometido a diferentes condiciones de manejo.

On the one hand it is necessary to note that the high-class had several fractions in unstable equilibrium: the commercial bourgeois of the port, the cattle bourgeois of the Littoral Mesopotamia, the small bourgeois layers of the cities of the landlocked provinces; and on the other hand, to understand the process of economical and cultural world integration —since by then, 150 years before the common use of the word, the state problem had already the view of globalisation in virtue of the expansion of the world market in the European economical potencies— did not necessarily implied, as did in the Argentine history, the complete abandon of the national production, and therefore of the country's modernisation would have been taken place without the loss of the national identity.
Por un lado, reconocer que la clase pudiente tenía varias facciones en inestable equilibrio: la burguesía comercial del puerto, la burguesía ganadera del litoral, las pequeñas capas burguesas de las ciudades del interior mediterráneo; por otro, comprender que el proceso de integración en la economía y la cultura mundial —pues ya entonces, 150 años antes del auge del término, los problemas de estado tenían ya la óptica de la globalización, en virtud de la expansión del mercado mundial de las potencias industriales europeas— no implicaba necesariamente, como efectivamente lo hizo en la historia argentina, el abandono de la producción interior, y que la por lo tanto la modernización del país podía acometerse sin la pérdida de la identidad nacional.

And split the cattle proceeds if I'd take them on.
Y repartir lo recaudado del ganado si yo me encargaba de ello.

Member States reporting prices for yearling male store cattle:
Estados miembros que deben comunicar los precios de los becerros de engorde:

Bush as a cowboy who has inherited the world and mistaken it for a herd of cattle.
Bush es un vaquero que ha heredado el mundo y ha creído que ponían en sus manos las riendas de un rebaño de ganado.

In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.
En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.

As a result, farmers who slaughtered all cattle on the holding before the end of the reference period were entitled to keep all their historic reference amounts for the duration of the SPS.
En consecuencia, los agricultores que sacrificaron todo su ganado en la explotación antes del final del período de referencia pudieron mantener todos sus importes de referencia históricos durante la vigencia del RPU.